-
1 корректировка навигационной системы
Русско-французский политехнический словарь > корректировка навигационной системы
-
2 завал
м.abat(t)is m ( из деревьев); engorgement m ( закупорка)сне́жный зава́л — congère f, amas m ( или entassement m) de neige
* * *n1) gener. abatis, abattis, encombrement (штрека), écrasée, engorgement (в горной выработке)2) colloq. recalage3) eng. barricade, empiétage, foudrière, obstruction, ravalement (в стене), ébouiement, éboulement, éboulis, éboulée, encombrement (в горной выработке)4) construct. zone foudroyée, abatis (грунта, породы), abattis (грунта, породы) -
3 исправление
с.1) ( действие) réparation f (механизма и т.п.); correction f (ошибок и т.п.); rectification f ( счёта); юр. amendement m* * *n1) gener. amendement, aménagement, correction, redressement, reprise, rhabillage, rajustement, recalage, rectification, réparation, rectificatif2) med. réajustage3) eng. redressage, service de dépannage, remède4) law. amendement (правонарушителя)5) arts. repentir (в ходе работы)6) IT. redressement (напр. ошибок), réparation (программы)7) argo. rebectage -
4 корректировка
n1) gener. actualisation, actuation, correction, mise (данных), recalage, retraitement2) IT. mirage à jour, mise à jour, mise à jour (накопленных данных), ajustement3) busin. mise à jour (исправление) -
5 коррекция
ж.корре́кция зре́ния — correction f de la vue
* * *n1) gener. correction, recalage2) metal. compensation3) mech.eng. correction (поверхности зуба)4) cosmet. remplissage (нарощенных ногтей) -
6 провал на экзамене
-
7 проверка
ж.vérification f; contrôle m ( контроль)прове́рка исполне́ния — contrôle de l'exécution
прове́рка паспорто́в — contrôle des passeports
прове́рка часо́в — vérification de l'heure; réglage m d'une montre
прове́рка зна́ний — examen [-mɛ̃] m
* * *n1) gener. check-up, contrôle, exam, examen, inspection, mise en examen, récognition, schibboleth, supervision, test, révision, audit, preuve (решения задачи), recalage, vérification2) med. check-list (состояния здоровья), check-up (состояния здоровья)3) liter. filtrage4) eng. récolement, recette, réglage5) metal. essai (ñì. òàûæå épreuve, analyse)6) radio. essai (ñì. òàûæå test), test (ñì. òàûæå essai)7) IT. essai (ñì. òæ. essais, test), épreuve8) mech.eng. essai (ñì. òàûæå essais, épreuve) -
8 расклинивание
-
9 расклинивание подпорок
nconstruct. recalage des étaisDictionnaire russe-français universel > расклинивание подпорок
-
10 расклинивание распоров
nconstruct. recalage des étaisDictionnaire russe-français universel > расклинивание распоров
См. также в других словарях:
Recalage — En traitement d image, le recalage est une technique qui consiste en la mise en correspondance d images, ceci afin de pouvoir comparer ou combiner leurs informations respectives. Cette mise en correspondance se fait par la recherche d une… … Wikipédia en Français
recalage — [ r(ə)kalaʒ ] n. m. • 1923 au sens 2; de recaler 1 ♦ Techn. Action de recaler (1o), d annuler une dérive. Recalage d un volant sur un arbre de machine. 2 ♦ Fam. Le fait d être recalé, d échouer à un examen. « Ses recalages au bachot » (Proust). ● … Encyclopédie Universelle
Recalage d'images — En traitement d image, le recalage est une technique qui consiste en la mise en correspondance d images, ceci afin de pouvoir comparer ou combiner leurs informations respectives. Cette mise en correspondance se fait par la recherche d une… … Wikipédia en Français
ASTRODYNAMIQUE — L’astrodynamique est la science qui s’attache à expliciter la dynamique des astres et des forces qui les font se mouvoir. Par extension, la dynamique des satellites artificiels lui est assimilée. On peut dès lors définir l’astrodynamique comme la … Encyclopédie Universelle
Dassault Mirage IV — … Wikipédia en Français
Données archéologiques sur David et Salomon — Les données archéologiques sur l époque de David et de Salomon, qui font l objet de cet article, sont constituées uniquement de ce qui est, à l heure actuelle, attesté[1], à l exclusion des interprétations plus générales que chaque archéologue… … Wikipédia en Français
Décalage horaire (syndrome) — Pour les articles homonymes, voir Décalage horaire. Le syndrome du décalage horaire ou jet lag est une condition physique particulière qui résulte d un voyage rapide à travers plusieurs fuseaux horaires, généralement en avion. Un tel voyage… … Wikipédia en Français
Mirage IV — Dassault Mirage IV … Wikipédia en Français
Navigation Aérienne — La navigation aérienne est l ensemble des techniques permettant à un pilote d aéronef de maitriser ses déplacements. En général, cette route débute et se termine sur un aérodrome. Sommaire 1 Historique 2 Les outils nécessaires … Wikipédia en Français
Navigation aerienne — Navigation aérienne La navigation aérienne est l ensemble des techniques permettant à un pilote d aéronef de maitriser ses déplacements. En général, cette route débute et se termine sur un aérodrome. Sommaire 1 Historique 2 Les outils nécessaires … Wikipédia en Français
Navigation aérienne — La navigation aérienne est l ensemble des techniques permettant à un pilote d aéronef de maitriser ses déplacements. En général, cette route débute et se termine sur un aérodrome. Sommaire 1 Historique 2 Les outils nécessaires 2 … Wikipédia en Français
