-
1 радиоактивных индикаторов метод
adjmining. Radioindikator-VerfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > радиоактивных индикаторов метод
-
2 радиоактивных грузов
• radioaktivních nákladů -
3 радиоактивных материалов
• radioaktivních materiálů -
4 радиоактивных отходов
• radioaktivních odpadů -
5 Отверждение радиоактивных
9a. Отверждение радиоактивных
отходов полимерными материалами
Incorporation into polimer
15a. Прессование твердых радиоактивных отходов
Прессование Pressing of solid radioactive wastes
Отверждение радиоактивных отходов обработкой их высокомолекулярными органическими связующими с получением материалов, пригодных для хранения и захоронения
Механическая обработка твердых радиоактивных отходов, приводящая к уменьшению их объема
Источник: ГОСТ 17606-81: Переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Отверждение радиоактивных
-
6 захоронение радиоактивных отходов
захоронение радиоактивных отходов
окончательное удаление радиоактивных отходов
Безопасное размещение радиоактивных отходов в хранилищах или каких-либо определенных местах, исключающее изъятие отходов и возможность выхода радиоактивных веществ в окружающую среду.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > захоронение радиоактивных отходов
-
7 транспортное средство для радиоактивных веществ
транспортное средство для радиоактивных веществ
транспортное средство
Ндп. средство транспортирования
Отдельное или составное транспортное средство наземного, воздушного или водного транспорта, допущенное к использованию для транспортирования радиационных упаковок в соответствии с действующими Правилами по безопасному транспортированию радиоактивных веществ
[ ГОСТ 12916-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
18. Транспортное средство для радиоактивных веществ
Транспортное средство
Ндп. Средство транспортирования
E. Vehicle
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортное средство для радиоактивных веществ
-
8 бак для нейтрализации радиоактивных отходов
бак для нейтрализации радиоактивных отходов
емкость для нейтрализации радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бак для нейтрализации радиоактивных отходов
-
9 вместимость хранилища радиоактивных отходов
вместимость хранилища радиоактивных отходов
ёмкость хранилища радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вместимость хранилища радиоактивных отходов
-
10 внедрение радиоактивных отходов в матрицу
внедрение радиоактивных отходов в матрицу
помещение радиоактивных отходов в матрицу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внедрение радиоактивных отходов в матрицу
-
11 выдержка радиоактивных отходов для распада радиоизотопов
выдержка радиоактивных отходов для распада радиоизотопов
вылёживание радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдержка радиоактивных отходов для распада радиоизотопов
-
12 камера упаковки кальцинированных радиоактивных отходов на АЭС
камера упаковки кальцинированных радиоактивных отходов на АЭС
отсек упаковки кальцинированных радиоактивных отходов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камера упаковки кальцинированных радиоактивных отходов на АЭС
-
13 обработка радиоактивных отходов
обработка радиоактивных отходов
Комплекс технологических процессов, направленных на уменьшение объема радиоактивных отходов, изменение их состава или перевод их в формы, прочно фиксирующие радионуклиды. Включает процессы отверждения, остекловывания, кальцинации, битумирования, цементирования и сжигания радиоактивных отходов.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка радиоактивных отходов
-
14 разовая упаковка радиоактивных отходов
разовая упаковка радиоактивных отходов
удаляемая упаковка радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разовая упаковка радиоактивных отходов
-
15 разовый транспортный (грузовой) контейнер для радиоактивных отходов
разовый транспортный (грузовой) контейнер для радиоактивных отходов
удаляемый транспортный (грузовой) контейнер для радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разовый транспортный (грузовой) контейнер для радиоактивных отходов
-
16 скорость выщелачивания (радиоактивных отходов)
скорость выщелачивания (радиоактивных отходов)
Скорость перехода компонентов радиоактивных отходов в растворитель.
Примечание
Термин обычно относится к характеристике отвержденных радиоактивных отходов.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость выщелачивания (радиоактивных отходов)
-
17 удержание радиоактивных отходов
удержание радиоактивных отходов
изоляция радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удержание радиоактивных отходов
-
18 установка для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов
установка для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов
подземная лаборатория для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- подземная лаборатория для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов
-
19 участок для складирования радиоактивных отходов на АЭС
участок для складирования радиоактивных отходов на АЭС
участок для хранения радиоактивных отходов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участок для складирования радиоактивных отходов на АЭС
-
20 выдержка радиоактивных отходов
выдержка ж радиоактивных отходов хранение радиоактивных отходов для уменьшения их активности за счёт естественного распада радионуклидовРусско-немецкий словарь по энергетике > выдержка радиоактивных отходов
См. также в других словарях:
Радиоактивных индикаторов метод — (a. radio tracer method; н. Indikatoruntersuchung; ф. technique de traceurs radioactifs, methode а elements traceurs; и. metodo de indicadores radioactivos) исследование физ. хим., биол. и технол. процессов, основанное на измерении… … Геологическая энциклопедия
Радиоактивных веществ токсичность — вредное воздействие химических веществ вследствие содержания в них в различных концентрациях радиоактивных элементов (См. Радиоактивные элементы). Под воздействием ионизирующего излучения (См. Ионизирующие излучения), испускаемого этими… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 50996-96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50996 96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения оригинал документа: 8 (радиоактивные) альфа содержащие отходы: Радиоактивные отходы, содержащие один или более альфа излучающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РБ 039-07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП-053-04) — Терминология РБ 039 07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП 053 04): 1. А1 1 С1. Определение соответствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 067-05: Основные правила учета и контроля радиоактивных веществ и радиоактивных отходов в организации — Терминология НП 067 05: Основные правила учета и контроля радиоактивных веществ и радиоактивных отходов в организации: Закрытый радионуклидный источник источник излучения, устройство которого исключает поступление содержащихся в нем радионуклидов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 055-04: Захоронение радиоактивных отходов. Принципы, критерии и основные требования безопасности — Терминология НП 055 04: Захоронение радиоактивных отходов. Принципы, критерии и основные требования безопасности: 1. Безопасность ПЗРО (ПГЗ ЖРО) свойство ПЗРО (ПГЗ ЖРО) при нормальной эксплуатации и нарушениях нормальной эксплуатации, включая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД ЭО 0356-02-2002: Технические требования к проектированию хранилищ упаковок твердых и отвержденных радиоактивных отходов в железобетонных защитных невозвратных контейнерах типа НЗК-150-1,5П — Терминология РД ЭО 0356 02 2002: Технические требования к проектированию хранилищ упаковок твердых и отвержденных радиоактивных отходов в железобетонных защитных невозвратных контейнерах типа НЗК 150 1,5П: Критерии приемлемости радиоактивных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 069-06: Приповерхностное захоронение радиоактивных отходов. Требования безопасности — Терминология НП 069 06: Приповерхностное захоронение радиоактивных отходов. Требования безопасности: Буферный материал материал (бетон, глины, битум и др.), используемый для ограничения доступа воды (атмосферных осадков и (или) подземных вод) к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хранение радиоактивных отходов — размещение радиоактивных отходов в хранилище с намерением их последующего извлечения. Источник: ПНАЭ Г 14 41 97: Правила безопасности при обращении с радиоактивными веществами атомных станций Хранение радиоактивных отх … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17606-81: Переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17606 81: Переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения оригинал документа: ба. Обращение с радиоактивными отходами Обращение Waste management бб. Хранение радиоактивных отходов Хранение Storage of … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52037-2003: Могильники приповерхностные для захоронения радиоактивных отходов. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52037 2003: Могильники приповерхностные для захоронения радиоактивных отходов. Общие требования оригинал документа: 3.1.1 вместимость (геометрическая) могильника: Суммарное количество РАО (штук упаковок, объем или масса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации