-
1 лень
-
2 лень
лень Faultiers -
3 лень
-
4 лень леность
-
5 Faulheit
-
6 Schreibfaulheit
-
7 Schulkrankheit
-
8 grün
зелёный. Gemüse auch; Hering, Speck све́жий. Obst auch неспе́лый, недозре́лый. Holz сыро́й. adv: funkeln, leuchten, schimmern зелёным цве́том. färben, anstreichen в зелёный цвет. grüne Ware све́жие о́вощи. grün kariert в зелёную кле́тку. grün vor etw. vor Wut позелене́вший от чего́-н. grüne Klöße клёцки из сыро́го тёртого карто́феля [umg сыро́й тёртой карто́шки]. grün aussehen быть зелёного цве́та. ganz grün vor Wut aussehen зелене́ть по- от зло́сти. grün werden зелене́ть /-. v. Baum, Feld, Wiese auch покрыва́ться /-кры́ться зе́ленью | ein grüner Junge < Bengel> зелёный юне́ц. stärker молокосо́с. dazu bist du noch viel zu grün! мо́лодо-зе́лено ! / мо́лод (что́бы понима́ть э́то)! | an jds. grüner Seite gehen идти́ с ле́вой стороны́ кого́-н. an jds. grüner Seite sitzen сиде́ть бли́зко от кого́-н. sich an jds. grüne Seite setzen подса́живаться /-се́сть к кому́-н. побли́же | grün a) grüne Farbe зелёный цвет [ Licht свет]. v. Pflanze зе́лень f b) Spielkarte пи́ки Plt . sattes grün тёмно-зелёный цвет, тёмно-зелёные тона́ m . jd. ist ganz in grün gekleidet кто-н. оде́т во всё зелёное. die Ampel zeigt jetzt grün на светофо́ре зелёный свет. in dichtem grün verborgen в густо́й зе́лени. das erste grün des Frühlings пе́рвая зе́лень весны́. moderne Wohnviertel mit viel grün zwischen den Häusern совреме́нные жилы́е кварта́лы с зелёными насажде́ниями ме́жду дома́ми. grünes frisches Gemüse, Kräuter зе́лень f . zum Mittagessen wird es grünes geben на обе́д бу́дут све́жие о́вощи. das grüne freie Natur приро́да. ins grüne fahren, einen Ausflug ins grüne unternehmen < machen> выезжа́ть вы́ехать <е́хать по-> за́ город [umg на приро́ду]. im grünen на ло́не приро́ды | der grüne Polizist полице́йский (в зелёной фо́рме) jdm. wird < wurde> (es) grün und blau vor (den) Augen в глаза́х у кого́-н. потемне́ло, у кого́-н. круги́ пошли́ перед глаза́ми. sich über etw. grün und blau < gelb> ärgern зелене́ть по- от зло́сти. jdn. grün und blau schlagen <hauen, prügeln> избива́ть /-би́ть кого́-н. (до синяко́в). dasselbe in grün то же са́мое, всё одно́ и то́ же. bei Mutter grün schlafen ночева́ть под откры́тым не́бом. der grüne Rasen deckt jdn. schon lange кто-н. уже́ поко́ится в земле́. jdm. nicht grün sein недолю́бливать кого́-н. -
9 Schienbein
1) го́лень f . ans Schienbein am Schienbein sich stoßen го́ленью. Tritt gegen das Schienbein уда́р (ного́й) в го́лень. übertr па́кость. jdn. gegen <in> das Schienbein treten ударя́ть уда́рить кого́-н. (ного́й) в го́лень. übertr подстра́ивать /-стро́ить па́кость кому́-н. -
10 Faulfieber
n1) мед. гнилая горячка, болотная лихорадка2) разг. леньer hat das Faulfieber — его лень одолела, он не хочет работать -
11 Grün
-
12 Grüne
1. воен. жарг. "зелё́ный", новобра́нец;2. разг. уст. полице́йскийGrüne II f =1. зелё́ный цвет, зелё́ная окра́ска; von schöner Grüne краси́вого зелё́ного цве́та;2. (зелё́ная) трава́, лужа́йка;3. се́льский полево́й пра́здник1. зе́лень (луго́в и лесо́в); ins Grüne fahren [gehen] выезжа́ть за го́род; im Grünen на ло́не приро́ды;2. зе́лень, о́вощи;3. карт. пи́ки -
13 Schweinfurter
Schweinfurter a inv : Schweinfurter Grün хим. швейнфу́ртская зе́лень, пари́жская зе́лень (сре́дство защи́ты расте́ний от вреди́телей) -
14 Faulfieber
1. мед. гнила́я горя́чка, боло́тная лихора́дка;2. разг. лень; er hat das Faul fieber его́ лень одоле́ла, он не хо́чет рабо́тать -
15 Bequemlichkeit
2) Trägheit лень f . jd. will aus Bequemlichkeit nicht schreiben кому́-н. лень <кто-н. лени́тся> писа́ть | in aller Bequemlichkeit не торопя́сь -
16 Trägheit
1) Faulheit, Langsamkeit вя́лость, медли́тельность, ине́ртность, лень f, ле́ность. geistige Trägheit ле́ность <медли́тельность> ума́. die [seine] Trägheit abschütteln преодолева́ть /-одоле́ть (свою́) лень <ле́ность>. jd. neigt zur Trägheit кто-н. скло́нен к ле́ни. etw. verführt zur Trägheit что-н. располага́ет к ле́ни2) Chemie, Physik ине́ртность. Trägheitskraft ине́рция. Trägheitsverhalten инерцио́нность. das Gesetz der Trägheit зако́н ине́рции -
17 Grün
Grün n -s1. зелё́ный цветdie Frau in Grün — же́нщина в зеле́ном (пла́тье)
2. зе́лень ( лугов и лесов)3. карт. пи́ки(das ist) dassé lbe in Grün разг. шутл. — (э́то) (почти́) то же са́мое, (э́то) (почти́) одно́ и то же
-
18 Grüne
Grǘne I sub m1. разг. устарев. полице́йский2.:die Grünen — «зелё́ные», Па́ртия зелё́ных
Grǘne II sub n1. зелё́ный цвет, зелё́ная окра́ска2. зе́лень ( лугов и лесов)im Grünen — на ло́не приро́ды
3. разг. (б. ч. без артикля) зе́лень, о́вощи -
19 Kraut
1. травяни́стое расте́ние2. тк. sg ботва́1) идти́ в рост [в ботву́, в зе́лень]2) перен. бу́йно разрасти́сь ( об отрицательных явлениях)3. тк. sg зе́лень, о́вощи4. тк. sg капу́ста5. тк. sg разг. презр. (плохо́й) таба́к, зе́лье6. б. ч. pl тра́вы (лекарственные и т. п.)das macht das Kraut (auch) nicht fett разг. — ≅ э́то беде́ не помо́жет
dagé gen ist kein Kraut gewá chsen разг. — ≅ про́тив э́того нет никаки́х средств, здесь ниче́м помо́чь нельзя́
-
20 Arbeitsscheu
fуклонение от работы; лень
См. также в других словарях:
лень — лень, и … Русский орфографический словарь
лень — лень/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛЕНЬ — муж., урал. рыба, вероятно линь. II. ЛЕНЬ жен. неохота работать, отвращенье от труда, от дела, занятий; наклонность к праздности, к тунеядству. | нареч. свойство или качество это в действии; не хочется, ленюсь. Лень (олицетворение), затвори дверь … Толковый словарь Даля
ЛЕНЬ — муж., урал. рыба, вероятно линь. II. ЛЕНЬ жен. неохота работать, отвращенье от труда, от дела, занятий; наклонность к праздности, к тунеядству. | нареч. свойство или качество это в действии; не хочется, ленюсь. Лень (олицетворение), затвори дверь … Толковый словарь Даля
ЛЕНЬ — Лентяй: человек, который не делает вид, что работает. Альфонс Алле Мы охотнее признаемся в лености, чем в других наших недостатках; мы внушили себе, что она, не нанося большого ущерба прочим достоинствам, лишь умеряет их проявление. Франсуа… … Сводная энциклопедия афоризмов
лень — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лени, чему? лени, (вижу) что? лень, чем? ленью, о чём? о лени 1. Ленью называют отсутствие желания работать, делать что либо. Лень одолела. | Лень матушка. | Студентом он немного занимался… … Толковый словарь Дмитриева
ЛЕНЬ — ЛЕНЬ, лени, мн. нет, жен. 1. Отсутствие желания работать, нелюбовь к труду. Лени его обуяла. «Когда лень, всё идет через пень.» (посл.). || Отсутствие желания делать что бы то ни было. Побороть в себе лень. Лень напала (не хочется даже с места… … Толковый словарь Ушакова
лень — Бездействие, безделье, косность, неподвижность, покой, праздность, апатия, инерция. . Белинск. .. Ср. бездействие, покой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
лень — и; ж. Отсутствие желания работать или делать что л.; нелюбовь к труду. Л. одолела. Лень матушка (ирон.). // Состояние вялости, сонливости; апатия. Поддаться сладкой лени. ◁ Лень кому, с инф. неизм.; в функц. сказ. Разг. Об отсутствии желания… … Энциклопедический словарь
лень — универсальное средство защиты от бесполезного труда. Чаще всего следствие неуверенности в цели, отсутствия стимулов, просто многолетней усталости. Чтобы разобраться в лени, нужно уточнить ее суть. Лень выполнять определенную работу. Есть два… … Большая психологическая энциклопедия
ЛЕНЬ — ЛЕНЬ, и, жен. 1. Отсутствие желания действовать, трудиться, склонность к безделью. Побороть в себе л. Л. матушка раньше нас родилась (посл.). 2. в знач. сказ., кому, с неопред. Не хочется, неохота (разг.). Л. идти. Все, кому не л. (всякий, кто… … Толковый словарь Ожегова