-
1 Ziehräumen
n < prod> ■ pull broaching -
2 Ziehräumen
n машиностр. -
3 Ziehräumen
сущ.маш. протягивание -
4 Ziehräumen
n протягивание с. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ziehräumen
-
5 протягивание
n1) eng. Durchzug, Strangziehen (напр. прутков), ziehendes Räumen3) radio. Transport4) mech.eng. Räumung, Ziehräumen, Räumen5) silic. Einziehen6) weld. Räumziehverfahren7) cinema.equip. Durchziehen (плёнки в аппарате), Durchzug (плёнки в аппарате), Führung, Abziehen8) mach. Drehräumen -
6 протяжка
n1) gener. Durchzug (весла - гребной спорт), Räumnadel (режущий инструмент), Räumzeug (режущий инструмент)2) comput. Transportieren (ÌË), Vorschubbewegung (ленты)3) Av. Vorschub (напр. ленты самопишущего прибора)4) eng. Durchstoßen, Flottierung (в вязании), Recken (при ковке), Reckschmieden (при ковке), Reckung (при ковке), Räumahle (zum Ziehräumen), Transport (ленты), Treiben, Vorschub (бумаги)7) IT. Einlauf (магнитной ленты), Weitertransport (ÌË)8) weld. Räumdorn, Räumer, Räumwerkzeug, Strecken (при ковке), Streckung (при ковке), Tiefziehen im Weiterzug, Ziehnadel, Ziehräumnadel9) signall. Zugdraht (труба с протяжкой) -
7 pull broaching
< prod> ■ Ziehräumen n -
8 Räumahle
сущ.тех. протяжка (zum Ziehräumen) -
9 протягивание
Durchzug, ziehendes Räumen, Räumen метал., Ziehräumen -
10 протягивание
протягивание с. Durchzug m; Recken n; маш. Räumen n; маш. Räumung f; Strecken n; мет. Ziehen n; маш.,техн. Ziehräumen n; мет. Zug m; ziehendes Räumen nпротягивание с. (напр., прутков) мет. Strangziehen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > протягивание
-
11 Räumen
n выемка ж. (пород вскрыши) горн.; зачистка ж. (забоя) горн.; очистка ж.; протягивание с. маш.; прошивание с. маш.; расчистка ж.; стирание с.; траление с. мор.; уборка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Räumen
-
12 Zieh
См. также в других словарях:
räumen — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; rausschmeißen (umgangssprachlich); hinauswerfen; in die Flucht schlagen ( … Universal-Lexikon