-
61 уступать дорогу
v1) gener. (j-m) aus dem Weg gehen (кому-л.), (j-m) aus dem Wege gehen (кому-л.), Raum geben, ausweichen2) nav. abweichen -
62 уходить в сторону
vwood. abweichen -
63 отклоняться
(от чего-л.) abweichen vi (von D)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отклоняться
-
64 отклонение
сAbweichen n, Abweichung f; Ablenkung fотклонение от записанного упражнения — Abänderung f der Übung
отклонение от маршрута — тур. Routeabweichung f
отклонение стрелы, боковое — Seitenabweichung f des Pfeiles
отклонение тела от вертикали — пр. в воду Abweichung f des Körpers von der Senkrechten, Abkicken n
отклонение туловища за вертикаль, чрезмерное — греб. zu weite Oberkörperrücklage f beim Durchzug
отклонение туловища назад в конце гребка, слишком большое — греб. zu weite Oberkörperrücklage f im Endzug
отклонение туловища при выполнении жима — т. атл. Hohlkreuz n, Hohlkreuzlage f, Zurückbeugen n des Rumpfes
-
65 отступать, отступить
1. ( назад) zurückgehen; zurücklaufen2. ( от правила) abweichen -
66 отступление
-
67 отклоняться
( от курса) abfallen мор., ablenken, abweichen, ( о стрелке прибора) ausschlagen, ausweichen -
68 отклонение
отклонение с. Abart f; Abgang m; Abirrung f; Ablenkung f; техн. Abmaß n; Abschweifung f; Absetzen n; изм. Abwanderung f; Abwandlung f; Abweichen n; Abweichung f; Abänderung f; матер. Auslenkung f; Ausschlag m; Ausweichung f; Deflektion f; Derivation f; Diskrepanz f; Drift f; Schwankung f; Umlenkung f; Unterschied m; Verwerfung fотклонение с. от плоскости Abweichung f von der Ebene; Ebenheitsfehler m; Formabweichung f von der Ebeneотклонение с. от прямолинейности Formabweichung f von der Geraden; Geradlinigkeitsfehler m; Ungeradheit fотклонение с. от траектории рабочего органа промышленного робота Bahnabweichung f eines IR-Arbeitsorgansотклонение с. результата наблюдения Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen Mittel; Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen MittelwertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отклонение
-
69 отклоняться
отклоняться ablenken vi; abweichen vi; auslenken; ausschlagen; ausweichen vi; umlenken viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отклоняться
-
70 отличаться
отличаться abweichen vi; variieren viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отличаться
-
71 отмочка
-
72 отступать
отступать abweichen; типогр. einen Abstand lassen; einen Zwischenraum lassen; einziehen; zurücktreten; zurückweichen -
73 отступить
отступить abweichen; типогр. einen Abstand lassen; einen Zwischenraum lassen; einziehen; zurücktreten; zurückweichen -
74 различаться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > различаться
-
75 разойтись
-
76 расходиться
расходиться abweichen vi; auseinandergehen; auseinanderstreben; ausweichen vi; divergieren vi; мат. divergierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расходиться
-
77 смещаться
-
78 уклонение
-
79 уходить
-
80 отклонять
, < отклонить> (13; ённый) zur Seite schieben, wegschieben, wegrücken; abbringen; ablehnen, ausschlagen; отклоняться abweichen; ausweichen (от Р D); abkommen
См. также в других словарях:
abweichen — V. (Mittelstufe) eine Richtung verlassen, vom Weg abkommen Beispiel: Das Flugzeug ist von seinem Kurs abgewichen. Kollokation: vom Thema abweichen … Extremes Deutsch
Abweichen — (Med.), so v.w. Durchfall … Pierer's Universal-Lexikon
Abweichen — Abweichen, s. Durchfall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abweichen — ↑aberrieren, ↑differieren, ↑digredieren, ↑divergieren, ↑variieren … Das große Fremdwörterbuch
abweichen — abweichen, Abweichung 2↑ weichen … Das Herkunftswörterbuch
abweichen — auseinander gehen; differieren; divergieren; (sich) unterscheiden; auseinander laufen; auseinander streben; aberieren; (sich) trennen; abschweifen * * * ab|wei|che … Universal-Lexikon
Abweichen (2) — 2. Abweichen, verb. irreg. neutr. (S. Weichen,) welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, sich nach und nach und unvermerkt von etwas entfernen, und zwar, 1) eigentlich, dem Orte nach. Von dem rechten Wege abweichen. Abweichen von der Magnetnadel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abweichen (1) — 1. Abweichen, verb. reg. von weich, mollis. Es ist 1) ein Activum, durch Erweichen absondern. Ein Pflaster abweichen. Daher die Abweichung. 2) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, weich werden und abfallen. Das Pflaster ist abgeweichet.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abweichen — ạb·wei·chen; wich ab, ist abgewichen [Vi] 1 von etwas abweichen eine bestimmte Richtung verlassen <vom Kurs, von der Route abweichen> 2 jemand / etwas weicht von etwas ab jemand/ etwas unterscheidet sich von etwas <von der Wahrheit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abweichen — 1ạb|wei|chen ; ein Etikett abweichen; vgl. 1weichen 2ạb|wei|chen ; vom Kurs abweichen; vgl. 2weichen … Die deutsche Rechtschreibung
abweichen — 1. a) abdriften, abkommen, den Kurs verlassen, den Weg verlieren, die Richtung verlieren, eine eingeschlagene Richtung verlassen, vom Kurs abkommen, sich von einer eingeschlagenen Richtung entfernen; (geh.): abgleiten, abirren, abschweifen. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme