-
1 Wiedehopf
Wiedehopf m зоол. удо́д (Upupa epops L.) -
2 Wiedehopf
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Wiedehopf
-
3 Wiedehopf
-
4 Wiedehopf
m зоол.удод (Upupa epops L.) -
5 Wiedehopf
-
6 Wiedehopf
ḿудод (Upupa L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wiedehopf
-
7 Wiedehopf
m <-(e)s, -e> зоол удодwie ein Wíédehopf stínken* фам — вонять; разить (резким и неприятным запахом)
-
8 Wiedehopf
удо́д -
9 Wiedehopf
Wíedehopf m -(e)s, -e зоол.удо́д (Upupa epops L.)er stinkt wie ein Wí edehopf фам. — от него́ рази́т
-
10 er stinkt wie ein Wiedehopf
мест.зоол. от него разитУниверсальный немецко-русский словарь > er stinkt wie ein Wiedehopf
-
11 stinken
* vi (nach) er stinkt vor Dummheit ≈ разг. он набитый дурак; за версту видно, что он дуракer stinkt vor Faulheit ≈ разг. он лентяй высшей марки; лень раньше его родиласьdas stinkt zum Himmel! — разг. такая вонь, хоть святых выноси!; перен. это вопиюще!••hier stinkt etwas — разг. здесь что-то не в порядке, здесь дело нечистоhier stinkt es — разг. кто-то здесь сам себя хвалитdie Arbeit stinkt ihm — разг. он лентяй( белоручка)er stinkt nach Geld ≈ разг. у него денег куры не клюют -
12 stinken
stinken vi (nach D) разг. воня́ть (чем-л.), ду́рно па́хнуть; издава́ть злово́ниеstinken wie ein Bock [wie ein Aas, wie die Pest, wie ein Wiedehopf] груб. смерде́тьes stinkt nach Schwefel па́хнет се́ройer stinkt vor Dummheit разг. он наби́тый дура́к; за версту́ ви́дно, что он дура́кer stinkt vor Faulheit разг. он лентя́й вы́сшей ма́рки; лень ра́ньше его́ родила́сьdas stinkt zum Himmel! разг. така́я вонь, хоть святы́х выноси́!; перен. э́то вопию́ще!hier stinkt etwas разг. здесь что-то не в поря́дке, здесь де́ло нечи́стоhier stinkt es разг. кто-то здесь сам себя́ хва́литdie Arbeit stinkt ihm разг. он лентя́й [белору́чка]er stinkt nach Geld разг. у него́ де́нег ку́ры не клюю́тEigenlob stinkt посл. гре́чневая ка́ша сама́ себя́ хва́литwas stinkt, düngt посл. от воню́чего наво́за земля́ роди́т -
13 stinken
nach etw. воня́ть чем-н., (пло́хо, ду́рно) па́хнуть [ingress запа́хнуть] чем-н. stinken wie Aas < wie ein Wiedehopf> смерде́ть. jd. stinkt nach Schnaps от кого́-н. несёт во́дкой. das Fleisch fing an zu stinken мя́со на́чало па́хнуть <воня́ть>. jd. stinkt aus dem Mund у кого́-н. (пло́хо) па́хнет изо рта́ | stinkend воню́чий hier stinkt's здесь что-то нечи́сто. an dieser Sache stinkt etwas здесь де́ло нечи́сто. das stinkt nach Verrat здесь попа́хивает преда́тельством [изме́ной]. hier stinkt's nach Eigenlob э́то уже́ фо́рменное бахва́льство. hier stinkt es wie die Meilen gegen den Wind от кого́-н. ужа́сно несёт <воня́ет>. jd. stinkt nach Geld у кого́-н. де́нег ку́ры не клюю́т. jd. stinkt vor Faulheit кто-н. лентя́й, каки́х ма́ло. stinkend faul sein быть закорене́лым лентя́ем, лоботря́сничать -
14 4019
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4019
-
15 4020
1. LAT Upupa epops ( Linnaeus)2. RUS удод m3. ENG hoopoe4. DEU Wiedehopf m5. FRA huppe f fasciéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4020
См. также в других словарях:
Wiedehopf — (Upupa epops) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Wiedehopf — Wiedehopf, 1) (Upupa Lin.), Gattung der Familie der Dünnschnäbler, aus der Ordnung der Sperlingsartigen bei Cuvier, Schnabel lang, etwas gebogen, an der Wurzel dreieckig, an der Seite zusammengedrückt, vorn stumpf, Zunge dreieckig, platt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Wiedehopf — (Upupa L.), Gattung der Klettervögel aus der Familie Hopfe (Upupidae), gestreckt gebaute Vögel mit sehr langem, dünnem, schwach gebogenem, spitzem Schnabel, kurzen Füßen und kurzen Zehen, großen, breiten, stark abgerundeten Flügeln, mittellangem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiedehopf — (Upŭpa), Gattg. der Kuckucksvögel, mit sehr langem, dünnem, etwas nach unten gebogenem Schnabel, kurzen Füßen mit 1 nach vorn und 3 nach hinten gerichteten Zehen, weichem Gefieder und stattlicher Haube von spitzen, aufrichtbaren Federn. Gemeiner… … Kleines Konversations-Lexikon
Wiedehopf — Wiedehopf, dieser zu den Spechten gehörige Vogel, von dem es mehrere Arten gibt, ist im Allgemeinen kenntlich an seinem langen, etwas gebogenen, stumpfen Schnabel, rothen Federbusch mit schwarzen Spitzen, schwarzen Flügeln mit weißen Streifen und … Damen Conversations Lexikon
Wiedehopf — Wiedehopf, lat. upupa epops, ein Zugvogel aus der Ordnung der Klettervögel mit unpaarigen Zehen, 1 lang, mit sehr langem, dünnem Schnabel und einem 2 hohen rostgelben Federbusch, den er häufig rasch in die Höhe richtet. Grundfarbe: rostgelb,… … Herders Conversations-Lexikon
Wiedehopf — Sm std. (9. Jh.), mhd. wit(e)hopfe, widhopfe, ahd. wituhopfa f., as. widohoppa f. Stammwort Die Bedeutung ist Waldhüpfer (zu dem Wort für Holz, Baum , das auch in anord. viđr, ae. widu, wudu und außergermanisch in air. fid vorliegt). Vermutlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wiedehopf — Wiedehopf: Der Vogelname mhd. witehopf‹e›, ahd. witihopfa ist lautnachahmenden Ursprungs. Zugrunde liegt etwa *wudhup, das den Paarungsruf des Vogels wiedergibt, vgl. gleichbed. lat. upupa, griech. épops und lett. pupuķis … Das Herkunftswörterbuch
Wiedehopf — 1. Auch der Wiedehopf putzt (reinigt) sein Nest. Ueber Wiedehopf = Weidenhüpfer vgl. Schiller, II, 12b; Masius, Thierwelt, 144. 2. Den Wiedehopf erkennt man mit der Nase, die Atzel am Gange, die Nachtigall am Gesange. 3. Der Widhopf je und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wiedehopf — kukutis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Upupa epops angl. Hoopoe vok. Wiedehopf … Paukščių anatomijos terminai
Wiedehopf — kukučiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Upupa angl. hoopoe vok. Wiedehopf, m rus. удод, m pranc. huppe fasciée, f ryšiai: platesnis terminas – kukutiniai siauresnis terminas – kukutis … Paukščių pavadinimų žodynas