-
101 tipo raro
-
102 oddity
ˈɔdɪtɪ сущ.
1) странность, чудаковатость Syn: eccentricity, strangeness
2) то, что является причудливым, странным а) чудак, оригинал Syn: crank, queer fish б) причудливая вещь, диковинка в) из ряда вон выходящий случай, выдающееся событие странность, непонятность;
чудаковатость - * of character странная черта характера - the * of his dress and manner эксцентричность его одежды и манер - all people have their oddities у всех людей есть свои странности чудак, странный человек - to look a regular * выглядеть странным - I had all sorts of oddities visiting me у меня бывали самые невероятные люди удивительная, причудливая вещь - among oddities of the sea cреди морских диковин странный случай oddity причудливая вещь;
из ряда вон выходящий случай ~ странность, чудаковатость ~ чудак -
103 надменный человек
1) General subject: bloated aristocrat2) Jargon: queer fish -
104 чудила
1) General subject: zany, crank, oddity, queer fish -
105 эксцентрик
1) General subject: cam, eccentric, geek, bats in the belfry3) Railway term: disc cam4) Australian slang: a queer fish5) Automobile industry: brake sheave, drive cam, wabbler6) Textile: wiper7) Jargon: Sunday thinker8) Mechanics: cam gear, heart wheel9) Polymers: lifter cam, offset cam11) Makarov: cam control gear12) Bicycle: quick release -
106 Eigenbrötler
1. loner; er ist ein ziemlicher Eigenbrötler he’s a bit of a loner, he keeps very much to himself2. (Exzentriker[in]) eccentric* * *Ei|gen|bröt|ler ['aignbrøːtlɐ]1. m -s, -,Éí|gen|bröt|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)loner, lone wolf; (= komischer Kauz) queer fish (inf), oddball (esp US inf)* * *(a person who is not able to live or work happily with others.) misfit* * *Ei·gen·bröt·ler(in)<-s, ->[ˈaign̩brø:tlɐ]m(f) loner, lone wolf* * *der; Eigens, Eigen: loner; lone wolf* * *1. loner;er ist ein ziemlicher Eigenbrötler he’s a bit of a loner, he keeps very much to himself2. (Exzentriker[in]) eccentric* * *der; Eigens, Eigen: loner; lone wolf* * *m.unconventional person n. -
107 schräg
I Adj.1. (schräg abfallend) sloping (auch Dach), slanting (auch Augen); (schräg verlaufend) diagonal; Linie: auch oblique; schräger Bruch MED. oblique fracture; schräger Blick sidelong glance; fig. disapproving look2. umg., fig. oddball; schräge Ansichten weird ideas; schräge Klamotten way-out clothes; schräge Musik off-beat music; weitS. (Jazz) hot jazz; schräger Vogel shady-looking characterII Adv.1. schneiden, stellen etc.: at an angle; schräg gestreift diagonally striped; schräg gegenüber diagonally opposite; schräg stehende Augen slanting eyes; schräg parken park at an angle; schräg über die Straße gehen cross the road at an angle; jemanden schräg ansehen give s.o. a sidelong glance; fig. look askance at s.o.; den Kopf schräg halten have one’s head tilted ( oder cocked) to one side* * *leaning (Adj.); slanting (Adj.); askew (Adj.); slanting (Adj.); oblique (Adj.); cross (Adj.); bias (Adj.); transverse (Adj.); sloping (Adj.); transversal (Adj.); sloped (Adj.); slantwise (Adj.); slantwise (Adv.); athwart (Adv.); aslant (Adj.)* * *[ʃrɛːk]1. adj1) (= schief, geneigt) sloping; Schrift sloping, slanting; Augen slanted, slanting; Kante bevelled (Brit), beveled (US)2) (= nicht gerade, nicht parallel) oblique; Linie oblique, diagonal3) (inf = verdächtig) suspicious, fishy (inf)4) (inf = seltsam) Musik, Vorstellungen, Leute weirdein schrä́ger Vogel — a queer fish (Brit inf), a strange bird (US)
2. advden Hut schrä́g aufsetzen — to put one's hat on at an angle
schrä́g stehende Augen — slanting or slanted eyes
2) (= nicht gerade, nicht parallel) obliquely; überqueren, gestreift diagonally; (SEW) on the bias; schneiden on the cross or biasschrä́g gegenüber/hinter — diagonally opposite/behind
schrä́g rechts/links — diagonally to the right/left
schrä́g rechts/links abbiegen (Auto, Fähre) — to bear or fork right/left
die Straße biegt schrä́g ab — the road forks off
schrä́g gedruckt — in italics
schrä́g laufend — diagonal, oblique
den Kopf schrä́g halten — to hold one's head at an angle or cocked to one side
schrä́g parken — to park at an angle
die Sonne schien schrä́g ins Fenster — the sun slanted in through the window
jdn schrä́g ansehen or angucken (lit) — to look at sb out of the corner of one's eye; (fig) to look askance at sb
schrä́g zum Hang queren/fahren — to traverse
schrä́g zum Fadenlauf — on the bias
* * *(sloping: He drew an oblique line from one corner of the paper to the other.) oblique* * *[ʃrɛ:k]I. adj1. (schief) sloping; (Position, Wuchs) slanted; (Linien, Streifen) diagonal, oblique; (Kante) bevelled, beveled AMII. adv1. (schief) at an angle, askew, at a slanteinen Hut \schräg aufsetzen to put a hat on at a slant [or an angle]etw \schräg schraffieren to hatch sth with diagonal [or oblique] linesdas Bild hängt \schräg the picture is hanging askew; s.a. Augelinks/rechts \schräg abbiegen to bear to the left/right\schräg abknicken to fork off\schräg überqueren to cross diagonally4.* * *1.1) diagonal <line, beam, cut, etc.>; sloping <surface, roof, wall, side, etc.>; slanting, slanted <writing, eyes, etc.>; tilted <position of the head etc., axis>2) (ugs.): (unseriös) offbeat2.adverbial at an angle; (diagonal) diagonallyden Kopf schräg halten — hold one's head to one side; tilt one's head
er saß schräg vor/hinter mir — he was sitting in front of/behind me and to one side
schräg gedruckt — [printed] in italics postpos.
jemanden schräg angucken — (fig. ugs.) look askance at somebody
* * *A. adj1. (schräg abfallend) sloping (auch Dach), slanting (auch Augen); (schräg verlaufend) diagonal; Linie: auch oblique;schräger Bruch MED oblique fracture;schräger Blick sidelong glance; fig disapproving look2. umg, fig oddball;schräge Ansichten weird ideas;schräge Klamotten way-out clothes;schräge Musik off-beat music; weitS. (Jazz) hot jazz;schräger Vogel shady-looking characterB. adv1. schneiden, stellen etc: at an angle;schräg gestreift diagonally striped;schräg gegenüber diagonally opposite;schräg stehende Augen slanting eyes;schräg parken park at an angle;schräg über die Straße gehen cross the road at an angle;jemanden schräg ansehen give sb a sidelong glance; fig look askance at sb;den Kopf schräg halten have one’s head tilted ( oder cocked) to one side2. umg, fig (seltsam) weirdly;schräg angezogen sein be wearing way-out clothes* * *1.1) diagonal <line, beam, cut, etc.>; sloping <surface, roof, wall, side, etc.>; slanting, slanted <writing, eyes, etc.>; tilted <position of the head etc., axis>2) (ugs.): (unseriös) offbeat2.adverbial at an angle; (diagonal) diagonallyden Kopf schräg halten — hold one's head to one side; tilt one's head
er saß schräg vor/hinter mir — he was sitting in front of/behind me and to one side
schräg gedruckt — [printed] in italics postpos.
jemanden schräg angucken — (fig. ugs.) look askance at somebody
* * *adj.angular adj.askew adj.oblique adj.skew adj.slanting adj.sloped adj.sloping adj.transversal adj.transverse adj. adv.obliquely adv.slantingly adv.slantwise adv.transversely adv. -
108 Heiliger
saint* * *Hei|li|ge(r) ['hailɪgə]mf decl as adj (lit, fig)saintein sonderbarer or wunderlicher Héíliger (inf) — a queer fish (Brit inf), an odd bird (US inf)
* * *Hei·li·ge(r)[ˈhailɪgə, -gɐ]f(m) dekl wie adj saint -
109 cudak
pot weirdo (pot)* * *mppl. -cy l. -i pot.1. (= dziwak) oddball, crank, weirdo, odd l. queer fish.2. (= osoba o dziwnym wyglądzie) strange-looking person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudak
-
110 fætter
sg - fǽtteren, pl - fǽtreдвою́родный брат* * *cousin, first / full cousin* * *(en, fætre) cousin;[ de er fætter og kusine] they are cousins;[ snurrig fætter] queer fish. -
111 patron
cartridge, refill* * *I. (en -er)(mil.) cartridge;( til kuglepen) refill;II. (en -er)( beskytter) patron, protector;( skytshelgen) patron saint;T a queer fish. -
112 stabejs
-
113 tipejo
m.despicable person, rat, rascal.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 familiar twerp, idiot* * *tipejo, -a* SM / F [raro] oddball *, queer fish *; [despreciable] nasty character* * *- ja masculino, femenino (fam) ( persona - tonta) idiot; (- despreciable) nasty piece of work (colloq)* * *- ja masculino, femenino (fam) ( persona - tonta) idiot; (- despreciable) nasty piece of work (colloq)* * *tipejo -jamasculine, feminine( fam)(persona — tonta) idiot, moron ( colloq pej); (— despreciable) nasty piece of work ( colloq), nasty character* * *
tipejo m fam pey ridiculous fellow, odd sort
* * *tipejo, -a, tiparraco, -a nm,fFam Pey individual, character* * *m, tipeja f fam1 ( tonto) moron fam2 ( antipático) jerk fam -
114 чудак
-
115 citoyen
citoyen, -yenne [sitwajɛ̃, jεn]1. adjective( = faisant preuve de civisme) socially aware2. masculine noun, feminine noun* * *- enne sitwajɛ̃, ɛn nom masculin, féminin citizen* * *sitwajɛ̃, jɛn nm/f citoyen, -ne* * *citoyen d'honneur ≈ freeman., citoyenne [sitwajɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin2. (familier) [personnage]b. [amusant] what an eccentric! -
116 paroissien
paroissien, -ienne [paʀwasjɛ̃, jεn]masculine noun, feminine noun* * *- ienne paʀwasjɛ̃, ɛn nom masculin, féminin parishioner* * *paʀwasjɛ̃, jɛn paroissien, -ne1. nm/fun drôle de paroissien * — a funny guy, a strange guy
2. nm* * *, paroissienne [parwasjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin2. (familier) [type]————————nom masculin[généralement] prayer book[catholique] missal -
117 spécimen
spécimen [spesimεn]masculine noun( = échantillon, exemple) specimen ; ( = exemplaire publicitaire) sample copy* * *spesimɛnnom masculin1) ( exemple) specimen2) ( exemplaire) (free) sample3) (colloq) ( personne) odd specimen (colloq)* * *spesimɛn nm1) (= exemple, représentant) specimen2) (= revue) sample copy, specimen copy* * *spécimen nm1 ( exemple) specimen;2 ( exemplaire) (free) sample;3 ○( personne) odd specimen○; c'est un drôle de spécimen he's an odd specimen.[spesimɛn] nom masculinspécimen gratuit [d'un livre] presentation copy -
118 괴짜
n. queer fish, odd person, strange person -
119 терк
1. (модел) model, pattern2. вж. чешит* * *терк,м., -ове, (два) тѐрка диал.1. ( модел) model, pattern;2. прен. queer fish; codger; • вземам \терк от някого take s.o. as o.’s model, follow s.o.’s lead; take a leaf out of s.o.’s book.* * *1. (модел) model, pattern: вземам ТЕРК от някого take s.o. as o.'s model, follow s.o.'s. lead;take a leaf out of s.o.'s book 2. вж. чешит -
120 шемет
1. giddiness, dizziness, vertigo2. вет. staggers* * *шѐмет,м., -и разг.1. giddiness, dizziness, vertigo; става ми \шемет feel giddy/dizzy;2. вет. staggers;3. разг. crank, queer fish; oddball, giddy pate.* * *dizziness ; vertigo {vq;ri;gxu}* * *1. giddiness, dizziness, vertigo 2. вет. staggers 3. става миШЕМЕТ feel giddy/dizzy
См. также в других словарях:
queer fish — (UK) A strange person is a queer fish … The small dictionary of idiomes
queer fish — n. a strange person; an aloof person. □ She’s a bit odd. Sort of a queer fish. □ He’s a queer fish. Don’t you agree? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
queer fish — odd fish or queer fish A person of odd habits, or of a nature with which one is not in sympathy • • • Main Entry: ↑fish … Useful english dictionary
queer fish — {n.} A strange or unusual person who does odd things. * /Uncle Algernon dresses in heavy furs in the summer and short sleeved shirts in the winter. No wonder everyone considers him a queer fish./ … Dictionary of American idioms
queer fish — {n.} A strange or unusual person who does odd things. * /Uncle Algernon dresses in heavy furs in the summer and short sleeved shirts in the winter. No wonder everyone considers him a queer fish./ … Dictionary of American idioms
queer\ fish — noun A strange or unusual person who does odd things. Uncle Algernon dresses in heavy furs in the summer and short sleeved shirts in the winter. No wonder everyone considers him a queer fish … Словарь американских идиом
queer fish — (UK) A strange person is a queer fish. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Queer fish — (UK) A strange person is a queer fish … Dictionary of English idioms
odd/queer fish — Brit informal : a strange or unusual person She s really quite an odd fish. • • • Main Entry: ↑fish … Useful english dictionary
(a) queer fish — British, old fashioned a strange person. I knew his father and he was a queer fish too … New idioms dictionary
(an) odd queer fish — an odd/a queer ˈfish idiom (old fashioned, BrE) a person who is slightly strange or crazy Main entry: ↑fishidiom … Useful english dictionary