-
1 Zementierung
f цемент(ир)овка -
2 цементирование
n1) gener. Zementierung2) construct. Zementtränkung3) textile. Zementieren4) oil. Zementation5) atom. Einbetonieren (жидких радиоактивных отходов), Zementierung (радиоактивных отходов) -
3 закрепление
n Befestigung f* * *закрепле́ние n Befestigung f* * *закрепле́ни|е<-я>ср2. перен (установле́ние, фикси́рование) Festigung f, Sicherung f, Verankerung fзаконода́тельное закрепле́ние прав Rechtssicherung fзакрепле́ние ка́дров на произво́дстве Personalbindung f3. (за кем-л.) Sicherung f, Reservierung f* * *n1) gener. Befestigung (тж. тех.), Festigung, (письменное) Fixierung (чего-л.), Verankerung (прав и т. п.)2) geol. Einbettung, Festlegung (точки, знака)3) liter. Zementierung4) eng. Abbindung (оплётки на конце провода), Ankern, Einspannung, Festmachen, Feststellen, Härten (краски), Spannen, Spannung, Stützung, Verklammerung, Verzimmerung (горной выработки), Befestigen5) law. Festlegung (следов), Festlegung (следов, отпечатков)7) artil. Festhalten8) mining. Abdichtung, Eingriff9) road.wrk. Abfangung, Ausrundung, Einspannen, Fixation, Verklemmung10) movie. Fixage, Fixieren11) polygr. Einschließen (печатной формы), Farbannahme, Trocknen (краски)12) psych. Fixieren (навыка, взгляда на объекте), Verfestigung13) textile. Beizen, Fixierung (красителя), Härten (напр., казиновой краски формальдегидом), Härtung (напр., казиновой краски формальдегидом), Verfestigung (волокна), Verhärtung (казеиновой краски на коже)14) photo. Fixierung15) electr. Abbinden (оплётки на конце провода)16) leath. Verriegeln (концов строчек), Verriegelung (концов строчек)17) mech.eng. Aufspannung18) busin. Festsetzung19) op.syst. Bestellung20) wood. Aufspannung (обрабатываемой детали), Halten (инструмента), Härtung (краски)21) shipb. Aufhängung, Halterung -
4 инъекция цементного раствора
n1) construct. Zementeinpressung, Zementeinspritzung, Zementierung, Zementinjektion, Zementmörteleinpressung2) road.wrk. Einpressen von Zement, ZementeinpressenУниверсальный русско-немецкий словарь > инъекция цементного раствора
-
5 мет. цементация
-
6 мет. цементовать
ngener. kohlen, Zementierung -
7 нагнетание цементного раствора
n1) construct. Einspritzen von Zementmörtel, Zementeinpressung, Zementeinspritzung, Zementierung, Zementinjektion, Zementmörteleinpressung, Zementmörtelinjektion2) road.wrk. Einpressen von Zement, ZementeinpressenУниверсальный русско-немецкий словарь > нагнетание цементного раствора
-
8 намазка
n1) gener. Reibfläche (спичечной коробки)2) eng. Reibungsfläche (спичечной коробки), Schmiermittel3) textile. Anstreichen, Aufstreichen, Bestreichen, Einstreichen, Zementieren, Zementierung4) shipb. Einfetten -
9 намазка клея
ntextile. Zementierung -
10 намазывание
n1) gener. Bestreichung2) eng. Streichen3) construct. Bestreichen4) textile. Anstreichen5) food.ind. Einstreichen6) resin. Zementieren (êëåÿ), Zementierung (êëåÿ)7) wood. Schmieren -
11 намазывание клея
-
12 нанесение клея
n1) eng. Beleimung2) construct. Klebstoffauftrag3) forestr. Leimauftrag4) polygr. Anschmieren, Klebstoffbeschichtung5) textile. Zementierung6) leath. Beleimen7) cinema.equip. Bestreichen (на склеиваемые концы плёнки) -
13 науглероживание
n1) eng. Inkohlung, Karburierung, Kohlenstoffanreicherung, Oberflächenaufkohlung, Oberflächenkohlung, Verkohlung, Zementierung, Aufkohlen2) metal. Karbonisation, Kohlung3) atom. Aufkohlung4) weld. Einsatzglühen, Kohlen, Kohlenstoffaufnahme, Zementation, Zementieren5) wood. Karbonisierung -
14 промазка
n1) eng. Streichen2) chem. Gummieren, Gummierung3) textile. Bestreichen, Kaschieren (напр., резиновым клеем)4) resin. Zementieren, Zementierung -
15 промазывание
n1) eng. Streichen2) textile. Kaschieren3) resin. Zementieren (клеем), Zementierung (клеем)4) wood. Bestreichen (напр. клеем) -
16 промазывание клеем
-
17 проходка стволов шахты с применением цементации
nmining. Zementierung der SchächteУниверсальный русско-немецкий словарь > проходка стволов шахты с применением цементации
-
18 резин. проклеивание
adjleath. Zementierung -
19 резин. промазывать клеем
adjgener. ZementierungУниверсальный русско-немецкий словарь > резин. промазывать клеем
-
20 тампонирование скважин
nmining. Abdichtung der Bohrungen, Zementierung der BohrungenУниверсальный русско-немецкий словарь > тампонирование скважин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zementierung — Zementierung,die:⇨Festigung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zementierung — Ze|men|ta|ti|on, Ze|men|tie|rung [↑ Zement] Bez. für den Prozess des Abscheidens u. Festwerdens von Stoffen in oder auf der Oberfläche anderer Stoffe, z. B. Alitieren, Aufkohlen, Inchromieren u. Sherardisieren oder das Ausfällen eines edleren… … Universal-Lexikon
Zementierung — Ze|men|tie|rung 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 = Zementation … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Zementierung — Ze|men|tie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Festigung — Absicherung, [Be]kräftigung, Fundierung, Sicherung, Stabilisierung, Stählung, Stärkung, Untermauerung, [Unter]stützung, Verankerung, Verbesserung, Vertiefung; (geh.): Erstarkung; (bildungsspr.): Zementierung; (bildungsspr., Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Drahtwiderstand — Drahtwiderstände mit Keramikgrundkörper und durch Zementierung geschützter Drahtwicklung … Deutsch Wikipedia
Emil Skog — Emil Albert Skog (* 30. Juni 1897 in der Landgemeinde Helsinki; † 20. September 1981 in Helsinki) war ein finnischer sozialdemokratischer Politiker. Als junger Metallarbeiter schloss er sich der Gewerkschaftsbewegung an, in der er rasch in… … Deutsch Wikipedia
Floor crossing (Südafrika) — Unter Floor crossing versteht man in Südafrika die Möglichkeit, dass Abgeordnete des nationalen Parlaments, eines Provinz oder Kommunalparlaments die Partei wechseln und dabei ihren Sitz behalten können. Obwohl dieser Begriff auch in anderen… … Deutsch Wikipedia
National Wrestling Alliance — Form Wrestling Federation Gründungsdatum 19. Juni 1948 Standort Waterloo, Iowa Territorien Global … Deutsch Wikipedia
Deepwater Horizon — in Brand Allgemeines Klasse: Deepwater (Bohrplattform) … Deutsch Wikipedia
Wahlen in Myanmar 2010 — Die Wahlen in Myanmar (Birma) fanden am 7. November 2010 statt und waren die ersten Wahlen seit 20 Jahren.[1] Die Wahlen waren der fünfte Schritt des Sieben Punkte Programms der Regierung zur „disziplinierten Demokratie“[2] vom 30. August… … Deutsch Wikipedia