-
1 Worttrennung
сущ.тех. разбивка по слогам -
2 Worttrennung
Wort·tren·nungf hyphenation, word break -
3 Worttrennung
f разбивка ж. по слогамNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Worttrennung
-
4 Worttrennung in Silben
Worttrennung f in Silben разбивка ж. по слогамNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Worttrennung in Silben
-
5 Worttrennung in Silben
сущ.тех. разбивка по слогамУниверсальный немецко-русский словарь > Worttrennung in Silben
-
6 Worttrennung und Justierung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Worttrennung und Justierung
-
7 Worttrennung und Justierung
f разбивка ж. и выравнивание с. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Worttrennung und Justierung
-
8 automatische Worttrennung
прил.тех. автоматический перенос, перенос на другую строкуУниверсальный немецко-русский словарь > automatische Worttrennung
-
9 die Worttrennung / die Worttrennungen
n перенос слова (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Worttrennung / die Worttrennungen
-
10 automatische Worttrennung
f авоматический перенос м. слова; перенос м. слова на другую строкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > automatische Worttrennung
-
11 Перенос слов в конце строки
Перенос слов в конце строки по новым правилам осуществляется по слогам:(Brau-e-rei пивоваренный завод, Na-ti-o-nen нации, Gu-a-te-ma-la Гватемала).Разрешён перенос буквосочетания st:ge-stern ↔ ges-tern вчераder Ka-sten ↔ der Kas-ten ящикdas Mu-ster ↔ das Mus-ter образецdie We-ste ↔ die Wes-te жилетБуквосочетание ck при переносе не превращается в два kk:der Zuk-ker → der Zu-cker сахарlek-ken → le-cken лизатьbak-ken → ba-cken печьРазрешается в конце строки оставлять одну гласную:der Ofen ↔ der O-fen печь, печкаdie Oma ↔ die O-ma бабушкаdas Ufer ↔ das U-fer берегРазрешено переносить иностранные слова не только в языке их происхождения, но и в немецком языке:der Chir-urg → der Chir-urg ↔ der Chi-rurg хирургdie Päd-agogik → die Päd-agogik ↔ die Pä-dagogik педагогикаpar-allel → par-allel ↔ pa-rallel параллельноder Heliko-pter → der Heliko-pter ↔ der Helikop-ter вертолётМожно переносить иностранные слова с буквосочетаниями: bl, cl, fl, gl, kl, pl, phl, br, cr, dr, gr, kr, pr, phr, str, thr, tr, vr, gn, kn (сейчас возможны два варианта):das Pu-bli-kum → das Pu-bli-kum ↔ das Pub-li-kum публикаdas Bou-clé → das Bou-clé ↔ das Bouc-lé буклетdas Si-gnal → das Si-gnal ↔ das Sig-nal сигналdas Di-plom → das Di-plom ↔ das Dip-lom дипломder E-mi-grant → der E-mi-grant ↔ der E-mig-rant эмигрантdie Arthri-tis → die Ar-thri-tis ↔ die Arth-ritis артритder Zy-klus → der Zy-klus ↔ der Zyk-lus циклFi-dschi → Fi-dschi ↔ Fid-schi Фиджиder Tsche-tsche-ne → der Tsche-tsche-ne ↔ der Tschet-sche-ne чеченецРазрешается сложные слова переносить не только по словам, но и по слогам:war-um → war-um ↔ wa-rum почемуher-um → her-um ↔ he-rum вокругdas In-ter-es-se → das In-ter-es-se ↔ das In-te-res-se интересdie Päd-ago-gik → die Päd-ago-gik ↔ die Pä-da-go-gik педагогикаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Перенос слов в конце строки
-
12 Trennung
f выделение с. (напр., сигнала); интерфейс м. выч.; освобождение с. (зарядов); отбой м. тлф.; отделение с.; отключение с.; отслоение с.; отсоединение с.; отставание с. (слоя); развязка ж. (напр., схемная); разделение с.; размыкание с.; разрешение с. (спектральных линий); разрыв м. (поезда); разъём м.; разъединение с.; расцепление с.; секционирование с. (контактной сети); сопряжение с. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Trennung
-
13 Wort
-
14 разбивка
разбивка ж. геод. Abstechen n; геод. Abstecken n; геод. Absteckung f; Anlegen n; Aufgliederung f; Aufschlag m; Aufschlagen n; Aufteilen n; кож. Ausstoß m; кож. Backeln n; Einteilung f; кож. Langziehen n; кож. Recken n; полигр.,типогр. Sperrung f; Untergliedern n; Untergliederung f; Unterteilung f; Zerkleinern n; Zerlegen n; Zerschlagen n; Zertrümmern n -
15 разбивка по слогам
neng. Wortbrechen, Worttrennung, Worttrennung in Silben -
16 автоматический перенос
adj1) eng. automatische Silbentrennung, automatische Worttrennung2) radio. (самосрабатывающий, самоуправляемый) selbsttätiger Übertrag3) microel. selbstanweisender ÜbertragУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический перенос
-
17 перенос на другую строку
neng. Trennung, Wortbrechung, automatische WorttrennungУниверсальный русско-немецкий словарь > перенос на другую строку
-
18 разбивка и выравнивание
neng. Trennung und Justierung, Worttrennung und JustierungУниверсальный русско-немецкий словарь > разбивка и выравнивание
-
19 авоматический перенос
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > авоматический перенос
-
20 перенос
перенос м. Carry n; типогр. Silbentrennung f; Transfer m; физ. Transport m; Verlagerung f; Versetzung f; Überleitung f; выч. Übertrag m; выч. Übertragung fперенос м. (напр., энергии) Translation fперенос м. (напр., данных) Überweisung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Worttrennung — (in Österreich: Abteilen), das Aufteilen von ‒ meist längeren ‒ Wörtern, dient in Alphabetschriften der verbesserten Raumausnutzung beim handschriftlichen und maschinenschriftlichen Zeilenumbruch. Die Worttrennung folgt festen orthografischen… … Deutsch Wikipedia
Worttrennung — Wọrt|tren|nung 〈f. 20; Sprachw.〉 Trennung von Wörtern am Zeilenende, Silbentrennung; → Lexikon der Sprachlehre * * * Wọrt|tren|nung, die (Sprachwiss.): Silbentrennung. * * * Wort|trennung, Silbentrennung, durch orthographische Regeln… … Universal-Lexikon
Worttrennung — Wọrt|tren|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Sil-ben-tren-nung — Die Worttrennung, auch Silbentrennung genannt, bezeichnet in der Orthographie die Art und Weise, wie die Wörter insbesondere am Zeilenende getrennt werden können. Obwohl die Worttrennung häufig nicht mit der phonologischen oder phonetischen… … Deutsch Wikipedia
Silbentrennung — Die Worttrennung, auch Silbentrennung genannt, bezeichnet in der Orthographie die Art und Weise, wie die Wörter insbesondere am Zeilenende getrennt werden können. Obwohl die Worttrennung häufig nicht mit der phonologischen oder phonetischen… … Deutsch Wikipedia
Trennstellen — Die Worttrennung, auch Silbentrennung genannt, bezeichnet in der Orthographie die Art und Weise, wie die Wörter insbesondere am Zeilenende getrennt werden können. Obwohl die Worttrennung häufig nicht mit der phonologischen oder phonetischen… … Deutsch Wikipedia
Auseinandersetzung um die Rechtschreibreform von 1996 — Die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ist eine Reform mit dem erklärten primären Ziel der Vereinfachung der Rechtschreibung im deutschsprachigen Raum. Sie war sowohl wegen der angestrebten Änderungen der Rechtschreibung als auch wegen … Deutsch Wikipedia
Deutsche Rechtschreibung im 19. Jahrhundert — Im 19. Jahrhundert gab es noch keine für den gesamten deutschen Sprachraum verbindliche Rechtschreibung. 1876 fand die I. Orthographische Konferenz statt, auf der richtungweisende Beschlüsse zur Reform und Vereinheitlichung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Neue Rechtschreibung — Dieser Artikel stellt die Neuerungen dar, die sich durch die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ergeben haben, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Es gibt einen separaten Artikel über die Auseinandersetzungen um die… … Deutsch Wikipedia
Neue deutsche Rechtschreibung — Dieser Artikel stellt die Neuerungen dar, die sich durch die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ergeben haben, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Es gibt einen separaten Artikel über die Auseinandersetzungen um die… … Deutsch Wikipedia
Neuerungen der deutschen Rechtschreibreform von 1996 — Dieser Artikel stellt die Neuerungen der deutschen Rechtschreibreform von 1996 dar, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Zum Hintergrund siehe Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996. In der Literatur und in der öffentlichen … Deutsch Wikipedia