-
1 Zuckerguß
Zuckerguß m (са́харная) глазу́рь -
2 Zuckerguß
m: etw. ist Zuckerguß für's Gemüt огран. употр. то, что душа проситчто душе угодно. Wenn man in so einer miesen Stimmung ist, ist ein Tropfen Wein Zuckerguß für's Gemüt.Deine tröstenden Worte sind mir Zuk-kerguß für's Gemüt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zuckerguß
-
3 Zuckerguß
-
4 Zuckerguß
сущ.общ. сахарная глазурь -
5 Zuckerguß
ст орф; см Zuckerguss -
6 Zuckerguß
(са́харная) глазу́рь -
7 Zuckerguß
Zúckerguß m ..ssesса́харная глазу́рь -
8 Zuckerguß
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zuckerguß
-
9 глазурь
-
10 глазурь
-
11 Zuckerguss
ст орф - Zuckergußm <-es,..güsse> см Zuckerglasur -
12 abessen
1) etw. (von etw.) Streusel, Zuckerguß (vom Kuchen) объеда́ть /-е́сть что-н. (с чего́-н.)2) etw. leer essen a) Teller подчища́ть /-чи́стить что-н. b) Baum, Strauch съеда́ть /-е́сть все фру́кты [ Beeren я́годы] с чего́-н. umg объеда́ть /-е́сть что-н.4) Essen beenden: Mittagessen отобе́дать pf. Abendbrot оту́жинать pf. Frühstück: umg отза́втракать pf -
13 übergießen
————————1) daraufgießen a) mit kaltem Wasser облива́ть /-ли́ть b) Tee mit kochendem Wasser залива́ть /-ли́ть c) Braten mit Fett полива́ть /-ли́ть d) mit Zuckerguß покрыва́ть /-кры́ть -
14 überziehen
1) (sich) etw. überziehen anziehen надева́ть /-де́ть что-н. ohne andere Kleidungsstücke abzulegen надева́ть /- что-н. пове́рх чего́-н. <све́рху>2) jdm./einer Sache eins < ein paar> (mit etw.) überziehen schlagen огре́ть pf < хлеста́ть [semelfak хлестну́ть], отхлёстывать /-хлеста́ть > кого́-н. что-н. (чем-н.)————————
I.
1) tr etw. (mit etw.) mit Überzug versehen a) mit Gold, Silber, Kupfer, Nickel, Zink; mit Lack, Farbe покрыва́ть /-кры́ть что-н. (чем-н.) b) mit Zuckerguß, Schokolade, Glasur облива́ть /-ли́ть <залива́ть/-ли́ть> что-н. (чем-н.) c) mit Material: Stoff, Leder, Papier обтя́гивать /-тяну́ть что-н. (чем-н.). genagelt meist обива́ть /-би́ть что-н. (чем-н.)2) tr. bedecken покрыва́ть /-кры́ть. v. Nebel, Dunkellheit, Sache mit Geheimnis auch оку́тывать оку́тать. etw. ist von < mit> etw. überzogen von Rost, Patina, Schimmel, Grünspan что-н. покры́то <покры́лось> чем-н. der Fluß ist mit einer dünnen Eisdecke überzogen ре́ку подёрнуло льдом. der Himmel ist von Wolken überzogen не́бо заволокло́ ту́чами, не́бо заволокло́сь <покры́то, покры́лось> ту́чами | ein Land mit Krieg überziehen вторга́ться вто́ргнуться на чью-н. зе́млю [в чью-н. страну́]3) tr. Konto, Etat превыша́ть /-вы́сить4) tr bei etw. Zeitlimit überschreiten: bei Rede, Sendung, Vortrag затя́гивать /-тяну́ть вре́мя чего́-н.5) tr jd. hat überzogen geht zu weit кто-н. зашёл сли́шком далеко́ [umg зарва́лся, перехвати́л] | die Kritik wirkte überzogen кри́тика я́вно была́ чрезме́рной <хвати́ла через край> | die Tempi waren überzogen темп был сли́шком бы́стрым
II.
sich mit etw. überziehen sich hedecken покрыва́ться /-кры́ться [v. Himmel mit Wolken auch завола́киваться/-воло́чься <затя́гиваться/-тяну́ться >] чем-н. -
15 überzuckern
См. также в других словарях:
Zuckerguß — Zuckerguß, ein Überzug von geschmolzenem od. gestoßenem u. mit Eiweiß vermischtem Zucker, welcher auf allerlei Backwerk gemacht wird. Vgl. Glaciren 2) u. 3) u. Torte … Pierer's Universal-Lexikon
Zuckerguß-Architektur — Zuckerguß Architekturf unkünstlerischeBauweisemitvielGips.⇨Zuckerbäckerstil.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Zuckerguß — Kuchenglasur, kurz vor dem Auftragen auf einen Kuchen Kuchen mit Schokoladenglasur Glasur dient zum Überziehen von … Deutsch Wikipedia
Zuckerguß — Zuckergußm 1.Lobrednerei;Beschönigung,Verniedlichung.ÜbertragenvonderTortenverzierung.1870ff. 2.ZieratinGips.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Zuckerguß — Zuckerguss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Zuckerguß — Zuckerguss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Kilberstuten — Der Kilmerstuten ist eine besondere Form eines Stuten, welcher traditionell in Norddeutschland verzehrt wird. In einigen Regionen wird er auch als Kilberstuten bezeichnet. Kilmerstuten im Landkreis Cloppenburg. Er besteht meist zu einem Teil aus… … Deutsch Wikipedia
Bretzel — Brezel Brezel (Althochdeutsch Brezitella), Bretzel, Brezl, auch Breze, in Bayern/Österreich Brezn, im Schwäbischen auch Bretzet oder Bretzga, im Badisch Alemannischen oft Bretschl genannt, ist ein vor allem in Süddeutschland verbreitetes… … Deutsch Wikipedia
Brezn — Brezel Brezel (Althochdeutsch Brezitella), Bretzel, Brezl, auch Breze, in Bayern/Österreich Brezn, im Schwäbischen auch Bretzet oder Bretzga, im Badisch Alemannischen oft Bretschl genannt, ist ein vor allem in Süddeutschland verbreitetes… … Deutsch Wikipedia
Die Maske des Zorro — Filmdaten Deutscher Titel Die Maske des Zorro Originaltitel The Mask of Zorro … Deutsch Wikipedia
Emailleschild — Stollwerck Emailleschild von 1885 Ein Emailleschild, auch Emailschild, ist ein Blechschild mit einem Schutzüberzug aus Emaille. Emailleschilder sind Reklame bzw. Werbeträger, deren Blütezeit zwischen 1890 und 1960 lag. Ludwig Stollwerck gilt als… … Deutsch Wikipedia