-
1 aérateur
aérateur [aeʀatœʀ]masculine noun( = ventilateur) ventilator* * *aeʀatœʀ nm* * *aérateur nm ventilator.aérateur transtympanique Méd ventilating tube, grommet.[aeratɶr] nom masculin -
2 aérateur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aérateur
-
3 aérateur
mArchitecture française et le dictionnaire de construction > aérateur
-
4 aérateur à lames
mlouver, louvered ventDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aérateur à lames
-
5 aérateur brise-jet
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aérateur brise-jet
-
6 aérateur de toiture
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aérateur de toiture
-
7 aérateur exutoire
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aérateur exutoire
-
8 aérateur statique
m(toit) outlet ventilatorDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aérateur statique
-
9 aérateur des combles
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aérateur des combles
-
10 aérateur des combles
Architecture française et le dictionnaire de construction > aérateur des combles
-
11 agent aérateur
mair entraining agent, air entraining compoundDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > agent aérateur
-
12 вентилятор
mFRA ventilateur mDEU Lüfter mENG fanITA ventilatore mPLN wentylator mRUS вентилятор mсм. поз. 2433 на,
,
,
,
,
,
FRA aérateur mDEU Lufsauger mENG ventilatorITA aeratore mPLN wywietrznik mRUS вентилятор mсм. поз. 2494 на,
,
FRA ventilateur mDEU Säuglüfter mENG fanITA aspiratore mPLN wentylator mRUS вентилятор mсм. поз. 2558 на—FRA aérateur m sans obturateurDEU Luftsauger m ohne VerschlußITA aeratore m senza otturatorePLN smok m bez przesłonyRUS вентилятор m без задвижкисм. поз. 2474 на—FRA ventilateur m (entraînement par turbine)DEU Luftumwälzer m mit RotorantriebENG ventilatorITA ventilatore m (a turbina)PLN wywietrznik m wirnikowyRUS вентилятор m с ветродвигателемсм. поз. 2524 навентилятор, потолочный, с приводом от электродвигателя
—FRA aérateur m à moteurDEU Luftsauger m mit MotorantriebITA aeratore m a motoriPLN wywietrznik m z napędem elektrycznymRUS вентилятор m, потолочный, с приводом от электродвигателясм. поз. 2518 на—FRA aérateur m avec obturateurDEU Luftsauger m mit VerschlußITA aeratore m con otturatorePLN smok m z przesłonąRUS вентилятор m с задвижкойсм. поз. 2471 на -
13 ventilateur
ventilateur [vɑ̃tilatœʀ]masculine noun* * *vɑ̃tilatœʀ* * *vɑ̃tilatœʀ nm* * *[vɑ̃tilatɶr] nom masculin1. [pour rafraîchir] fanventilateur à pales/de plafond blade/ceiling fan2. AUTOMOBILE [de radiateur] cooling fan[de chauffage] heating fan -
14 устройство
nустройства, осветительные и низковольтные
—устройства, ударно-тяговые
—устройство для автоматического сцепления
—FRA dispositif m d’attelage à tête pyramidaleDEU Kupplungseinrichtung f, vordereITA dispositivo m d'aggancio a testa piramidaleсм. поз. 2654 наустройство для крепления контрейлера на платформе
—FRA dispositif m d’appui et de calage de semi-remorqueDEU Stütz- und Festlegeeinrichtung f für SattelaufliegerITA dispositivo m d'appoggio e di calettamento m del semirimorchioPLN podpora f i umocowanie n siodła naczepyсм. поз. 2703 наустройство для наполнения бака
—FRA raccord m de remplissage de réservoir à eauDEU Füllanschluß m für Wasserbehälter mITA raccordo m per il riempimento del serbatoio dell'acquaPLN złączka f przewodu do napełniania zbiornika wodyустройство для подачи воздуха в вагон
—FRA aérateur m souffleur (statique)DEU Luftbläser mENG fixed ventilatorITA aeratore m soffiatore staticoPLN chwytak m powietrzaсм. поз. 2522 на—FRA mécanisme m de manœuvreDEU Hubeinrichtung fITA meccanismo m di manovraPLN dźwignia f dachuсм. поз. 1011 на—DEU Betätigungseinrichtung f für RundschieberITA dispositivo m di manovra dello sportelloPLN mechanizm m do uruchamiania klapсм. поз. 1397 наустройство для регулирования стула по высоте
—FRA dispositif m de butéeDEU Hemmeinrichtung fENG locating deviceITA dispositivo m di arrestoсм. поз. 1807 на—FRA dispostif m de purgeDEU Einrichtung f für Entwässerung fENG draining device, steam trapITA dispositivo m di spurgo, scaricatore mсм. поз. 2227 на,
устройство сигнализирующее о недостатке воды
—FRA dispositif m de sécurité pour manque d’eauDEU Wassermangelsieherung fITA dispositivo m di sicurezza in caso di mancanza d'acquaPLN urządzenie m zabezpieczające w razie braku wodyсм. поз. 2354 на,
устройство стоп-крана, возвращающее
—FRA poussoir w, de remise en place du signal d’alarmeDEU Schließeinrichtung f für NotbremsventilITA pulsante m di rimessa a posto del segnale d'allarmeRUS устройство n стоп-крана, возвращающеесм. поз. 629 на,
устройство управления подъёмным мостом
—FRA dispositif m de commande de pont-levisDEU Betätigungseinrichtung f für Hubbrücke fITA dispositivo m di comando del piano mobilePLN dźwignia f do ustawiania mostkaсм. поз. 2700 наустройство, блокировочное, смотрового люка
—FRA dispositif m de verrouillage de la trappe de visiteDEU Verriegelung f der Untersuchungsklappe fITA dispositivo m di bloccaggio della porbella d'ispezioneRUS устройство n, блокировочное, смотрового люкасм. поз. 2465 наустройство, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима
—FRA dispositif m à balancierDEU Wiegeeinrichtung f zur Steuerung fITA dispositivo m a levaRUS устройство n, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режимасм. поз. 653 наустройство, направляющее
—FRA dispositif m de guidageDEU Führungseinrichtung fENG guideITA dispositivo m di guidaPLN prowadnica fRUS устройство n, направляющеесм. поз. 1876 наустройство, осветительное
—FRA appareillage m de signalisationDEU Beleuchtungseinrichtung fITA attrezzatura f per segnalamentoRUS устройство n, осветительноесм. поз. 2690 наустройство, поворотное
—FRA dispositif m d’attelage et d’orientationDEU Lenkquerstück nITA dispositivo m d'aggancio e di guidaRUS устройство n, поворотноесм. поз. 2688 наустройство, предохранительное
—FRA dispositif m de sécuritéDEU Sicherheitseinrichtung fENG safety deviceITA dispositivo m di sicurezzaPLN zawór m bezpieczeństwaRUS устройство n, предохранительноесм. поз. 1655 наустройство, распределительное
—FRA boîte f de commandeDEU Schaltkasten mENG control boxITA scatola f di comandoPLN przekaźnik m sterującyRUS устройство n, распределительноесм. поз. 647 наустройство, смазочное
—FRA dispositif m de graissageDEU Schmiereinrichtung fITA dispositivo m di lubrificazionePLN przyrząd m smarującyRUS устройство n, смазочное -
15 аэратор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аэратор
-
16 добавка воздухововлекающая
добавка воздухововлекающая
Добавка, вводимая в цемент или бетонную смесь при перемешивании для улавливания воздуха и образования микропористой структуры бетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добавка воздухововлекающая
См. также в других словарях:
aérateur — [ aeratɶr ] n. m. • 1866 adj.; du rad. de aération ♦ Appareil servant à l aération. ⇒ ventilateur. ● aérateur nom masculin Appareil ou dispositif permettant l aération naturelle et continue d une pièce. Agriculture Outil à dents tranchantes, que… … Encyclopédie Universelle
aérateur — (entrée créée par le supplément) (a é ra teur) adj. Grenier aérateur, voy. grenier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aérateur — aeratorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aparatas birioms medžiagoms vėdinti. atitikmenys: angl. aerator vok. Aerator, m rus. аэратор, m pranc. aérateur, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
aérateur — vėdintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Oro vėdinamasis aparatas. atitikmenys: angl. aerator vok. Belüfter, m rus. аэратор, m pranc. aérateur, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Aérateur d'andains — ● Aérateur d andains faneuse à dents radiales montées sur un axe horizontal perpendiculaire au sens d avancement … Encyclopédie Universelle
Aérateur trans-tympanique — Diabolo (ORL) Pour les articles homonymes, voir Diabolo. Le diabolo est un aérateur trans tympanique. Il consiste en un petit tube perforé ayant la forme d’une jante de roue. Le diabolo est serti dans le tympan après une paracentèse. Cet aérateur … Wikipédia en Français
aérateur, trice — adj. Qui permet l aération … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
aerator — AERATÓR, aeratoare, s.n. Afânător. [pr.: a e ] – Din fr. aérateur. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 aeratór s. n., pl. aeratoáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic AERAT//ÓR aeratoroáre … Dicționar Român
ventilateur — [ vɑ̃tilatɶr ] n. m. • 1744; angl. ventilator, calque du lat. « vanneur » → ventiler 1 ♦ Appareil servant à brasser l air pour rafraîchir l atmosphère. Ventilateur à main (⇒ panca) , électrique. « Les hélices des ventilateurs bourdonnaient sans… … Encyclopédie Universelle
Bois (Matériau De Construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (materiau de construction) — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français