-
1 abords
-
2 abords
abɔʀ nmplaux abords de [lieu] — outside, [âge] around, about
aux abords de la cinquantaine — around fifty, about fifty
-
3 abords
m; pl; = abords d'un immeubleокружающая территория, придомовая территория -
4 abords
окружающая территория, придомовая территория -
5 abords
сущ.общ. окрестности, подступы, прилегающая местность -
6 abords
إقبالضواحمنافذوصول -
7 abords
1. najbaraĵo2. ĉirkaŭaĵo -
8 abords d'un immeuble
= abordsDictionnaire polytechnique Français-Russe > abords d'un immeuble
-
9 abords d’une ville
abords d’une villeokolí města -
10 abords (agglomération)
подход
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
approach
The way or means of entry or access. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abords (agglomération)
-
11 abords d'un immeuble
сущ.коммер. окружающая территория, придомовая территорияФранцузско-русский универсальный словарь > abords d'un immeuble
-
12 abords de l'objectif
сущ.воен. подступы к цели, подходы к целиФранцузско-русский универсальный словарь > abords de l'objectif
-
13 abords du signal
сущ.тех. сигнал приближения, предупредительный сигнал (о приближении) -
14 aux abords de ...
канад.примерно, около... -
15 aménagement m des abords
благоустройство (окружающей) территории, обустройство (окружающей) территории | территориальные работыLe dictionnaire commercial Français-Russe > aménagement m des abords
-
16 stimulation des abords du trou
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > stimulation des abords du trou
-
17 aménagement des abords
сущ.коммер. обустройство (окружающей) территории, территориальные работы, (d'un immeuble) благоустройство (окружающей) территорииФранцузско-русский универсальный словарь > aménagement des abords
-
18 aux abords de
арт.общ. (...) на подступах к (...) -
19 abord
abord [abɔʀ]1. masculine noun► d'abord ( = en premier lieu) first ; ( = au commencement) at first ; ( = essentiellement) primarily ; (introduisant une restriction) for a start• d'abord, il n'a même pas 18 ans for a start, he's not even 182. plural masculine nounabords ( = environs) surroundings• aux abords de la soixantaine, il prit sa retraite he retired when he was about sixty* * *abɔʀ
1.
nom masculin1) ( comportement) manner2) ( approche) access3) ( contact)
2.
d'abord locution adverbiale1) ( avant autre chose) first2) ( contrairement à la suite) at first3) ( primo) firstly, first4) ( en priorité) first (of all)5) ( avant tout) for a start
3.
abords nom masculin pluriel area (sg) around* * *abɔʀ nm1)Je vais rentrer d'abord chez moi. — I'll go home first.
2) (= accès)être d'un abord facile (personne) — to be approachable, (texte, essai) to be accessible, [lieu] to be easy to reach
être d'un abord difficile [personne] — not to be easy to approach, (texte, essai) to be difficult to get to grips with, [lieu] to be hard to reach, to be difficult to get to
3) (= coup d'œil)de prime abord; au premier abord — at first sight
* * *A nm1 ( comportement) manner; être d'un abord aimable/facile/difficile to have a pleasant/an easy/a difficult manner; sous des abords grincheux c'est un tendre his gruff exterior hides a kind heart;2 ( approche) access; sa théorie est d'un abord relativement aisé his theory is relatively accessible; à l'abord de on approaching;B d'abord loc adv1 ( avant autre chose) first; va d'abord te laver les mains go and wash your hands first; nous avons d'abord visité Rome first we visited Rome;2 ( contrairement à la suite) at first; j'ai d'abord cru à une mauvaise plaisanterie at first I thought it was a bad joke; c'est plus compliqué qu'il n'y paraît d'abord it's more complicated than it seems at first;3 ( primo) firstly, first; il y a trois stades: d' abord les maux de tête… there are three stages: firstly headaches…; j'ai décidé de partir, d'abord à cause du temps et puis… I decided to leave, firstly because of the weather and then…;4 ( en priorité) first (of all); les femmes et les enfants d'abord women and children first; tout d'abord first of all; d'abord et avant tout first and foremost;5 ( avant tout) for a start; d'abord je refuse de lui parler for a start I refuse to speak to him.C abords nmpl area (sg) around; les abords immédiats de qch the immediate area around sth; aux abords de qch in the area around sth.[abɔr] nom masculin1. [contact] mannerelle est d'un abord déconcertant/chaleureux she puts you off your stride/makes you feel very welcome when you first meet herêtre d'un abord facile/difficile to be approachable/unapproachablea. [demeure] easy to get tob. [texte] easy to understand ou to get to grips with————————abords nom masculin pluriel[alentours] surroundingsaux abords locution adverbialeaux abords de locution prépositionnelle————————d'abord locution adverbiale1. [en premier lieu] firstj'ai cru (tout) d'abord qu'il s'agissait d'une blague at first ou to begin with I thought it was a joked'abord, tu n'es même pas prêt! to start with ou for a start, you're not even ready!4. [de toute façon] anyway————————dès l'abord locution adverbiale -
20 abord
n m1 محادثة [mu'ħaːdaθa] f* * *n m1 محادثة [mu'ħaːdaθa] f
См. также в других словарях:
abords — ● abords nom masculin pluriel Alentours d un lieu, environs. Accès immédiats d une ville ; routes qui permettent d y entrer : Les abords de Paris sont encombrés. Dépôt graisseux situé à la base de la queue des bovins, qui est une indication du… … Encyclopédie Universelle
Jardin des abords du Petit-Palais — Géographie Pays France Ville Paris Quartier 8e arrondissement Superficie 1 280 m² … Wikipédia en Français
Les Copains d'abords — Les Copains d abord (album des Haricots Rouges) Pour les articles homonymes, voir Les Copains d abord (homonymie). Les Copains d abord est une remasterisation d un vinyle du même nom des Haricots Rouges, sortie en 1995 sous le label EMI France et … Wikipédia en Français
abord — [ abɔr ] n. m. • 1468; de aborder I ♦ 1 ♦ Vx Action d aborder un rivage; par ext. d arriver dans un lieu. ⇒ accès. 2 ♦ Par ext. au plur. Les abords d un lieu, ce qui y donne accès, l entoure immédiatement. ⇒ alentours, environ . « Dans le village … Encyclopédie Universelle
Bataille De Smolensk (1943) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de Smolensk. Bataille de Smolensk … Wikipédia en Français
Bataille de Smolensk (1943) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de Smolensk. Bataille de Smolensk Théâtre des opérations de juillet 1943 à décembre 1943 … Wikipédia en Français
Bataille de smolensk (1943) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de Smolensk. Bataille de Smolensk … Wikipédia en Français
Monument historique (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Monument historique. Ne pas confondre « édifice classé (ou inscrit) titre des Monuments historiques », traité dans cet article, avec site classé et site inscrit … Wikipédia en Français
Mécanique de la rupture — La mécanique de la rupture tend à définir une propriété du matériau qui peut se traduire par sa résistance à la rupture fragile (fracture). Car si les structures sont calculées pour que les contraintes nominales ne dépassent pas, en règle… … Wikipédia en Français
Forêt de Chantilly — Le carrefour de la Table, au centre de la forêt en hiver. Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
La Madeleine (massif) — La Madeleine (montagne) La Madeleine La Roche du Bihay (586 m) Géographie Altitude 647 m Massif … Wikipédia en Français