-
1 взнуздывание
ngener. Zügelung -
2 обуздание
-
3 обуздание гонки вооружений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обуздание гонки вооружений
-
4 сдерживание
n1) gener. Dämpfung (страстей), Mäßigung, Modifizierung2) liter. Zügelung, Kühlung (z.B. Preiskühlung), Eindämmung3) milit. Verzögerung4) econ. Drosselung, Dämpfung (напр. конъюнктуры)5) psych. Verhaltung6) f.trade. Hemmung7) psychoan. Verhaltung (своеобразное состояние и процесс, характеризующиеся особыми психическими условиями, в силу которых часть душевных переживаний сновидений не может быть осознана) -
5 сдерживание спекуляции
n1) econ. Drosselung der Spekulation, Eindämmung der Spekulation2) fin. Eindämpfung der Spekulation, Zügelung der SpekulationУниверсальный русско-немецкий словарь > сдерживание спекуляции
-
6 сдерживание
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сдерживание
-
7 укрощение
сBändigung f, Zähmung f; перен. Zügelung f ( обуздание); Besänftigung f, Beschwíchtigung f ( успокоение)
См. также в других словарях:
Zügelung — Zügelung,die:⇨Selbstbeherrschung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zügelung — Zü|ge|lung, Züglung, die; , en: das Zügeln; das Gezügeltwerden. * * * Zü|ge|lung, Züglung, die; , en: das Zügeln … Universal-Lexikon
Zügelung — Zü|ge|lung, Züg|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Anstand — bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereitzustellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Anständig — Anstand bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereit zu stellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen. Der… … Deutsch Wikipedia
Anständigkeit — Anstand bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereit zu stellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen. Der… … Deutsch Wikipedia
Schicklichkeit — Anstand bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereit zu stellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen. Der… … Deutsch Wikipedia
Züchtig — Anstand bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereit zu stellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen. Der… … Deutsch Wikipedia
Züglung — Züg|lung: ↑ Zügelung. * * * Züg|lung: ↑Zügelung. Zü|ge|lung, Züglung, die; , en: das Zügeln … Universal-Lexikon
Mäßigung — 1. Abmilderung, Abschwächung, Dämpfung, Drosselung, Einschränkung, Herabminderung, Herabsetzung, Milderung, Reduzierung, Schmälerung, Senkung, Verkleinerung, Verlangsamung, Verminderung, Verringerung, Zügelung, Zurücknahme; (geh.): Minderung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Selbstbeherrschung — Beherrschtheit, Beherrschung, Disziplin, Fassung, Gefasstheit, Gelassenheit, Gleichgewicht, Gleichmut, Haltung, Kontrolle, Mäßigung, Selbstdisziplin, Selbsterziehung, Selbstkontrolle, Selbstüberwindung, Zügelung; (geh.): Langmut, Selbstzucht;… … Das Wörterbuch der Synonyme