-
21 производить выемку грунта
Универсальный русско-немецкий словарь > производить выемку грунта
-
22 производить земляные работы
Универсальный русско-немецкий словарь > производить земляные работы
-
23 сгребать
v1) gener. abraffen, ramassieren, scharren, schaufeln (лопатой), zusammenscharren3) eng. abstreichen5) mining. abgraben6) Austrian. rechen (граблями)7) S.-Germ. respen, abrechen, rechen (что-л. граблями)8) nor.germ. harken, staken (копну, сено для погрузки и т. п.; вилами), abharken -
24 спустить пруд
vgener. den Teich ablassen, einen Teich abgraben -
25 сточная канава
-
26 черпать
-
27 водосток
(м)Abgraben (m); Rinne (f); Wasserablauf (m); Wasserabzug (m); Wasserabflussrinne (f);подземный водосток — Unterdrä(n) (m); unterirdischer Wasserabfluss (m);
-
28 канава
(ж)Graben (m); Abfluss (m); Grube (f); Rigole (f); Rösche (f);нагорная канава — Aufhanggraben (m), Abfanggraben (m); Einfanggraben (m); Fanggraben (m);
сточная канава — Abflussgraben (m), Abgraben (m);
отводная канава — Ableitungsgraben (m);
ловчая канава — Auffanggraben (m);
забанкетная канава — Graben (m) hinter dem Bankett;
вотоотводящая канава — Ausgussrösche (f); Leitungsgraben (m); Wasserabzugskanal (m); Entwässerungsgraben (m);
сборная канава — Sammelgraben (m); Fanggraben (m);
дренажная канава — Drängraben (m); Entwässerungsgraben (m); Entwässerungsrinne (f);
канава, обсаженная деревьями — mit Bäumen bepflanzter Graben (m);
откос канавы — Grabenböschung (f);
глубина канавы — Grabentiefe (f);
главная водосборная канава — Hauptentwässerungsrezipient (m); Hauptsammelgraben (m);
оросительная канава — Beetgraben (m); Bewässerungsgraben (m);
осушительная канава — Drängraben (m); Entwässerungsgraben (m);
мельничная канава — (M)ühlgraben (m)
-
29 осуществление
c Ausführung (f); Durchführung (f); Realisierung (f); Verwirklichung (f);осуществление строительного плана — Dürchführung (f) des Bauplanes;
осуществление выемки — Abgraben (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > осуществление
-
30 производить
1. ableiten2. erzeugen; produzieren; ausstoßen;3. ausführen; durchführen;производить выемку — abgraben;
производить землеройные работы — baggern;
производитель работ — Bauausführer (m);
-
31 производство
(с)1. Erzeugung (f); Produktion (f); Herstellung (f);2. Ausführung (f);3. Betrieb (m);производство выемки грунта — Aushubbetrieb (m); Abgraben (n);
производство земляных работ — Ausführung (f) von Erdarbeiten;
производство испытания — Prüfungsdurchführung (f); Versuchsdurchführung (f);
издержки производства — Gestehungskosten pl;
-
32 срывать
(грунт) abgraben -
33 удалять
entfernen; beseitigen;удалять (грунт) — abgraben;
удалять влагу — abtrocknen;
удалять масло — entölen;
-
34 водоотвод
-
35 водосток
-
36 сточная канава
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сточная канава
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abgraben — Abgraben, verb. irreg. act. S. Graben. 1) Durch Graben niedriger machen. Einen Hügel, Berg abgraben. 2) Durch Graben wegnehmen, entziehen. Einem etwas von seinem Acker abgraben. 3) Vermittelst eines Grabens absondern. Einen Acker, ein Stück Felde … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abgraben — abgraben:dasWassera.:⇨ruinieren(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abgraben — ạb||gra|ben 〈V. tr. 157; hat〉 durch Graben ableiten ● Hügel abgraben abtragen; Wasser abgraben wegleiten; jmdm. das Wasser abgraben 〈fig.〉 seine Existenz gefährden od. vernichten * * * ạb|gra|ben <st. V.; hat: 1. mit dem Spaten o. Ä.… … Universal-Lexikon
abgraben — ạb·gra·ben (hat) [Vt] meist in jemandem das Wasser abgraben jemanden beruflich oder geschäftlich so stark schädigen, dass seine Existenz gefährdet wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgraben — ạb|gra|ben; jemandem das Wasser abgraben … Die deutsche Rechtschreibung
abgraben — avgrave … Kölsch Dialekt Lexikon
Jemandem das Wasser abgraben — Die Wendung bedeutet »jemanden seiner Wirkungsmöglichkeiten berauben, jemandes Existenzgrundlage gefährden«. So gebraucht die Wendung beispielsweise Lion Feuchtwanger in seinem Roman »Erfolg«: »Wir (...) unterstützen den Nationalsozialismus,… … Universal-Lexikon
das Wasser abgraben — herunternehmen; abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; fortnehmen; abräumen; abknapsen (umgangssprachlich); abknöpfen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Wasser — Sodawasser; Selterswasser; Mineralwasser; Mineral (österr., schweiz.); Sprudelwasser; Tafelwasser; Soda; Sprudel; Selters (Markenbegriff); blaues Gold; Aqua (lat.); … Universal-Lexikon
Rheinisches Revier — Rheinisches Braunkohlerevier Das Rheinische Braunkohlerevier ist ein Bergbaurevier in der Kölner Bucht, am Nordwestrand des Rheinischen Schiefergebirges. Obwohl geringmächtige Lagerstätten an den Rändern der Kölner Bucht bei Bad Godesberg und… … Deutsch Wikipedia
Schürfen — Prospektion; Schurf * * * schür|fen [ ʃʏrfn̩]: 1. <itr.; hat (durch Abtragen von Bodenschichten an der Erdoberfläche) nach Bodenschätzen graben: man schürfte dort vergeblich nach Gold. Syn.: ↑ graben, ↑ suchen. 2. <tr.; hat durch Bergbau ( … Universal-Lexikon