-
1 Wohnzimmer
n общая комната -
2 жилая комната
-
3 комната жилая
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комната жилая
-
4 гостиная
f Gastzimmer n, Besuchszimmer n, Wohnzimmer n; Salon m; Gemeinschaftsraum m* * *гости́ная f Gastzimmer n, Besuchszimmer n, Wohnzimmer n; Salon m; Gemeinschaftsraum m* * *гости́н|ая<- ой>ж Wohnzimmer nt* * *n1) gener. Besuchszimmer, Empfangsraum, Empfangssaal, Gastzimmer, Gesellschaftszimmer (в гостинице, клубе, общежитии), Gesellschaftszimmer (в клубе, общежитии), Lounge, Salon, Wohnraum, Wohnzimmer, die gute Stube, Empfangszimmer, Gaststube2) construct. Gastraum, Gesellschaftsraum, Gästezimmer, Unterhaltungsraum, Unterhaltungssaal3) wood. Wohndiele, Wohngemach -
5 жилая комната
adj1) gener. Tagesraum2) eng. Wohnzimmer3) construct. Wohndiele (в сельском доме), Wohndäle (в сельском доме), Wohngemach -
6 комната
n1) gener. Fremdenzimmer (в гостинице), Gästezimmer (в гостинице), Raum, (жилая) Wohnzimmer, Zimmer, Gadem, Gaden2) colloq. Stube3) obs. Gelaß, Gemach, (большая парадная) Gemach -e4) poet. (большая парадная) Gemach5) eng. Kammer6) railw. Raumgehalt7) avunc. Bude8) low.germ. Pesel (в крестьянском доме)9) wood. Gelass -
7 жилая комната
жилая комната ж. Wohnzimmer nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > жилая комната
-
8 Словосложение имён существительных и выбор артикля
Словосложение является наиболее распространённым способом образования существительных. Сложные существительные образуются из двух и более слов (основ), иногда с помощью соединительного элемента: -s, -es, -e, -er, -en, -n. Первое слово является определительным, второе (или последнее) – основным. Ударение падает на определительное слово, род сложного слова устанавливается по роду основного слова.В качестве определительных слов (основ) в сложном слове могут быть:- существительное:die Arbeit + der Tag = der Arbeitstag рабочий деньder Tisch + die Lampe = die Tischlampe настольная лампаder Wald + der Rand = der Waldrand опушка леса- существительное во множественном числе:das Buch + der Schrank = der Bücherschrank книжный шкаф- прилагательное:alt + die Stadt = die Altstadt старый городalt + das Öl = das Altöl отработанное маслоhoch + die Schule = die Hochschule высшая школа, вуз- основа глагола:baden + das Zimmer = das Badezimmer ванная комнатаТакже: das Esszimmer столовая (комната), das Wohnzimmer гостиная, das Schlafzimmer спальня, der Schreibtisch письменный стол, der Fernsehapparat телевизорПри перечислении двух или нескольких сложных существительных с одинаковыми основами или определяющими словами пишется только одно сложное существительное, а общая часть заменяется дефисом (der Ergänzungsstrich, см. 17.9, c. 397-399):Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Словосложение имён существительных и выбор артикля
-
9 гостиная
f Gastzimmer n, Besuchszimmer n, Wohnzimmer n; Salon m; Gemeinschaftsraum m -
10 комната жилая
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комната жилая
-
11 комната жилая
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комната жилая
См. также в других словарях:
Wohnzimmer-EP — Extended Play von Beatsteaks Veröffentlichung 21. Dezember 2002 Label Epitaph Records Format … Deutsch Wikipedia
Wohnzimmer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Gehen wir ins Wohnzimmer! • Unten gibt es ein Wohnzimmer und eine Küche. • Das ist unser Wohnzimmer. • Bitte warten Sie im Wohnzimmer … Deutsch Wörterbuch
Wohnzimmer — (Кремс на Дунае,Австрия) Категория отеля: Адрес: Utzstraße 9, 3500 Кремс на Дунае, Австрия … Каталог отелей
Wohnzimmer — Typisches deutsches Wohnzimmer (Jung von Matt) Das Wohnzimmer ist das Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses, in dem sich die Bewohner in vielen Fällen am häufigsten aufhalten. Heutzutage erkennt man das daran, dass in den meisten Häusern der … Deutsch Wikipedia
Wohnzimmer-PC — Ein Home Theater Personal Computer [həʊm θiˈɛtə ˈpɜːsənəl kəmˈpjuːtə] (HTPC) ist ein auf PC Komponenten basierendes Gerät, das klassische Hi Fi Geräte ersetzen soll und durch seinen modularen Aufbau besonders flexibel ist. Neben der Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Wohnzimmer — Salon; Stube; gute Stube (umgangssprachlich); Wohnstube * * * Wohn|zim|mer [ vo:nts̮ɪmɐ], das; s, : Zimmer einer Wohnung für den Aufenthalt während des Tages: er sitzt im Wohnzimmer und sieht fern. * * * 1 die Stollenanbauwand (Schrankwand) 2 de … Universal-Lexikon
Wohnzimmer — das Wohnzimmer, (Grundstufe) Zimmer in einer Wohnung, in dem man Gäste empfängt und seine Freizeit verbringt Synonym: Stube (ND) Beispiel: Im Wohnzimmer stehen ein Fernseher und zwei Sessel … Extremes Deutsch
Wohnzimmer — das Wohnzimmer, Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wohnzimmer — Salon, Wohnraum; (schweiz., sonst landsch. od. veraltet): [Wohn]stube; (veraltend): die gute Stube. * * * Wohnzimmer,das:Wohnstube;Kemenate(scherzh);dieguteStube(meistscherzh)+Herrenzimmer·Wohnraum WohnzimmerWohnraum,Wohnstube,guteStube,Salon … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohnzimmer-Computer — Ein Home Theater Personal Computer [həʊm θiˈɛtə ˈpɜːsənəl kəmˈpjuːtə] (HTPC) ist ein auf PC Komponenten basierendes Gerät, das klassische Hi Fi Geräte ersetzen soll und durch seinen modularen Aufbau besonders flexibel ist. Neben der Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Wohnzimmer, das — Das Wohnzimmer, des s, plur. ut nom. sing. ein Zimmer, welches zur gewöhnlichen Wohnung bestimmt ist, zum Unterschiede von Gastzimmern, Putzzimmern, u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart