Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Wienerwald

  • 1 Wienerwald

    Wienerwald m Ве́нский Лес (го́ры в А́встрии)

    Allgemeines Lexikon > Wienerwald

  • 2 Wienerwald

    Wienerwald m ( bpl): der Wienerwald Las Wiedeński

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Wienerwald

  • 3 Wienerwald

    I m
    отроги Альп в окрестностях Вены, поросшие лесом. Излюбленное место отдыха венцев, прежде всего для длительных прогулок
    см. тж. Alpen, Wiener Hausberge
    II
    "Винервальд"
    сеть ресторанов, специализируются на приготовлении блюд из куриного мяса. Её основатель, австриец Ф. Ян (Jahn Friedrich), владел ресторанчиком в Мюнхене; один из гостей как-то посетовал, что закончился праздник пива "Октоберфест" с его замечательными блюдами из жареных куриц. Это навело Яна на мысль сделать из курицы не сезонное, а постоянное удовольствие

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wienerwald

  • 4 Wienerwald

    БНРС > Wienerwald

  • 5 Wienerwald

    m
    Венский Лес
    поросшие лесом отроги Альп в окрестностях Вены; излюбленное место отдыха венцев

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wienerwald

  • 6 Wienerwald Restaurants Ges.m.b.H.

    f
    Винервальд Ресторанс Гез.м.б.Х.
    гастрономическая фирма, содержит широкую сеть ресторанов "Винервальд" (в Австрии и Германии). Общество с ограниченной ответственностью. Основана в 1962. В 1965 родился рекламный слоган, ставший сразу крылатым выражением: "Heute bleibt die Küche kalt - wir geh'n in den Wienerwald!" ("Сегодня мы не готовим - мы идём в Винервальд!")
    см. тж. Wienerwald

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wienerwald Restaurants Ges.m.b.H.

  • 7 Baden

    n
    бальнеологический курорт недалеко от Вены, в предгорьях Венского леса. Термальные источники (t° до +36°C) известны со времён Римской Австрии. Великолепный парк, архитектура бидермайера, близость к столице привлекали сюда в прошлом веке многих деятелей литературы и искусства, в т.ч. Бетховена, Грильпарцера, Штифтера

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Baden

  • 8 Hermannskogel

    m
    главная вершина возвышенности Венский лес (высота 540 м), высшая точка Вены
    см. тж. Wienerwald

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Hermannskogel

  • 9 Höhenstraße

    f
    автомобильная трасса, проходящая по Венскому лесу. Берёт начало в Гринцинге, ведёт на гору Каленберг, затем в Клостернойбург, Леопольдсберг, Кобенцль до района Хюттельдорф (Hütteldorf). Построена в 1934-1935 на средства, выделенные для организации занятости безработных

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Höhenstraße

  • 10 Kahlenberg

    m
    гора в северной части Венского леса, высота 483 м. Одно из популярных мест пеших прогулок венцев, откуда открывается прекрасный вид на Вену. Сохранилась Церковь освобождения от турок (Türkenbefreiungskirche) с алтарём Собесского (Sobieski-Altar), построена в честь освобождения Австрии от турецкого нашествия польским королём Яном Собесским, войска которого именно отсюда начали наступление 12 сентября 1683. Гора воспета многими поэтами, композиторами и художниками. Грильпарцер посвятил ей такие строки: "Hast du von Kahlenberg das Land dir rings besehen, so wirst du, was ich schrieb und was ich bin, verstehen" ("Взойди на Каленберг и оглянись кругом, и ты поймёшь меня, что я писал и где мой дом")

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kahlenberg

  • 11 Kobenzl

    m
    1) возвышенность северной части Венского леса, зона отдыха. Работают ландшафтный парк, бассейн, смотровая площадка, ресторан [название по имени бывшего владельца дворца и парка]
    2) гора в окрестностях Зальцбурга (высота 735 м), излюбленное место отдыха жителей города
    см. тж. Salzburg

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kobenzl

  • 12 Lainzer Tiergarten

    m
    в Вене, район Хитцинг. Природоохранная зона в южной части Венского леса с богатым растительным и животным миром. Общая площадь 26 кв. км. Звери, в т.ч. кабаны, олени, муфлоны, содержатся на воле. Некогда здесь были охотничьи угодья Габсбургов. С 1919 в летнее время парк открыт для посетителей

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Lainzer Tiergarten

  • 13 Leopold I. der Erlauchte

    австрийский маркграф, первый из рода Бабенбергов, представитель высшей баварской аристократии. Получил во владение Оттонскую марку, расширил её территорию до Венского леса. Свою резиденцию основал в Мельке

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Leopold I. der Erlauchte

  • 14 Leopoldsberg

    m
    гора в Венском лесу на берегу Дуная (высота 255 м), популярное место загородных прогулок венцев. Строительство крепости на горе приписывается маркграфу Леопольду III, современные исследователи относят её к XIII в. [название в честь императора Леопольда I, построившего здесь церковь. Прежнее название - Каленберг - перешло к другой горе]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Leopoldsberg

  • 15 Nördliche Kalkalpen

    pl
    группа хребтов Восточных Альп, расположены с запада на восток от Боденского озера до Вены, где они оканчиваются холмами Венского леса и горами Ляйтагебирге (Leithagebirge)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Nördliche Kalkalpen

  • 16 Norikum

    n, ист.
    королевство кельтов во II в. до н.э., первое государственное образование на австрийской земле. Состояло из нескольких княжеств. С конца I в. до н.э. было римской провинцией, которая включала земли современных Восточного Тироля, Зальцбурга, Верхней Австрии, Нижней Австрии южнее Дуная до Венского леса, а тж. Каринтию, Штирию и часть Словении. В 408 н.э. завоёвана вестготами, в конце V в. остготами. Древняя столица Норика (Noreia) была обнаружена под Клагенфуртом у горы Магдаленсберг и исследована австрийскими археологами

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Norikum

  • 17 Nußberg

    m
    возвышенность Венского леса, винодельческий район Вены

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Nußberg

  • 18 Schöffel Josef

    "спаситель Венского леса", добился предотвращения его вырубки. Впервые в Австрии выдвинул идею о необходимости защиты окружающей среды. Памятники установлены в Пуркерсдорфе (Purkersdorf) под Веной и в Мёдлинге
    см. тж. Wienerwald, Mödling

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schöffel Josef

  • 19 Strauß Johann / Sohn

    Штраус Иоганн / сын (1825-1899)
    композитор, скрипач и дирижёр, самый выдающийся представитель семьи Штраусов, остался в истории как "король вальса" (Walzerkönig). Создал собственный оркестр, был дирижёром-распорядителем венских придворных балов, с огромным успехом гастролировал по всей Европе. В 1872 и 1886 выступал с концертами в Москве и Петербурге, руководил летними концертными сезонами в Павловске. В России написал целый ряд произведений, в т.ч. польку "В Павловском лесу", вальс "Петербургские женщины", которые, как и ряд др. произведений, после смерти композитора были переименованы: "Лес Крапфенвальдль", "Венские женщины". Автор ок. 500 произведений танцевальной музыки, которую поднял на высокий художественный уровень. Мастер венской оперетты (16 оперетт). Среди шедевров композитора - вальсы "На прекрасном голубом Дунае", "Сказки Венского леса", "Венская кровь", "Императорский вальс", оперетты "Летучая мышь", "Цыганский барон", "Ночь в Венеции", которые обеспечили триумф венской оперетты во всём мире "Krapfenwaldl", "Wiener Frauen", "G'schichten aus dem Wienerwald", "Wiener Blut", "Kaiserwalzer", "Zigeunerbaron"; "Eine Nacht in Venedig"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Strauß Johann / Sohn

  • 20 Wien

    n
    федеральная столица, имеет статус федеральной земли. Город расположен у подножия Венского леса, окружён территорией федеральной земли Нижняя Австрия. Один из наиболее древних городов Европы. Поселения в этих местах известны уже с раннего каменного века. В I в. здесь находится лагерь римских легионеров Виндобона, давший название будущему городу. В IV в. жило германское племя маркоманов. Ок. 400 был разрушен готами. Ядро города сохранилось после Великого переселения народов. В VII в. сюда пришли славяне и авары, в X - венгры. В XI в. Вена переживает период расцвета, активизируется торговля солью, тканями, кожей, это крупный рыночный центр и важный порт. Впервые упоминается как город в 1137. С 1156 в Вене находится резиденция Бабенбергов. С 1611 по 1806 - резиденция императоров Священной Римской империи (германской нации). В настоящее время - один из крупнейших транспортных узлов Европы, речной порт на Дунае. Главный промышленный, торговый, финансовый, научный и культурный центр страны. Традиционное место проведения международных конференций и совещаний, встреч государственных деятелей; здесь находится представительства многочисленных международных организаций. Центр музыкальной культуры. Известен своими многочисленными архитектурными памятниками, музеями, театрами, учебными заведениями

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wien

См. также в других словарях:

  • Wienerwald — (Клостернойбург,Австрия) Категория отеля: Адрес: Weissenhoferstrasse 11, 3420 Клостерной …   Каталог отелей

  • Wienerwald — dep1dep2p5 Wienerwald Lage des Wienerwalds innerhalb der Ostalpen …   Deutsch Wikipedia

  • Wienerwald — 48° 05′ 14″ N 15° 54′ 43″ E / 48.0872, 15.9119 …   Wikipédia en Français

  • Wienerwald — Geobox | Range name=Wienerwald other name=Vienna Woods image caption=Vienna Woods near Breitenfurt country=Austria region type=States region=Lower Austria| region1=Vienna parent=Northern Limestone Alps length imperial=| length orientation= width… …   Wikipedia

  • Wienerwald — Wie|ner|wald, der; [e]s: nordöstlicher Ausläufer der Alpen. * * * Wienerwald,   nordöstlichster Teil der Ostalpen, Österreich, zwischen Traisen, Triesting, dem Wiener Becken (Thermenlinie) und dem Donauknie bei Greifenstein (Donaudurchbruch in… …   Universal-Lexikon

  • Wienerwald (Restaurant) — Wienerwald Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Sitz München …   Deutsch Wikipedia

  • Wienerwald-Holding AG — Wienerwald Unternehmensform Unternehmenssitz Branche Gast …   Deutsch Wikipedia

  • Wienerwald (Gemeinde) — Wienerwald …   Deutsch Wikipedia

  • Wienerwald-Heldendenkmal — Das Wienerwald Heldendenkmal oder auch Wienerwald Kriegerdenkmal wurde während des Ersten Weltkriegs von Soldaten nahe der Stadtgrenze von Wien auf dem Gemeindegebiet von Weidlingbach errichtet. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz …   Deutsch Wikipedia

  • Wienerwald (Begriffsklärung) — Wienerwald bezeichnet Wienerwald, ein Vorgebirge der Alpen im östlichen Niederösterreich Wienerwald (Gemeinde), eine Gemeinde in Niederösterreich Wienerwald (Restaurant), eine Restaurantkette für Geflügelspeisen Siehe auch: Geschichten aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Wienerwald (Basse-Autriche) — Wienerwald Blason inconnu …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»