-
1 изобильный
-
2 обильный
-
3 полноводный
-
4 многоводный
-
5 благодатный
-
6 большое количество
adj1) gener. (огромное)(чего-л.)... abondant (Le littoral de la mer Ligure, au climat très clément, accueille un tourisme balnéaire abondant. (îèðîìíîå ûîôîœåñòâî òæðîñòîâ)), multitude (Les deux parties sont conscientes des difficultés à surmonter et de la multitude des problèmes à traiter.), quantité2) colloq. charibotée, un tas de(...)3) liter. cargaison, moisson (собранного, полученного), pelletée4) simpl. pétée, tirée, trifouillée -
7 избыточный
( изобильный) abondant* * *adjgener. exagéré, superfétatoire, surnuméraire, abondant, excédentaire, redondant, surabondant, pléthorique -
8 усиленное отложение инея
Русско-французский политехнический словарь > усиленное отложение инея
-
9 дешёвые деньги
argent abondant, crédit bon marchéРусско-французский финансово-экономическому словарь > дешёвые деньги
-
10 дешёвый кредит
crédit facile; ( в масштабах страны) argent abondantРусско-французский финансово-экономическому словарь > дешёвый кредит
-
11 избыток рабочей силы
main d'œuvre abondante, main d'œuvre excédentaire, travail abondant; ( на предприятии)Русско-французский финансово-экономическому словарь > избыток рабочей силы
-
12 избыточный
прил.excédentaire, abondantРусско-французский финансово-экономическому словарь > избыточный
-
13 изобильное благо
Русско-французский финансово-экономическому словарь > изобильное благо
-
14 нестеснённый кредит
crédit facile; ( в целом по экономике) argent abondantРусско-французский финансово-экономическому словарь > нестеснённый кредит
-
15 обильная рвота
-
16 богатый
riche adj* * *1) richeбога́тый фе́рмер — fermier m riche
2) ( обильный) opulent, fertileбога́тая страна́ — pays m riche, pays opulent
бога́тый урожа́й — récolte abondante
бога́тый че́м-либо — riche en qch
3) (роскошный, великолепный) magnifique, somptueuxбога́тая обстано́вка — ameublement luxueux
бога́тый го́лос — voix f magnifique
4) сущ. м. riche m••чем бога́ты, тем и ра́ды погов. — à la fortune du pot
* * *adj1) gener. fertile en(...) (чем-л.), fortuné, fécond en (qch), nanti, né bien rente, plein au plâtre, riche en(...) (чем-л.), abondant (чем-л.), puissant, (bien) pourvu, riche2) colloq. cossu, huppé, plein aux as, pécunieux, friqué, rupin3) liter. fertile (чем-л.), doré sur tranche4) eng. bénéficiable (напр., о месторождении)6) psych. prégnant7) simpl. galeteux8) argo. bourré -
17 богатый язык
adjgener. style abondant -
18 груздь
м.••назва́лся груздем, полеза́й в ку́зов посл. — прибл. le vin est tiré, il faut le boire
* * *nbotan. agaric -
19 изобилующий
adjgener. fécond en (qch) (чем-л.), surabondant, abondant (чем-л.), plein, foisonnant -
20 легко пишущий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abondant — abondant, ante [ abɔ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1120; lat. abundans 1 ♦ Qui abonde, est en grande quantité. Récolte abondante. Abondante nourriture. ⇒ copieux, plantureux. « Une abondante chevelure » (Barrès). ⇒ épais, foisonnant, opulent. « D abondantes… … Encyclopédie Universelle
abondant — abondant, ante (a bon dan, dan t ) adj. 1° Qui est en abondance. Moissons abondantes. Prendre une nourriture abondante. La récolte avait été peu abondante à cause de la sécheresse. Verser des larmes abondantes. Le minerai de fer est abondant en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Abondant — País … Wikipedia Español
Abondant B — Abondant (cépage) Abondant B À compléter Caractéristiques phénologiques Débourrement À compléter Floraison À compléter Véraison À … Wikipédia en Français
abondant — Abondant, [abond]ante. Adj. v. Qui abonde. Païs abondant en toutes sortes de biens. maison abondante en richesses. il est abondant en paroles, en comparaisons. On dit, Recolte abondante, pour dire, Grande recolte … Dictionnaire de l'Académie française
Abondant — Abondant, Abondance, frz., oder deutschlat. Abundant, Abundanz, überflüssig, Ueberfluß … Herders Conversations-Lexikon
Abondant — 48° 47′ 07″ N 1° 26′ 24″ E / 48.7853, 1.44 … Wikipédia en Français
ABONDANT — ANTE. adj. Qui abonde. Pays abondant en toutes sortes de biens. Maison abondante en richesses. Il est abondant en paroles, en comparaisons. Il s emploie aussi absolument, et signifie, Copieux, ample, riche. Une récolte abondante. Une nourriture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Abondant — Infobox Commune de France nomcommune=Abondant région=Centre département=Eure et Loir arrondissement=Dreux canton=Anet insee=28001 cp=28410 maire=Christian de Vimal du Bouchet mandat=2001 2008 intercomm=Villages du Drouais longitude=1.44… … Wikipedia
Abondant — Original name in latin Abondant Name in other language Abondant State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 48.7859 latitude 1.44006 altitude 135 Population 1807 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Abondant (cepage) — Abondant (cépage) Abondant B À compléter Caractéristiques phénologiques Débourrement À compléter Floraison À compléter Véraison À … Wikipédia en Français