-
1 ablochen
ablochen -
2 Ablochen
гл.тех. перфорация, пробивка отверстий -
3 ablochen
гл.тех. перфорация, пробивка отверстий -
4 Ablochen
nперфорация, пробивка отверстий -
5 Ablochen
n перфорация ж.; пробивка ж. отверстийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablochen
-
6 ablochen
áblochen vt вчт.перфори́ровать, набива́ть да́нные на перфоле́нту [на перфока́рты] -
7 ablochen
vt COMP [Karte, Lochstreifen] perforate -
8 Kartenspalte auf sämtlichen Lochpositionen ablochen
Универсальный немецко-русский словарь > Kartenspalte auf sämtlichen Lochpositionen ablochen
-
9 набивать
v1) gener. anfüllen, anstopfen, aufhämmern, aufnageln (гвоздями), auftreiben (обручи), auspolstern (сиденья и т.п. волосом, ватой), ausstopfen (чучело), bedrücken (ткань), einstampfen (набойку печи), pferchen (битком), pferchen (людей, животных; битком), pfropfen (чем-л.), stotzen (до отказа), aufschlagen, drucken (ткань), einstopfen, stopfen (трубку и т. п.), treiben (обручи на бочку), auspolstern (сиденья и т. п. волосом, ватой), ausstopfen (напр. подушку, чучело), polstern (волосом, ватой, напр. мебель), vollpfropfen (до отказа), vollstopfen (карманы, шкаф; до отказа), federn (подушку), polstern (волосом, ватой, напр., мебель)2) comput. durchlochen (перфокарты, перфоленту), stanzen (перфокарты или перфоленты)3) geol. abdichten4) navy. dichten (сальники)5) colloq. anpfropfen6) eng. auffüllen, aufstampfen, ausfüttern (напр. сальник), ausstampfen (напр. литейную форму формовочной смесью), dichten, einstampfen, füttern, packen, stampfen (напр. под печи), stampfen (напр., форму), strampfen (напр., форму), verpacken7) chem. garnieren8) construct. verdichten9) railw. verpacken (осевую буксу)10) auto. ausfuttern (уплотнение, сальник), ausfüttern (уплотнение, сальник)11) mining. ausfüttern (напр., сальниковое уплотнение)12) forestr. antreiben (обручи на бочку), auflegen (обручи)13) textile. bedrucken (ткань), eindrucken, einschlagen, füllen, nähren, spannen (шкуру или кожу на раму), verdichten (сальник), verpacken (сальник), bemustern (ткань)14) IT. ablochen (напр. перфоленту), durchlöchern (перфокарты, перфоленту), lochen (перфокарты, перфоленту), beschriften (напр. перфоленту)16) food.ind. einfüllen (фарш в колбасную оболочку)17) weld. aufstampfen (опоку), einstampfen (напр., литейную форму)18) wood. stopfen (уплотнение) -
10 набивать данные на перфокарты
vIT. ablochenУниверсальный русско-немецкий словарь > набивать данные на перфокарты
-
11 набивать данные на перфоленту
vIT. ablochenУниверсальный русско-немецкий словарь > набивать данные на перфоленту
-
12 перфорация
n1) gener. Trennlinie, Perforation2) comput. Stanzung, Öffnung3) geol. Durchbohrung4) med. Durchlöcherung5) eng. Ablochen, Durchlochung, Durchschlag, Loch, Lochen, Perforierung6) textile. Zierlochung7) electr. Lochung8) oil. Aufschießen9) cinema.equip. Lochung (ряд перфорационных отверстий), Perforationsloch, Perforationslochreihe, Perforationsreihe, Schaltloch (киноплёнки) -
13 перфорировать
v1) gener. ein Loch ins Papier stoßen (бумажную ленту), lochen, löchern, perforieren (что-л.)2) med. durchbohren3) eng. (ab) lochen, einstanzen, stanzen4) textile. auslochen5) electr. durchlochen6) IT. ablochen7) oil. aufschießen8) cinema.equip. durchlöchern -
14 пробивать
v1) gener. ausbrechen (окно, дверь; туннель), durchbrechen (напр., отверстие), durchbrechen (отверстие), einbrechen, einschlagen, schlagen, durchstoßen (стену и т. п.), (in A) hineinschlagen (напр. дырку в стене), durchschlagen (насквозь), lochen2) geol. durchstechen3) Av. durchstoßen (облака), durchziehen (облака)4) colloq. hauen, durchdrücken, einrennen5) milit. brechen6) eng. einstanzen, perforieren, stanzen (отверстия), durchlochen (отверстие)7) polygr. ausstanzen (отверстия)8) IT. ablochen, durchlöchern9) leath. durchfärben (о красителе) -
15 пробивать отверстия во всех рядах перфокарты
Универсальный русско-немецкий словарь > пробивать отверстия во всех рядах перфокарты
-
16 пробивка отверстий
n1) gener. Lochung2) eng. Ablochen, Ausstanzen, Locharbeit, Lochen, Lochstanzen, Perforation, Perforierung3) construct. Stanzen4) textile. Stuppen5) leath. Verlochen6) weld. Durchlochung, Locharbeit (при холодной штамповке), Lochstanzen (в листе)7) shipb. Ausstechen -
17 перфорация
перфорация ж. Ablochen n; хим. Durchlöcherung f; Durchschlag m; Loch n; выч. Lochen n; Lochung f; Perforation f; Perforieren n; Perforierung f; Stanzen n; Stanzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перфорация
-
18 пробивка
пробивка ж. Durchschlag m; Durchschlagen n; Durchstoßen n; Kerbung f; Loch n; текст. Lochen n; выч. Lochung f; Perforation f; Perforierung f; горн. Setzen nпробивка ж. отверстий Ablochen n; маш. Ausstanzen n; Lochen n; мет. Lochen n ohne Lochgesenk; Lochstanzen n; Perforation f; Perforierung f -
19 perforate
vt COMP tape, card ablochen, lochen, perforieren
См. также в других словарях:
ablochen — ạb|lo|chen <sw. V.; hat (EDV früher): auf Lochkarten, Lochstreifen übertragen: den ganzen Jahrgang einer Zeitung vollständig a … Universal-Lexikon
ablochen — avloche … Kölsch Dialekt Lexikon
AET — Das Arbeitswissenschaftliche Erhebungsverfahren zur Tätigkeitsanalyse (AET) wurde 1979 von Walter Rohmert und Kurt Landau vorgelegt, um eine ergonomische Analyse von Mensch Arbeits Systemen einfacher als bis dahin durchführen zu können [1]. Zur… … Deutsch Wikipedia
Arbeitswissenschaftliches Erhebungsverfahren zur Tätigkeitsanalyse — Das Arbeitswissenschaftliche Erhebungsverfahren zur Tätigkeitsanalyse (AET) wurde 1979 von Walter Rohmert und Kurt Landau vorgelegt, um eine ergonomische Analyse von Mensch Arbeits Systemen einfacher als bis dahin durchführen zu können[1]. Zur… … Deutsch Wikipedia
Ablochung — Ạb|lo|chung, die; , en (EDV früher): das Ablochen … Universal-Lexikon