-
1 abwetzen
abwetzen стира́ть, протира́ть; изна́шивать (оде́жду)ein Messer abwetzen затупи́ть ножdie Jacke an den Ellenbogen abwetzen протере́ть ку́ртку на локтя́хsich (D) den Schnabel abwetzen почи́стить клюв (о́бо что-л.) -
2 abwetzen
vt1) оттачивать ( нож)2) стирать, протирать; изнашивать ( одежду)ein Messer abwetzen — затупить ножdie Jacke an den Ellenbogen abwetzen — протереть куртку на локтях3) -
3 abwetzen
-
4 abwetzen
стирать, протирать, изнашивать (одежду)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abwetzen
-
5 abwetzen
vi (s) умчаться, драпануть. Er ist zur Bahn abgewetzt, wollte sie noch schaffen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abwetzen
-
6 abwetzen
-
7 abwetzen
-
8 die Jacke an den Ellenbogen abwetzen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Jacke an den Ellenbogen abwetzen
-
9 ein Messer abwetzen
кол.числ.общ. затупить нож -
10 abgewetzt
1. 2. part adj разг.потёртый, протёртый ( об одежде)die Hose ist unten abgewetzt — брюки внизу обтрепались -
11 перетереться
-
12 перетереться
-
13 abgewetzt
abgewetzt II part adj разг. потё́ртый, протё́ртый (об оде́жде)die Hose ist unten abgewetzt брю́ки внизу́ обтрепа́лись -
14 abgewetzt
См. также в других словарях:
Abwetzen — Abwêtzen, verb. reg. act. 1) Durch Wetzen wegschaffen. Die Spitze von einem Messer, den Rost von einer Klinge abwetzen. Ingleichen, 2) metonymisch, durch Wetzen dünner machen, abnützen. Das Messer abwetzen, durch zu vieles Wetzen dünn machen. Das … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abwetzen — abwetzen:⇨abnutzen(I) abwetzen→abnutzen … Das Wörterbuch der Synonyme
abwetzen — V. (Oberstufe) etw. durch Reibung abnutzen (in Bezug auf Kleidungsstücke) Synonyme: abschaben, abscheuern Beispiel: Das rotbraune Leder war vom jahrelangen Gebrauch ganz abgewetzt. abwetzen V. (Oberstufe) ugs.: sich schnell von einem Ort… … Extremes Deutsch
abwetzen — ạb·wet·zen (hat) [Vt] etwas abwetzen etwas durch Reibung abnutzen: ein Polster, ein Sofa abwetzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abwetzen — ạb||wet|zen 〈V. tr.; hat; umg.〉 durch Reibung, häufigen Gebrauch abnutzen ● abgewetzte Kleidung tragen * * * ạb|wet|zen <sw. V.>: 1. <hat> a) (seltener) durch Wetzen entfernen: den Rost [von der Sense] a.; b) (von Kleidungsstücken,… … Universal-Lexikon
abwetzen — abwetzenintr davoneilen.⇨wetzen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abwetzen — avwetze … Kölsch Dialekt Lexikon
abwetzen — ạb|wet|zen (umgangssprachlich auch für schnell weglaufen) … Die deutsche Rechtschreibung
abgewetzt — abgenutzt; abgegriffen * * * ạb|ge|wetzt: ↑ abwetzen (1 b). * * * ạb|ge|wetzt: ↑abwetzen (1 b) … Universal-Lexikon
Abschaben — Abreibung; Abnützung; Abschleifung * * * ạb||scha|ben 〈V. tr.; hat〉 1. durch Schaben entfernen, abkratzen (Schmutz) 2. durch Schaben säubern, glätten (Häute); →a. abgeschabt * * * ạb|scha|ben <sw. V.; hat: 1 … Universal-Lexikon
abschaben — abschleifen; abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; glätten; abreiben; feilen; schmirgeln; glatt reiben * * * ạb||scha|ben 〈V. tr.; hat〉 1. durch Schaben entfernen, abkratzen ( … Universal-Lexikon