-
1 abhäuten
-
2 съемка шкуры
Abhäuten кож., ( с животного) Hautabziehen, Hautabzug -
3 сдирать шкуру
v1) gener. abhauten (с чего-л.), abschwarten, aushäuten (с животного), ausschinden (с животного; тж. перен.), häuten (кожу, шкурку, кожицу с кого-л., с чего-л.), pelzen (с кого-л.), abhäuten (с туши животного), abpelzen (с животного)2) obs. abludern (с животного), abdecken (с животного), schinden (с животных)3) liter. pelzen (с животного)4) hunt. abbalgen5) textile. ausbalgen -
4 линять
v1) gener. abblassen, abhaaren, abhauten (напр., о змее), ausbleichen, ausfärben, ausgehen (о краске), aushaaren, auslaufen, bleich werden, bleichen, färben, haaren (о животных), in der Mauser sein, mintern, mutern (о раках), rauhen (о птицах), rusern (о птицах), seine Haut abstreifen, seine Haut abwerfen, sich bälgen (о животных), sich dekolorieren, sich haaren (о животных), sich häuten (о животных), sich rauhen (о птицах), sich entfärben, abfärben, mausern (о птицах), federn (терять перья), abfedern2) colloq. sich mausern (о птицах)3) eng. verblassen, verbleichen, verschießen4) hunt. sich verfärben (о животных), sich färben, verfärben (о животных; sich)5) textile. abbleichen, abbluten, ausbluten, ausbluten (при стирке)6) leath. verfärben sich7) S.-Germ. abschießen8) avunc. durchbrennen -
5 менять кожу
vgener. abhauten, mintern -
6 освежевать тушу животного
vgener. ein Tier abhautenУниверсальный русско-немецкий словарь > освежевать тушу животного
-
7 сдирать кожу
v1) gener. abhauten, abledern, abschwarten (с убитого животного), enthäuten, häuten (с кого-л.), schinden (с животных), schwarten2) S.-Germ. ausbälgen (с животного) -
8 снимать кожу
-
9 снимать шкуру
v1) gener. enthäuten (с чего-л.), abschwarten (с убитого животного), häuten, pelzen (с кого-л.)2) obs. schinden (с животных)3) liter. pelzen (с животного)4) hunt. streifen5) textile. Haut abziehen, abbalgen, abschinden, ausschlachten -
10 съёмка шкуры
n1) eng. Enthäuten, Enthäutung, Hautabziehen (с животного), Hautabzug (с животного)2) leath. Abhäuten3) food.ind. Abdecken (с палого животного), Hautablösung, Hautabstoßung -
11 сдирать шкуру
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сдирать шкуру
-
12 съёмка
См. также в других словарях:
Abhäuten — Abhäuten, verb. reg. 1. Activum, der Haut berauben, die Haut abziehen. Bey den Jägern, von dem Bären für auswirken. Auch außer dem in der anständigern Sprechart für abdecken, abziehen oder schinden. In den Küchen, der zarten Haut unter dem Felle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abhäuten — abhäuten:[ent]häuten·abziehen;abbalgen·[ab]schwarten(fachspr);[ab]streifen(weidm);schinden(veraltet);ausbälgen(süddt)♦umg:[ab]pellen … Das Wörterbuch der Synonyme
abhäuten — ạb·häu·ten (hat) [Vt] ein Tier abhäuten einem Tier die Haut, das Fell abziehen ≈ enthäuten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhäuten — ạb||häu|ten 〈V. tr.; hat〉 = häuten * * * ạb|häu|ten <sw. V.; hat: einem Tier die Haut abziehen: einen Hasen, ein Lamm a. * * * ạb|häu|ten <sw. V.; hat: einem Tier die Haut abziehen: einen Hasen, ein Lamm a.; Der Mensch ... häutete die… … Universal-Lexikon
abhäuten — avhügge … Kölsch Dialekt Lexikon
abhäuten — ạb|häu|ten … Die deutsche Rechtschreibung
abziehen — 1. a) fortziehen, herausziehen, herunterziehen, wegziehen, ziehend entfernen. b) ablegen, abnehmen, absetzen, ausziehen, herunternehmen, von sich tun; (geh.): sich entledigen. 2. a) ablösen, abnehmen, abstreifen, entfernen, herunternehmen, lösen … Das Wörterbuch der Synonyme
Exkoriation — Ex|ko|ri|a|ti|on 〈f. 20; Med.〉 Hautabschürfung [<lat. ex „aus, weg von“ + corium „Haut, Fell“] * * * Exkoriation [zu lateinisch excoriare »abhäuten«] die, / en, die Hautabschürfung. * * * Ex|ko|ri|a|ti|on … Universal-Lexikon
abstreifen — 1. a) ablegen, abnehmen, absetzen, abziehen, ausziehen, entfernen, herunternehmen, streifen, von sich tun; (geh.): sich entledigen. b) sich abgewöhnen, ablegen, sich befreien, sich frei machen, sich trennen, überwinden; (geh.): sich entledigen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
häuten — a) abhäuten, das Fell/die Haut abziehen, enthäuten; (veraltend): abledern; (veraltet): schinden; (Fachspr.): abpelzen; (Jägerspr.): abbalgen; (bes. Jägerspr.): abschwarten. b) abschälen, die Haut abziehen/entfernen, enthäuten, schälen; (landsch … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufbruchklinge — Skinner mit Tujengriff und ohne Aufbruchklinge Als Skinner bezeichnet man ein Jagdmesser, das dem Jäger zum Abhäuten des erlegten Wildes dient. Der Anglizismus ist vom englischen Wort skinner knife (von engl.: skinner Häuter) abgeleitet,… … Deutsch Wikipedia