-
1 Werft
f верфь f -
2 Howaldtswerke Deutsche Werft AG
Универсальный русско-английский словарь > Howaldtswerke Deutsche Werft AG
-
3 Zentrales Beschaffungs-und Ausrьstungsamt der Kriegsmarine fьr allgemeinen Werft- und Schiffsbedarf
Универсальный русско-немецкий словарь > Zentrales Beschaffungs-und Ausrьstungsamt der Kriegsmarine fьr allgemeinen Werft- und Schiffsbedarf
-
4 Zentrales Beschaffungs-und Ausrüstungsamt der Kriegsmarine für allgemeinen Werft- und Schiffsbedarf
prepos.nav. MZBAУниверсальный русско-немецкий словарь > Zentrales Beschaffungs-und Ausrüstungsamt der Kriegsmarine für allgemeinen Werft- und Schiffsbedarf
-
5 верфь
-
6 верфь
Werft fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > верфь
-
7 верфь
f Werft* * *верфь f Werft* * *<ве́рфи>* * *n1) gener. Schiffswerft, Werft2) milit. Werftanlage3) eng. Bauhalle4) f.trade. Schiffsbaubetrieb5) nav. Schiffbaubetrieb6) shipb. Schiffsneubauwerft -
8 завод
m1. Werk n (на В/П in A/D; с Р aus D), Fabrik f, Betrieb; Raffinerie f; Hütte f; Gießerei f; Mühle f; Werft f; конный;* * *заво́д m1. Werk n (на В/П in A/D;с Р aus D), Fabrik f, Betrieb; Raffinerie f; Hütte f; Gießerei f; Mühle f; Werft f; → конный;* * *заво́д<-а>м1. (индустриа́льный) Werk nt, Betrieb m, Fabrik fпивова́ренный заво́д Brauerei f2. (у часо́в) Aufziehwerk nt* * *n2) liter. Ankurbelung, Ankurblung3) eng. Anlage, Aufziehfeder4) construct. Betriebswerk5) law. Betriebsstätte, Teilbetrieb, Werk (nicht rechtsfähige produzierende Einheit)6) polygr. Auflage7) electr. Aufzug (пружины, часов)8) watchm. Aufziehen9) cinema.equip. Aufzug (напр., пружины привода киносъёмочной камеры), Spannen (затвора фотоаппарата), Aufziehen (пружины привода киносъёмочной камеры) -
9 авиаверфь
ngener. (например, у "Люфтганзы") Werft -
10 арсенал
m Arsenal n, Waffenlager n; ehm. Rüstkammer f; fig. Waffenschmiede f* * *арсена́л m Arsenal n, Waffenlager n; ehm. Rüstkammer f; fig. Waffenschmiede f* * *арсена́л<-а>м2. (запа́с, совоку́пность) Vorrat m* * *n1) gener. Rüsthalle, Rüsthaus, Zeughaus, Rüstkammer2) obs. Armarium3) milit. Waffenarsenal, Waffenhaus, Waffenkammer, Zeugamt4) eng. Depot5) hist. Arsenal (тж. перен.)6) artil. Waffendepot7) shipb. Werft -
11 верфь военно-морских сил
nnav. marineeigene WerftУниверсальный русско-немецкий словарь > верфь военно-морских сил
-
12 вы подыгрываете друг другу
Универсальный русско-немецкий словарь > вы подыгрываете друг другу
-
13 государственная верфь
adjshipb. Staatswerft, staatliche WerftУниверсальный русско-немецкий словарь > государственная верфь
-
14 деревообделочный цех верфи
Универсальный русско-немецкий словарь > деревообделочный цех верфи
-
15 искусственный холм в области маршей
adjgeol. Warf, Warft, (незатопляемый) Werf, (незатопляемый) Werft, WurteУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственный холм в области маршей
-
16 основа
n1) gener. Basen, Basis, Grundbestand (чего-л.), Grundfeste, Grundstock, Kernstück, Rahmen, Stock, Substruktion, Urelement (чего-л.), Hintergrund (историческая, реальная), Fond, (тк.sg) Unterbau, Grundlage2) geol. Grundstoff3) Av. Grund (Gd.), Trägerflugzeug5) sports. Grundlage (гимнастика)6) eng. Grundelement, Grundfilm, Grundkörper, Grundmasse (напр. сплава), Matrix, Schichtträger, Schichtunterlage, Träger, Untergrund, Unterlage8) chem. Schichtunterlame9) law. Grundgedanke, Grundsätze, grundlegendes Gesetz10) ling. Stammform11) artil. Kernpunkt12) polygr. Substrat13) radio. Grundmaterial (напр., люминесцентного вещества)14) textile. Anschweif, Anschäre, Anzettel (на сновальной машине), Aufschlag, Auftrag, Aufzug, Kettenfaden, Kettenmaterial, Kettfaden, Kettmaterial, Längsfäden, Schweif, Werft, Zettelkette, Kette, Zettel15) phys. Grundgitter16) electr. Grundmetall, Basis (препарата, композиции)17) oil. Base (нефти, масла), Basis (нефти, масла), Katalysatorträger18) leath. Trägermaterial19) pompous. Fundus20) wood. Mittellage (столярной плиты), Mittellagenholz (столярной плиты), Mittellagenplatte (столярной плиты)21) cinema.equip. Emulsionsunterlage, Grundfilm (плёнки, ленты) -
17 основная нить
adjtextile. Ende, Grundfaden, Kettfaden, Seele, Seelenfaden, Werft, Kettenfaden -
18 отдел ремонта и эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > отдел ремонта и эксплуатации
-
19 отечественная верфь
adjshipb. heimische Werft -
20 плавучая мастерская
adj1) gener. Werkstattschiff2) eng. Reparaturschiff3) nav. schwimmende Werft4) shipb. Schwimmwerkstatt, Werkstattprahm, Werkstattschute, schwimmende Werkstatt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Werft — Werft … Deutsch Wörterbuch
Werft [1] — Werft, 1) in Seestädten der Platz zum Schiffbau. Sie befinden sich längs dem Hafen, dicht am Wasser u. enthalten unüberdeckte Bauplätze, wo kleinere Schiffe gebaut u. kalfatert werden, u. meist sehr geräumige, nach dem Wasser zu mit großen Thoren … Pierer's Universal-Lexikon
Werft [2] — Werft, 1) (Werfte, Werftweide, Salix acuminata), s.u. Weide d); 2) Breitblätterige W. (Salix caprea), s. ebd. c) … Pierer's Universal-Lexikon
Werft [3] — Werft (Werff), 1) Adrian van der W., geb. 1659 zu Kralingerambracht bei Rotterdam; Historien u. Genremaler; seine Lehrer waren van der Neer u. Picolet, sein Gönner der Kurfürst von der Pfalz, von welchem er eine Pension von 6000 Fl. bezog; er… … Pierer's Universal-Lexikon
Werft [1] — Werft (der), in der Weberei soviel wie Kette (s. d., S. 867) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werft [2] — Werft (niederdeutsch Wurthe, Worthe, Warp, Wurp), Bezeichnung der zum Schutz vor den Fluten an der deutschen Nordseeküste in der Marsch von Menschenhand aufgeworfenen Wohnhügel für einzelne Gebäude und Gehöfte, auch wohl für ganze Dörfer (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werft [3] — Werft (Werfte, Schiffswerft, engl. Dockyard), Anstalt zum Bau, zur Ausrüstung und zum Ausbessern von Schiffen; es gibt Kriegs oder Marine und Privatwerften. Erstere befinden sich stets in Kriegshäfen; doch werden Kriegsschiffe auch auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werft [4] — Werft (russ., spr. wjorst, Einzahl Werstá), russ. Wegmaß zu 500 Ssashén, bis 1835 = rund 1077 m, seitdem = 1066,78 m; die Quadratwerft zu 1041/6 Deßjätinen = 113,802 Hektar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werft [1] — Werft (Seeschiffwerft), eine Fabrikanlage, welche den Bau und die Reparatur von Seeschiffen betreibt. Näheres in [1][9]. Literatur: [1] Schwarz, T., Moderne Werftanlagen, Jahrb. der Schiffbautechn. Gesellsch., Berlin 1907. [2] Der… … Lexikon der gesamten Technik
Werft [2] — Werft, in der Weberei (s.d.), s.v.w. Kette … Lexikon der gesamten Technik
Werft — (Werfte), Schiffs W., Schiffbauplatz an einem Hafen oder Fluß, hat Hellinge zum Bau neuer Schiffe, Trocken oder Schwimmdocks oder Aufschlepphellinge zur Ausbesserung von Schiffen, Werkstätten zur Bearbeitung von Holz, Eisen, Stahl, Zurichtung für … Kleines Konversations-Lexikon