-
1 Wettschwimmen
-
2 Wettschwimmen
-
3 Wettschwimmen
Wettschwimmen n zawody m/pl pływackie -
4 Wettschwimmen
-
5 Wettschwimmen
сущ.общ. соревнования по плаванию, состязания по плаванию -
6 Wettschwimmen
-
7 Wettschwimmen
n <-s> заплыв; состязания [соревнования] по плаванию -
8 Wettschwimmen
Wéttschwimmen n -sсостяза́ния [соревнова́ния] по пла́ванию -
9 das Wettschwimmen wird von unserem Verein bestritten
прил.общ. наше общество оплачивает расходы по соревнованию пловцов, наши пловцы являются участниками соревнованияУниверсальный немецко-русский словарь > das Wettschwimmen wird von unserem Verein bestritten
-
10 bestreiten
I * vt1) оспаривать, опровергатьdiese Tatsache läßt sich nicht bestreiten — это бесспорный фактII * vt1) покрывать ( издержки); оплачивать ( расходы)er bestreitet den Haushalt allein (разг. aus seiner Tasche) — он оплачивает ( покрывает) все расходы по дому один( из своего кармана)er bestritt die ganze erste Hälfte des Programms — его выступление заняло всю первую половину программыdu wirst die Unterhaltung allein bestreiten müssen — тебе придётся одному поддерживать разговор2) спорт. проводить ( соревнования), участвовать (в чём-л.)das Wettschwimmen wird von unserem Verein bestritten — наши пловцы являются участниками соревнования; наше общество оплачивает расходы по соревнованию пловцов -
11 заплыв
-
12 соревнование
с1) Wettbewerb m; Wettstreit mвступить в соревнование — in Wettbewerb treten (непр.) vi (s)международные соревнования — Länderkampf m (умл.), Länderspiel n -
13 bestreiten
bestreiten I vt оспа́ривать, опроверга́ть; ich will dies nicht bestreiten я э́того не отрица́ю; diese Tatsache läßt sich nicht bestreiten э́то бесспо́рный фактbestreiten I vt уст. боро́ться, выступа́ть (про́тив чего́-л.)bestreiten II vt покрыва́ть (изде́ржки); опла́чивать (расхо́ды)er bestreitet den Haushalt allein, разг. aus seiner Tasche он опла́чивает [покрыва́ет] все расхо́ды по до́му оди́н [из своего́ карма́на]er bestritt die ganze erste Hälfte des Programms его́ выступле́ние за́няло всю пе́рвую полови́ну програ́ммыdu wirst die Unterhaltung allein bestreiten müssen тебе́ придё́тся одному́ подде́рживать разгово́рbestreiten II vt спорт. проводи́ть (соревнова́ния), уча́ствовать (в чем-л.)das Wettschwimmen wird von unserem Verein bestritten на́ши пловцы́ явля́ются уча́стниками соревнова́ния; на́ше о́бщество опла́чивает расхо́ды по соревнова́нию пловцо́вbestreiten опроверга́ть; оспа́ривать
См. также в других словарях:
Wettschwimmen — Wẹtt|schwim|men 〈n.; s; unz.〉 Schwimmen um die Wette, um zu prüfen, wer der schnellste Schwimmer ist * * * wẹtt|schwim|men <st. V.; nur im Inf.> (veraltend): um die Wette schwimmen. * * * Wẹtt|schwim|men, das; s: vgl. ↑Wettlauf … Universal-Lexikon
Wettschwimmen — Wẹtt|schwim|men, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Nólsoyarfjørður — 61.966666666667 6.7 Koordinaten: 61° 58′ 0″ N, 6° 42′ 0″ W … Deutsch Wikipedia
Schwimmen — Schwimmen, im allgemeinen das Getragenwerden eines Körpers von einer spezifisch schwerern Flüssigkeit. Der Körper taucht beim S. stets so lief ein, daß die von ihm verdrängte Flüssigkeit gerade so viel wiegt als er selbst, oder: jeder Körper… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Christianisierung der Färöer — Die Christianisierung der Färöer geschah ab 998 durch Sigmundur Brestisson, erlebte aber erheblichen Widerstand durch den Wikingerhäuptling Tróndur í Gøtu (der sich 999 widerwillig taufen ließ) und galt daher erst nach dessen Tod 1035 als… … Deutsch Wikipedia
Gütersloh — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Harry Valerien — Harry Valérien (* 4. November 1923 in München) ist ein deutscher Sportjournalist und Autor, der vor allem als Moderator der Fernsehsendung Das aktuelle Sportstudio bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Berufliche Laufbahn … Deutsch Wikipedia
Harry Valérien — (* 4. November 1923 in München) ist ein deutscher Sportjournalist und Autor, der vor allem als Moderator der Fernsehsendung Das aktuelle Sportstudio bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Berufliche Laufbahn … Deutsch Wikipedia
Opatija — Opatija … Deutsch Wikipedia
Sailor Moon — Originaltitel 美少女戦士セーラームーン Transkription Bishōjo Senshi Sērā Mūn … Deutsch Wikipedia
Snakehead — Filmdaten Deutscher Titel Snakehead – Der Schrecken aus dem See Originaltitel Snakehead Terror … Deutsch Wikipedia