-
1 abmähen
abmähen vt коси́ть, ска́шиватьKorn abmähen жать -
2 abmähen
abmähen etc., s. mähen etc.
-
3 abmähen
v/t (trennb., hat -ge-)1. mow; eine abgemähte Wiese a lawn2. umg., fig. abrasieren 2* * *to scythe; to mow* * *ạb|mä|henvt septo mow* * ** * *ab|mä·henvt▪ etw \abmähen to mow sth* * *transitives Verb mow* * *abmähen v/t (trennb, hat -ge-)1. mow;eine abgemähte Wiese a lawn* * *transitives Verb mow* * *v.to scythe v. -
4 abmähen
-
5 abmähen
ab|mä·henvtetw \abmähen to mow sth -
6 abmähen
-
7 abmähen
-
8 abmähen
kêlendîn--------kêlindîn -
9 abmähen
гл.общ. скашивать, выкашивать (напр. луг), косить -
10 abmähen
áb|mähen sw.V. hb tr.V. окосявам (ливада). -
11 abmähen
v pokositi, kositi -
12 Abmähen
n -s košenje n, košnja f -
13 abmähen
vt косить (траву и т. п.) -
14 abmähen
-
15 abmähen
ab·mähen afmeje, slå -
16 abmähen
vtкосить, скашивать; жать -
17 abmähen
-
18 abmähen
- {to cut (cut,cut) cắt, chặt, chém, thái, xén, xẻo, hớt, xẻ, đào, khắc, gọt, chạm, chia cắt, cắt đứt, cắt nhau, gặp nhau, giao nhau, giảm, hạ, cắt bớt, làm đau lòng, chạm tự ái, làm mếch lòng, làm tổn thương tình cảm - làm đau đớn, làm buốt, cắt da cắt thịt, may, làm, thi hành, cúp, phớt lờ, làm như không biết, không dự, trốn, chuồn, mọc, thái..., đi tắt - {to mow (mowed,mown) bĩu môi, nhăn mặt, gặt - {to scythe} cắt bằng phồ -
19 Korn abmähen
сущ.общ. жать, жать хлеба -
20 выкашивать
См. также в других словарях:
Abmähen — Abmähen, verb. reg. act. mit der Seufe abhauen. Das Getreide, das Gras abmähen. Metonymisch, die Wiese, den Acker abmähen. Die Nieders. und gemeine Oberdeutsche Mundart spricht dieses Zeitwort abmeihen aus. Was wir haben ausgestreut, Wird von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abmähen — abmähen:⇨1mähen … Das Wörterbuch der Synonyme
Abmähen — Mit Schnitt bezeichnet man in allen Sparten des Gartenbaus den Beschnitt von Pflanzen jeglicher Art. Man unterscheidet hierbei drei Absichten, den Formschnitt, den Pflegeschnitt und den Ernteschnitt, bei Gräsern und ähnlichem als Abmähen… … Deutsch Wikipedia
abmähen — sensen; kürzen; schneiden; absicheln; mähen; sicheln * * * ạb||mä|hen 〈V. tr.; hat〉 1. mähen, durch Mähen lösen, entfernen 2. vollständig mähen ● eine Wiese abmähen * * * ạb|mä|hen <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
abmähen — avmihe … Kölsch Dialekt Lexikon
mähen — abmähen, abschneiden, sensen, sicheln; (landsch.): hauen. * * * 1mähen:abmähen·hauen·schneiden·sensen+[ab]sicheln 2mähen:blöken mähensensen,schneiden,abschneiden,sicheln,absicheln … Das Wörterbuch der Synonyme
sensen — abmähen; kürzen; schneiden; absicheln; mähen; sicheln * * * sẹn|sen 〈V. tr.; hat〉 Gras sensen mit der Sense mähen * * * sẹn|sen <sw. V.; hat (selten): mit der Sense mähen … Universal-Lexikon
Mahd, die — Die Mahd, plur. die en, ein in der Landwirthschaft von dem Zeitworte mähen übliches Wort. 1) Das Mähen, ohne Plural; in welchem Verstande es doch am seltensten vorkommt. 2) Das in einer Reihe liegende abgemähete Gras, welches bey dem Getreide ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grasmulch — Als Mulchen (mnd. mul, „zerfallende Erde, Staub“; siehe Mull) wird in Gartenbau und Landwirtschaft das klein oder großflächige Bedecken des Bodens mit unverrotteten organischen Materialien (Mulch) bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und… … Deutsch Wikipedia
Mulch — Als Mulchen (mnd. mul, „zerfallende Erde, Staub“; siehe Mull) wird in Gartenbau und Landwirtschaft das klein oder großflächige Bedecken des Bodens mit unverrotteten organischen Materialien (Mulch) bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und… … Deutsch Wikipedia
Mähen — Mähen, verb. reg. act. welches 1) * ehedem überhaupt schneiden, raufen, werfen u.s.f. bedeutete, wovon die Wörter Messer, metzeln, und mit voran gesetztem Zischlaute schmeißen, schmieden, Schmid u.s.f. noch Überreste sind. Hornegk nennt daher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart