-
1 Tagesraum
m гостиная -
2 общее помещение
adjgener. Tagesraum (в больнице), Tagesraum (в больнице и т. п.) -
3 жилая комната
adj1) gener. Tagesraum2) eng. Wohnzimmer3) construct. Wohndiele (в сельском доме), Wohndäle (в сельском доме), Wohngemach -
4 зал ожидания
n1) gener. Abflughalle (в аэропорту), Abflugshalle (в аэропорту), Aufenthaltsraum (на вокзале), Aufinhaltsraum, Besucherraum, Wartehalle, Tagesraum (на вокзале)2) eng. Aufenthaltsraum (на вокзалах), Warteraum3) railw. Empfangshalle, Empfangsraum, Fahrgastraum (на вокзале), (небольшой) Warteraum, Wartesaal -
5 кают-компания
n1) gener. Aufenthaltsraum (на пароходе), Aufinhaltsraum, Tagesraum (на пароходе)2) navy. Messe3) milit. (офицерская) Offiziersmesse4) nav. Gesellschaftsraum, Salon, große Kajüte5) shipb. Eßsalon, Offiziersmesse, Speiseraum -
6 комната для ползунков
Универсальный русско-немецкий словарь > комната для ползунков
-
7 общая комната
adjgener. Aufinhaltsraum, Gemeinschaftsraum, Gesellschaftszimmer, Tagesraum, Wohnstube (â êâapmupe) -
8 столовая
n1) gener. Eßsaal (комната), Gaststätte, (маленькая) Mittagstisch (с отпуском обедов на дом), Speisehalle, Speisewirtschaft (без продажи спиртных напитков), Imbiss (часто турецкая, где продают денер, кебаб и т.п.), Eßzimmer (комната, тж. набор мебели для неё), Kantine, (студенческая) Mensa, Speisegaststätte (общественная), Speisesaal, Tagesraum (на турбазе), Bottlerei2) med. Speiseraum3) fr. Büffet5) construct. Esszimmer, Speisehaus, Speisezimmer (комната)6) econ. Speiseanstalt7) food.ind. Gemeinschaftsküche, Speischalle, Speisezimmer (в квартире)8) derog. Abfütterungsbetrieb9) shipb. Eßsalon (на судне), Messe
См. также в других словарях:
Tagesraum — Gesellschaftsraum; Aufenthaltsraum; Foyer * * * Ta|ges|raum 〈m. 1u; in Kliniken, Heimen〉 Raum für den gemeinsamen Aufenthalt am Tage * * * Ta|ges|raum, der: (in Kliniken, Heimen o. Ä.) Aufenthaltsraum. * * * Ta|ges|raum, der: (in Kliniken, Heimen … Universal-Lexikon
Tagesraum — Ta|ges|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Gesellschaftsraum — Tagesraum; Aufenthaltsraum; Foyer * * * Ge|sẹll|schafts|raum, der: Raum, in dem ↑ Gesellschaften (2 b) veranstaltet werden. * * * Ge|sẹll|schafts|raum, der: Raum, in dem Gesellschaften (2 b) veranstaltet werden: das Haus am Frauenplan, die… … Universal-Lexikon
Burg Stahleck (Bacharach) — Burg Stahleck von Nordwesten gesehen Burg Stahleck von Südosten gesehen … Deutsch Wikipedia
Tagraum — Tag|raum (südd., österr., schweiz.): ↑ Tagesraum. * * * Tag|raum (südd., österr., schweiz.): ↑Tagesraum … Universal-Lexikon
Frank Heibert — (* 1960 in Essen) ist deutscher Übersetzer, Autor und Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bücher 3 Übersetzungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Geistliche im KZ Dachau — Pfarrerblock wurden zur Zeit des Nationalsozialismus in reichsdeutschen Konzentrationslagern jene Wohnblocks genannt, in denen Geistliche verschiedener Konfessionen und verschiedener aber größtenteils polnischer Nationalität inhaftiert waren. Im… … Deutsch Wikipedia
Heibert — Frank Heibert (* 1960 in Essen) ist deutscher Übersetzer, Autor und Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bücher 3 Übersetzungen (Auswahl) 3.1 Aus dem Englischen … Deutsch Wikipedia
Kinderklinik an der Lachnerstrasse — Die ehemalige Kinderklinik an der Lachnerstraße Die Kinderklinik an der Lachnerstrasse in München war ein Säuglingsheim und eine angesehene Kinderklinik. Sie ist mittlerweile an einem neuen Standort als Kinderklinik Dritter Orden in das Klinikum… … Deutsch Wikipedia
Pfarrerblock — wurden zur Zeit des Nationalsozialismus in reichsdeutschen Konzentrationslagern jene Wohnblocks genannt, in denen Geistliche verschiedener Konfessionen und verschiedener aber größtenteils polnischer Nationalität inhaftiert waren. Im Lager Dachau… … Deutsch Wikipedia
Pfarrerblock (KZ Dachau) — Pfarrerblock, auch Priesterblock, wurden in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern jene Baracken (euphem: Wohnblocks) genannt, in denen Geistliche verschiedener Konfessionen und verschiedener, größtenteils aber polnischer, Nationalität… … Deutsch Wikipedia
