-
1 бурелом
abattis; chablis -
2 валежник
-
3 завал
м.abat(t)is m ( из деревьев); engorgement m ( закупорка)сне́жный зава́л — congère f, amas m ( или entassement m) de neige
* * *n1) gener. abatis, abattis, encombrement (штрека), écrasée, engorgement (в горной выработке)2) colloq. recalage3) eng. barricade, empiétage, foudrière, obstruction, ravalement (в стене), ébouiement, éboulement, éboulis, éboulée, encombrement (в горной выработке)4) construct. zone foudroyée, abatis (грунта, породы), abattis (грунта, породы) -
4 засека
-
5 щебень
м.кирпи́чный ще́бень — briquaillon m
ку́ча ще́бня — cailloutis m
* * *n1) gener. moellon concassé, caillou, gravillon, pierraille, rocaille, blocage, brocaille, décombres, recoupe, écaille2) eng. abatis, abattis, ballast, blocaille (из бутового камня), caillou cassé, détritus, galet anguleux, pierre broyée, pierres broyées, pierres cassées, pierres concassées, remplage, roc broyé, cailloutis, écailles3) construct. abatis (от разборки строения), abattis (от разборки строения), galet petit, matériaux pierreux, moellons de broyage, pierre cassée, pierres de concassage4) commer. agrégat5) metal. gravier, silex taillé -
6 битая дичь
adjgener. abattis de gibier -
7 битая птица
adjgener. abattis de gibier -
8 бурелом
-
9 вырубка
ж.1) coupe f, abattage m2) ( вырубленное место) taillis m; clairière f ( поляна)3) ( выемка) entaille f* * *n1) eng. assiette d'une coupe (место), découpage (напр. штампом)3) canad. abatis, abattis4) mech.eng. matriçage, poinçonnage, poinçonnement -
10 груда
-
11 куча
ж.1) tas m, amas m, monceau mку́ча песку́ — tas de sable
сгрести́ ли́стья в ку́чу — mettre les feuilles en tas
муравьи́ная ку́ча — fourmilière f
2) ( множество) tas mку́ча книг — tas de livres
ку́ча дел — tas d'affaires
у них ку́ча дете́й — ils ont un tas d'enfants
••вали́ть всё в одну́ ку́чу — mettre tout dans le même tas
* * *n1) gener. amas, des bottes de(...), en pagaïe, entassement, montagne, troupe (людей), une poussière de(...), foule (Ex.: une foule des avantages - ûæœà ïðåîìæùåñòâ), abatis, abattis, jonchée, monceau, tas, pile2) colloq. charibotée, des masses, secouée, suée, tapée, toute une collection de(...) (чего-л.), un tas de(...), en pagaille, flopée, tirée, flotte, palanquée, ribambelle, tripotée3) obs. ramas (тряпья и т.п.), potée4) liter. avalanche, bataillon (людей)5) eng. masse6) simpl. un paquet de(...), pétée7) argo. packson, pacson, paqson, paxon -
12 лесной завал
adjeng. abatis, abattis -
13 навал
n1) gener. embrouillage2) eng. crotte (на шкурах), abatis (напр., отбитой руды), abattis (напр., отбитой руды), fumier (на шкурах) -
14 ноги и руки
nsimpl. abatis, abattis -
15 обрушение
n1) gener. écrasée, effondrement, éboulement2) eng. affaissement, croulement, éboulée, écroulement, cassure, chute, empiétage, tombée (напр., породы), éboulis3) construct. abatage, abattage4) mining. abatis, abattis, abîme, foudroyage, tombée (породы) -
16 отходы
мн.déchets m plотхо́ды произво́дства — déchets de la production
пищевы́е отхо́дыы — déchets alimentaires
* * *n1) gener. déchet, débris, rejet, retombée, riblon (в металлургии), résidu, abatis (при разделке мяса, птицы и т.п.), abattis (при разделке мяса, птицы и т.п.), brocaille (при отливке металла), issue (муки и т.п.)2) liter. scorie3) eng. chute, freinte, veau, refus, résidus, scrap (напр. резины), sous-produits4) metal. chutes, déchets, perte, produit résiduaire, produits de rejet, rebut, rejets, riblons, résidus stériles, sous-produit5) mech.eng. rebuts -
17 подсечно-огневая система земледелия
adjagric. agriculture itinérante sur brûlis, agriculture temporaire sur abattis-brûlisDictionnaire russe-français universel > подсечно-огневая система земледелия
-
18 порода, отделившаяся от пласта
neng. abatis, abattisDictionnaire russe-français universel > порода, отделившаяся от пласта
-
19 проверить, целы ли руки, ноги
vgener. numéroter ses abattis (после драки, несчастного случая)Dictionnaire russe-français universel > проверить, целы ли руки, ноги
-
20 птичьи головы
adjgener. abattis de volaille
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abattis — [ abati ] n. m. • XIIe; de abattre 1 ♦ Amas de bois abattu. Milit. Obstacle artificiel formé d arbres abattus, de branchages. (1674) Région. (Canada) Abattis ou abatis : terrain (entièrement ou partiellement) déboisé, qui n est pas encore… … Encyclopédie Universelle
ABATTIS — n. m. Amas de choses abattues, telles que bois, arbres, pierres, maisons. On a fait un grand abattis de chênes dans cette forêt. Les ennemis embarrassèrent les chemins par de grands abattis d’arbres. Cette rue est bouchée par un abattis de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Abattis — Les abattis sont utilisés à la guerre pour maintenir à une distance de tir les ennemis aussi longtemps que possible. Abattis (ou abatis) est un terme lié à la fortification désigant un obstacle constitué des branches d arbres étendus en rangs,… … Wikipédia en Français
Abattis — Abatis Ab a*tis, Abattis Aba t*tis, ([a^]b [.a]*t[i^]s; French [.a] b[.a] t[=e] ) n. [F. abatis, abattis, mass of things beaten or cut down, fr. abattre. See {Abate}.] (Fort.) A means of defense formed by felled trees, the ends of whose branches… … The Collaborative International Dictionary of English
Abattis — I. abatis, abattis nm arbres coupés; clairière où ils se trouvent; syn : chapplée, tronchée. II. terrain défriché de manière sommaire (à la machette ou par le feu) et non essouché Martinique, Guadeloupe … Glossaire des noms topographiques en France
abattis — [abati] n.m. Bras. Au pl. Membres (du corps humain). / Numérote tes abattis, se dit par défi avant la lutte … Dictionnaire du Français argotique et populaire
abattis — (entrée créée par le supplément) (a ba tî) s. m. Terme de fortification. Défense accessoire consistant en un amas d arbres entrelacés, liés ensemble et arrêtés sur le sol. ÉTYMOLOGIE Même mot qu abatis, mais l usage a prévalu, dans les traités … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abattis — n. abatis, barricade made of felled trees placed one on top of the other with their branches pointing out toward the enemy … English contemporary dictionary
abattis — ab·at·tis … English syllables
abattis — n. barricade of fallen trees … Dictionary of difficult words
abattis — noun a line of defense consisting of a barrier of felled or live trees with branches (sharpened or with barbed wire entwined) pointed toward the enemy • Syn: ↑abatis • Hypernyms: ↑line of defense, ↑line of defence * * * noun see abatis … Useful english dictionary