-
1 гарантии и компенсации при переезде на работу в другую местность
nlaw. Garantie und Entschädigung bei Arbeitsaufnahme in einer anderen Gegend (íàïð. im Hoben Norden), Lohngarantie und Entschädigungszahlung bei Arbeitsaufnahme in einer anderen Gegend (íàïð. im Hoben Norden)Универсальный русско-немецкий словарь > гарантии и компенсации при переезде на работу в другую местность
-
2 нагорная канава
adj1) construct. Abfangsammler2) railw. Fanggraben3) hydrogr. Abfanggraben, Hanggraben, Randgraben, Sammelgraben, Saumgraben4) mining. Aufhanggraben, Einfanggraben, Fließgraben, Hoben, Schutzgraben, Wassergraben, offener Graben -
3 жуть
sb. uhygge* * *I sb fangst, rædsel.II advi upersonlige udtrykкакая -! hvilken rædsel! народу там - жуть! der er en skrækkelig hoben mennesker derhenne! -
4 много
adv. † megen, adj. meget, adv. meget* * *adv331 +genmange; megen, meget; en masse, en mængde, en hoben\много-много en masseмного лучше meget ell. langt bedreпо многу раз в день mange ell. flere gange dagligt2 højst\много-много højst.Iзначныйadjflercifret. -
5 толпа
sb. flok, folkemængde, hoben, masse, opløb, pøbel, skare, sværm, trængsel* * *sbf(menneske)mængde, skare. -
6 чернь
sb. hoben, pøbel* * *I sb fpøbel; bærme.II sb f adjчерневыйniello. -
7 канава
(ж)Graben (m); Abfluss (m); Grube (f); Rigole (f); Rösche (f);нагорная канава — Aufhanggraben (m), Abfanggraben (m); Einfanggraben (m); Fanggraben (m);
сточная канава — Abflussgraben (m), Abgraben (m);
отводная канава — Ableitungsgraben (m);
ловчая канава — Auffanggraben (m);
забанкетная канава — Graben (m) hinter dem Bankett;
вотоотводящая канава — Ausgussrösche (f); Leitungsgraben (m); Wasserabzugskanal (m); Entwässerungsgraben (m);
сборная канава — Sammelgraben (m); Fanggraben (m);
дренажная канава — Drängraben (m); Entwässerungsgraben (m); Entwässerungsrinne (f);
канава, обсаженная деревьями — mit Bäumen bepflanzter Graben (m);
откос канавы — Grabenböschung (f);
глубина канавы — Grabentiefe (f);
главная водосборная канава — Hauptentwässerungsrezipient (m); Hauptsammelgraben (m);
оросительная канава — Beetgraben (m); Bewässerungsgraben (m);
осушительная канава — Drängraben (m); Entwässerungsgraben (m);
мельничная канава — (M)ühlgraben (m)
-
8 подальше положишь, поближе возьмёшь
W: was du weiter hinlegst, kannst du näher nehmen; E: was gut aufge-hoben ist, ist immer zur Hand; Ä: gute Hut erhält das GutРусско-Немецкий словарь идиом > подальше положишь, поближе возьмёшь
См. также в других словарях:
Hoben — Hoben, Graben mit kleinem Damme zur Seite … Pierer's Universal-Lexikon
Hoben — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hoben — Schleswig Holstein • Hafen Hamburg • Hafen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
hoben — ho|ben sb. (fk.) (hob) … Dansk ordbog
Josef Hoben — (* 27. Mai 1954 in Unterraderach / Bodenseekreis) ist ein deutscher Schriftsteller und Literaturhistoriker. Er lebt in Überlingen. Hoben wuchs in der heutigen Teilgemeinde Friedrichshafens, in Unterraderach auf. Nach seiner Kindheit im Internat… … Deutsch Wikipedia
John Hoben — John Grey Hoben (born 1884 died July 15, 1915) was an American rower who competed in the 1904 Summer Olympics, where he won the silver medal in the double sculls.External links* [http://www.databaseolympics.com/players/playerpage.htm?ilkid=HOBENJO… … Wikipedia
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
heben — hochheben; aufheben; wuchten; anheben; hieven; stemmen; hochziehen; hochstellen; in der Höhe halten * * * he|ben [ he:bn̩], hob, gehoben: 1 … Universal-Lexikon
Heben — Hochziehen; Hebung * * * he|ben [ he:bn̩], hob, gehoben: 1. a) <tr.; hat in die Höhe bewegen: eine Kiste heben; die Hand [zum Schwur] heben; ein gesunkenes Schiff heben; sie hoben den Sieger auf die Schultern. Syn.: ↑ anheben, ↑ aufheben, ↑ … Universal-Lexikon
New Zealand Rugby Union — NZRU redirects here. For the airbase with ICAO code NZRU, see Waiouru Airbase. Not to be confused with New Zealand Rugby League. New Zealand Rugby Union Sport Rugby union Founded 1892 IRB affiliation 19 … Wikipedia
Schule [1] — Schule (v. lat. Schola), eine öffentliche Anstalt zur Bildung u. Erziehung der Jugend. Die S. setzt das Werk, welches die häusliche Erziehung anfängt, nach einem bestimmten, den zunehmenden Jahren entsprechenden, die Zukunft des Kindes… … Pierer's Universal-Lexikon