-
1 one-horse town
заштатный, захолустный городишкоI can't wait to get out of this one-horse town! — Не могу дождаться, когда выберусь из этого захолустья!
-
2 one-horse town
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one-horse town
-
3 one horse town
Австралийский сленг: маленький провинциальный город, незначительный город -
4 one-horse town
1) Разговорное выражение: "село запертюйкино", захолустье2) Архитектура: заштатный городишко3) Сленг: захолустный, провинциальный -
5 one-horse town
захудалый городишко, захолустьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one-horse town
-
6 one horse town
-
7 one horse town
незначительный, маленький провинциальный город -
8 one horse town
незначительный, маленький провинциальный город -
9 one-horse town
-
10 one-horse
one-horse [ˊwʌnhɔ:s] a1) име́ющий одну́ ло́шадь; одноко́нный2) в одну́ лошади́ную си́лу3) маломо́щный4) разг. бе́дный; второстепе́нный, незначи́тельный; ме́лкий; захолу́стный;one-horse town захолу́стный городи́шко
-
11 one-horse
прил.
1) а) одноконный, запряженный только одной лошадью (об экипаже, сельскохозяйственной машине и т. п.) б) имеющий или использующий только одну лошадь (о человеке: фермере и т. п.) 'One-horse farmers' had to face the inconvenience of borrowing and lending horses. ≈ Бедным фермерам, располагающим не более чем одной рабочей лошадью, приходилось сталкиваться с неудобствами, связанными с необходимостью одалживать и давать в долг лошадей.
2) а) амер. разг. слабый, бедный, ограниченный( о чьих-л. знаниях, способностях и т. п.) ;
мелкий, незначительный( о каком-л. событии и т. п.) ;
захудалый, завалящий( о каком-л. месте) My company is not a one-horse show! ≈ Моя фирма - не дешевый балаган! one-horse town ≈ захудалый городишко, захолустье Syn: small, small-time, petty, one-eyed
3), low-powered, not powerful однокопытный однолошадный, имеющий одну лошадь в одну лошадиную силу маломощный( разговорное) слабый, незначительный;
бедный;
- * vocabulary бедный словарь;
- * argument слабый довод плохой, неважный;
- * newspaper скверная газетенка захолустный;
- * town заштатный городишкоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-horse
-
12 one-horse
[ˌwʌn'hɔːs]прил.1)а) одноконный ( о транспорте)б) однолошадный, имеющий только одну лошадь ( о человеке)"One-horse farmers" had to face the inconvenience of borrowing and lending horses. — "Однолошадным фермерам" приходилось сталкиваться с неудобствами, связанными с необходимостью одалживать и давать в долг лошадей.
2) амер.; разг.а) захолустный, заштатный ( о месте)one-horse town — заштатный, захолустный городишко
б) мелкий, незначительный (о событии, предприятии)в) бедный, ограниченный (о чьих-л. знаниях, способностях)Syn:•• -
13 one-horse
[͵wʌnʹhɔ:s] a1. 1) одноконный2) однолошадный, имеющий одну лошадь2. в одну лошадиную силу3. маломощный4. разг.1) слабый, незначительный; бедный2) плохой, неважный3) захолустный -
14 one horse
adj infmlHe'd started up some one horse concern in a semi-derelict warehouse — Он открыл какое-то мелкое дело в полуразвалившемся сарае
Phelps's was one of these little one horse cotton plantations, and they all look alike — Хлопковая плантация Фелпса была из тех маленьких захудалых плантаций, которые все на одно лицо
-
15 one-horse
1. a одноконный2. a однолошадный, имеющий одну лошадь3. a в одну лошадиную силу4. a маломощный5. a разг. слабый, незначительный; бедный6. a разг. плохой, неважный7. a разг. захолустный -
16 town
taun сущ.
1) город;
городок (тж. в противоположность сельской местности) to blow, skip town разг. ≈ неожиданно покинуть город to come to town ≈ приезжать в город county town ≈ главный город графства They live in a sleepy, little town. ≈ Они живут в маленьком захолустном городишке. It had the advantages of town and country combined. ≈ Это имеет преимущества как городской, так и сельской жизни. boom town ≈ быстро выросший (растущий) город company town ≈ поселок, расположенный на территории, принадлежащей промышленной фирме ghost town ≈ опустевший город jerkwater town ≈ захолустный, провинциальный, сонный, маленький городишко market town ≈ город, в котором происходят базары one-horse town, provincial town, sleepy town ≈ захолустный, провинциальный, сонный, маленький городишка out of town
2) коллект. жители города He became the talk of the town. ≈ О нем говорит весь город. The town takes immense pride in recent achievements. ≈ Жители города необыкновенно гордятся последними достижениями.
3) административный центр района;
деловой центр I walked around town. ≈ Я бродил по центру города. I caught a bus into town. ≈ Я успел на автобус, идущий в центр города. ∙ to paint the town red сл. ≈ предаваться веселью, кутить go to town город;
городок - country * главный город графства (округа, департамента) - boom * (американизм) быстро выросший /растущий/ город - old * старый город - the upper * верхняя часть города - * centre городской центр, центр города - * life городская жизнь - * government городская администрация - * residence городская квартира - * gas газ бытового назначения - * mains городские магистрали /сети/ - * water supply городской водопровод - to walk to the outskirts of * пойти на городскую окраину (американизм) местечко центр деловой или торговой жизни города - he is going into * он отправляется в центр - I'm going down * to do some shopping я еду в центр за покупками - he has an office at home and another in * у него есть приемная /контора/ дома и еще одна в центре города административный центр (района, округа и т. п.) ;
самый большой из близлежащих городов;
близлежащий город - in * в городе - to * в город - to leave * уехать из города - out of * в деревне;
вне города;
в отъезде( обыкн. из Лондона) - he was out of * all last week всю прошлую неделю его не было в городе /он был в отъезде/ столица( обыкн. о Лондоне) - to do one's shopping in * делать покупки в Лондоне - to flock to * for the coronation толпами съезжаться в столицу на коронацию - when he is in * he lives in Soho когда он в Лондоне, он живет в Сохо (the *) жители города - it's the talk of the * весь город об этом говорит - the whole * knows of it весь город знает об этом - * and gown население Оксфорда или Кембриджа, включая профессуру и студентов;
город и университет;
горожане и студенты (американизм) жители местечка (the *) городская жизнь (в противовес деревенской) - a poet of the * поэт-урбанист - don't think I like the * не думайте, что мне нравится городская жизнь - farmers often left the country in order to live in the * фермеры часто покидали сельскую местность ради городской жизни (американизм) городская община;
муниципалитет село, в котором есть базар (тж. market *) (устаревшее) светское общество( обыкн. Лондона) - man about * светский человек( шотландское) дом, ферма с надворными постройками (диалектизм) группа домов;
деревня, деревушка скопление нор степных собак;
гнездовье пингвинов > on the * находящийся в увеселительной прогулке по городу;
предающийся удовольствиям;
в вихре удовольствий;
занимающийся проституцией, воровством и т. п.;
(американизм) получающий пособие по бедности (американизм) (сленг) проводящий много времени в театрах и т. п. > to go out on the * развлекаться;
гулять, кутить;
распутничать > to come to * впервые появиться в обществе > to go to * (сленг) кутить;
умело и быстро делать что-л.;
преуспевать;
броситься во что-л. очертя голову /без оглядки/;
пуститься во все тяжкие > to go to * on the pie основательно приналечь на пирог > she's really going to * over the flat она ничего не жалеет, чтобы обставить квартиру;
она всаживает в квартиру все, что у нее есть > let's do the * давайте кутить > to plant the * red кутить, устроить кутеж /попойку/;
загулять( редкое) застраивать городами делать городом, превращать в город adopted ~ город-побратим capital ~ столица country ~ провинциальный город to go to ~ разг. кутить to go to ~ разг. преуспевать to go to ~ разг. умело и быстро работать ~ собир. жители города;
he became the talk of the town о нем говорит весь город market ~ город с рынком new ~ современный город on the ~ в вихре светских удовольствий on the ~ амер. получающий пособие по безработице;
town and gown жители Оксфорда или Кембриджа, включая студентов и профессуру out of ~ в деревне out of ~ в отъезде (обыкн. из Лондона) provincial ~ провинциальный город satellite ~ город-спутник sister ~ город-побратим town административный центр (района, округа и т. п.) ;
самый большой из близлежащих городов ~ административный центр ~ город, городок ~ город (в противоп. сельской местности) ~ город;
городок;
амер. тж. местечко ~ город ~ городской ~ собир. жители города;
he became the talk of the town о нем говорит весь город ~ центр деловой жизни города ~ центр деловой или торговой жизни города on the ~ амер. получающий пособие по безработице;
town and gown жители Оксфорда или Кембриджа, включая студентов и профессуру ~ attr. городской;
town house городская квартира;
town water вода из городского водопровода;
a man about town человек, ведущий светский образ жизни ~ attr. городской;
town house городская квартира;
town water вода из городского водопровода;
a man about town человек, ведущий светский образ жизни twin ~ город-побратим -
17 town
[taun]сущ.1) город; городокto blow / skip town разг. — неожиданно покинуть город
The place had the advantages of town and country combined. — Место имело одновременно преимущества как городской, так и сельской жизни.
company town — посёлок, расположенный на территории, принадлежащей промышленной фирме
jerkwater town — амер.; разг. захолустный, провинциальный, сонный, маленький городишко
market town — брит. город-ярмарка, город ярмарок
sleepy town — захолустный, сонный, маленький городишко
2) ( the town) жители городаHe became the talk of the town. — О нём заговорил весь город.
The town takes immense pride in recent achievements. — Жители города необыкновенно гордятся последними достижениями.
3) административный центр района; деловой центрI walked around town. — Я бродил по центру города.
I caught a bus into town. — Я успел на автобус, идущий в центр города.
4)••- on the townto paint the town red — предаваться веселью, кутить
- go to town -
18 one-eyed
прил.
1) а) кривой на один глаз, одноглазый Syn: single-eyed, monocular б) предвзятый, ограниченный, недалекий( о человеке, высказывании и т. п.)
2) амер. сл., уст. нечестный;
подловатый, с подлецой
3) амер. разг. бедненький, драный;
задрипанный, завалящий;
занюханный;
никчемный, недостойный one-eyed town ≈ захолустье Syn: small
1., inferior
2., inadequate, unimportant, one-horse
4) одноглазый;
кривой (разговорное) низкопробный;
неважный;
плохой (американизм) (разговорное) нечестный, недобросовестный > better * than stone-blind (пословица) лучше кривой, чем слепой onefold простой, несложный одинарный простодушный, искреннийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-eyed
-
19 one-eyed
[ˌwʌn'aɪd]прил.1) одноглазый; кривойSyn:2) амер.; уст.; разг. неважный, плохой; бедныйSyn:3) ограниченный, недалёкий (о человеке, суждении)4) амер.; уст.; разг. нечестный; подлый -
20 tank town
1. амер. городок, где поезда заправляются водой; водозаправочный железнодорожный узелtown talk — то, о чём говорит весь город, городская сплетня
town peopled with memories — город, вызывающий воспоминания
2. амер. небольшой городок, захолустный городишко, «дыра»Синонимический ряд:burg (noun) burg; hick town; jerkwater town; mudhole; one-horse town; Podunk; whistle-stop
См. также в других словарях:
one-horse town — UK US noun [countable] [singular one horse town plural one horse towns] informal a town that is small and boring Thesaurus: towns, cities and villages … Useful english dictionary
One Horse Town (The Thrills song) — One Horse Town (Song) Single by The Thrills from the album So Much for the City Released 10 March 2003 … Wikipedia
One Horse Town — is a song by Elton John with lyrics written by Bernie Taupin. It is the third track of his 1976 album, Blue Moves. The song tells a story about a man who lives in a small village in Alabama, and how there s nothing to do; simply a one horse town … Wikipedia
one-horse town — noun count INFORMAL a town that is small and boring … Usage of the words and phrases in modern English
one-horse town — UK / US noun [countable] Word forms one horse town : singular one horse town plural one horse towns informal a town that is small and boring … English dictionary
one-horse town — n. a very small town; a small and backward town. □ I refuse to pend a whole week in that one horse town! □ I grew up in a one horse town, and I liked it very much … Dictionary of American slang and colloquial expressions
one horse town — A place referred to as a one horse town is a small, boring town where nothing much ever happens. I wish my grandparents didn t live in that one horse town. It s such a boring place! … English Idioms & idiomatic expressions
one-horse town — noun A very small town. Its surrounded by beautiful wilderness, but otherwise its just a one horse town. Syn: backwater, jerkwater town, Podunk … Wiktionary
(a) one-horse town — American & Australian a small town where very little happens. Grafton s a real one horse town with only one grocery store and nothing to do in the evening … New idioms dictionary
one-horse town — (Roget s 3 Superthesaurus) n. whistlestop, one stoplight town, *a U turn and a mayor, tank town, *podunk, *filling station, *jerk town, *wide place in the road … English dictionary for students
one-horse town — /ˌwʌn hɔs ˈtaʊn/ (say .wun haws town) noun Colloquial an insignificant, unimportant, or backward town. Also, one pub town …