-
1 стали труба вентиляционная из пластмассы
Kunststofflutte fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > стали труба вентиляционная из пластмассы
-
2 рельс из микролегированной стали
рельс из микролегированной стали
Ндп. микролегированный рельс
рельс первой группы
рельс из модифицированной стали
Рельс, содержащий дополнительные легирующие элементы в количестве менее 0,1%.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельс из микролегированной стали
-
3 бумага для оклейки электротехнической стали
бумага для оклейки электротехнической стали
Тонкая бумага односторонней гладкости с ограниченным показателем кислотности, служащая прокладочным материалом для оклейки листов электротехнической стали и упаковывания электродов химических источников тока.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бумага для оклейки электротехнической стали
-
4 кузов из дерева и стали
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кузов из дерева и стали
-
5 потери в стали
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > потери в стали
-
6 марка стали
марка стали
Условный показатель, характеризующий сталь по механическим свойствам и химическому составу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > марка стали
-
7 металлическое включение (в отливке из чугуна и стали)
металлическое включение
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > металлическое включение (в отливке из чугуна и стали)
-
8 недолив (дефект в отливках из чугуна и стали)
недолив
Ндп. стек
Дефект в виде неполного образования отливки вследствие незаполнения полости литейной формы металлом при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > недолив (дефект в отливках из чугуна и стали)
-
9 производство стали
производство стали
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
steel industry
Industry that deals with the processing of iron. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > производство стали
-
10 производство чугуна и стали
производство чугуна и стали
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
iron and steel industry
Sector of the metallurgical industry dealing with the production of cast iron, steel and iron alloys. Emissions from these industries tend to settle quickly from the atmosphere and can lead to rising concentrations in the soil. The main raw material input to the production process is iron ore. Also recycled scrap is used. (Source: FLGISA / DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > производство чугуна и стали
-
11 просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
просечка
Ндп. заусенец
рубцы
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
-
12 рельс из углеродистой стали
рельс из углеродистой стали
Ндп. углеродистый рельс
-
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельс из углеродистой стали
-
13 усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали)
усадочная раковина
Ндп. подсадина
Дефект в виде открытой или закрытой полости с грубой шероховатой иногда окисленной поверхностью, образовавшейся вследствие усадки при затвердевании металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали)
-
14 щетина из стали
adjfood.ind. Stahlborste -
15 Европейский комитет по стандартизации железа и стали
Универсальный русско-немецкий словарь > Европейский комитет по стандартизации железа и стали
-
16 Европейское объединение угля и стали
adj1) gener. Montanunion2) econ. Comiminaute Europeenne du Charbon et de l'Acler, European Coal and Steel Community, Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl3) mining. (Communaute Europeenne du Carbon et de l'Acier, íåì. Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, Montanunion) C.E.C.A.Универсальный русско-немецкий словарь > Европейское объединение угля и стали
-
17 адъюстажный цех для мелкосортовой стали
adjeng. FeinstahlzurichtereiУниверсальный русско-немецкий словарь > адъюстажный цех для мелкосортовой стали
-
18 азотирование нелегированной стали
neng. WeichnitrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > азотирование нелегированной стали
-
19 анкер из полосовой стали
nconstruct. SchlauderУниверсальный русско-немецкий словарь > анкер из полосовой стали
-
20 аппарат для кислородной резки толстолистовой стали
nweld. GroßschneidgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для кислородной резки толстолистовой стали
См. также в других словарях:
стали́рованный — сталированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
стали́ровать(ся) — сталировать(ся), лирую, лируешь, лирует(ся) … Русское словесное ударение
Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться. — Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стали щуке грозить: хотят щуку в озере утопить. — Стали щуке грозить: хотят щуку в озере утопить. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стали молотить, не в колотушки играть. — Стали молотить, не в колотушки играть. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит. — Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стали, Франсуа — Франсуа Стали (фр. François Stahly, настоящее имя Тициан Стали; 8 марта 1911(19110308) … Википедия
стали — (лат.) Дерев яні або кам яні лави з високими стінками для духовенства у католицьких храмах, які встановлювалися під стінами пресбітерія (синонім стасидії) … Архітектура і монументальне мистецтво
Стали конструкционные — … Википедия
Кострукционные стали — Конструкционная сталь Фазы железоуглеродистых сплавов Феррит (твердый раствор внедрения C в α железе с объемно центрированной кубической решеткой) Аустенит (твердый раствор внедрения C в γ железе с гранецентрированной кубической решеткой)… … Википедия
штамповые стали для инструментов холодного деформирования — Стали этой группы должны обладать повышенным или высоким сопротивлением пластической деформации и высокой износостойкостью. По теплостойкости они могут быть нетеплостойкими, полутеплостойкими и теплостойкими (вплоть до быстрорежущих). По… … Справочник технического переводчика