-
1 окружать
v1) gener. einzingeln (что-л., кого-л.), herumziehen (um A) (что-л.; напр., стеной), säumen, umgürten (что-л.), umkleiden, umlagern, umsteh, umstehe, umstehen, umstehen (кого-л., что-л.), umstellen (кого-л., что-л.), umsäumen (напр., площадь), umziehen, umzingeln (армию, крепость), umzirken, umgeben (кем-л.; себя), (um A) herumliegen (что-л.), umgrenzen, umringen, umschließen (стеной и т. п.; тж. перен.), umzingeln (крепость, армию), benauen, einsäumen, umkreisen (тж. воен.), umkränzen (подобно венку), umschließen (что-л., напр., стеной), umweben, umwogen (что-л.)2) liter. einrahmen (как рамкой), umsäumen (о толпе т. п.), umgeben (кого-л. чем-л.), umkränzen (как венок), umschränken3) milit. abkneifen, abschnüren, in die Zange fassen, in die Zange nehmen, umfassen (противника), einzukesseln, einschließen, umklammern (противника), umschließen (позиции противника), einkesseln, einkreisen4) artil. einringen5) road.wrk. umbauen6) pompous. umfangen, umhegen, umwogen (о толпе, шуме)7) nav. abriegeln
См. также в других словарях:
einzingeln — einzingeln:⇨umstellen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
einzingeln — ein|zin|geln <sw. V.; hat (selten): umzingeln, umstellen: Sie zingelten ihn ein und umtanzten ihn ... mit mittanzendem Lederball (Grass, Hundejahre 114) … Universal-Lexikon
einkreisen — 1. einranden, einrändern, einringeln, markieren, umranden, umzirkeln. 2. belagern, einschließen, einzingeln, umgeben, umringen, umschließen, umstellen, umzingeln; (bildungsspr. veraltend): zernieren; (bes. Militär): einkesseln. * * * einkreisen:1 … Das Wörterbuch der Synonyme
umfassen — 1. die Arme schlingen um, umarmen, umgreifen, umklammern, umschließen, umschlingen; (geh.): umfangen. 2. a) begrenzen, einfassen, eingrenzen, einsäumen, rahmen, säumen, umbauen, umgeben, umgrenzen, umrahmen, umranden, umschließen; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
umschließen — 1. a) einkreisen, einschließen, einzingeln, umstellen, umzingeln; (bildungsspr. veraltend): zernieren; (bes. Militär): einkesseln. b) abgrenzen, abschließen, begrenzen, die Grenze bilden, eingrenzen, einschließen, fassen, umfassen, umgeben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
umstellen — 1. rücken, schieben, umsetzen, verrücken, verschieben, versetzen. 2. umschalten. 3. umbauen; (ugs.): umkrempeln; (bes. Fachspr.): umrüsten. 4. ↑ umschließen (1 a). sich umstellen sich anpassen, sich einrichten, sich einstellen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
einkreisen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder einen Ort von allen Seiten umgeben Synonyme: einschließen, einzingeln, umzingeln Beispiel: Die Jäger haben das Wild immer weiter eingekreist. Kollokation: eine Festung einkreisen … Extremes Deutsch
