-
1 Werber-in
m(f) вербовщик (-ица); продавец-демонстратор (a. f) -
2 вербовщик
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > вербовщик
-
3 snubok
Werber m (-s, -), Brautwerber m (-s, -), Freiwerber m (-s, -) -
4 ženik
Werber m (-s, -), Freier m (-s, -); Bräutigam m (-s, -e) -
5 racoleur
ʀakɔlœʀ
1. mWerber m, jmd, der Kunden anlockt, jmd, der Mitglieder wirbt
2. adjracoleurracoleur , -euse [ʀakɔlœʀ, -øz]I Adjectifpublicité, affiche ins Auge springend; slogan reißerischII Substantif masculin, féminin1 \^politique Werber(in) masculin, féminin von Mitgliedern -
6 advertiser
noun(in newspaper) Inserent, der/Inserentin, die; (on radio, TV) Auftraggeber/Auftraggeberin [der Werbesendung]* * ** * *ad·ver·tis·er[ˈædvətaɪzəʳ, AM -vɚtaɪzəɚ]n\advertisers die Werbung* * *['dvətaɪzə(r)]n(in paper) Inserent(in) m(f)this company never was a very big advertiser — diese Firma hat nie viel Werbung or Reklame gemacht
TV advertisers — Firmen, die im Fernsehen werben
* * *advertiser [ˈædvə(r)taızə(r)] s Inserent(in), Anzeigenkunde m, -kundin f, ( RADIO, TV) werbende Firma* * *noun(in newspaper) Inserent, der/Inserentin, die; (on radio, TV) Auftraggeber/Auftraggeberin [der Werbesendung]* * *n.Anzeigenkunde m.Werber - m.Werbungbetreibende m.,f. -
7 solicitor
noun* * *noun (a lawyer who prepares legal documents and briefs, gives legal advice, and (in the lower courts only) speaks on behalf of his clients.) der Anwalt* * *so·lici·tor[səˈlɪsɪtəʳ, AM -t̬ɚ]n1. esp BRIT, AUS LAW Rechtsanwalt, -anwältin m, f (der/die seine/ihre Mandanten nur in den unteren Instanzen vertreten darf, im Gegensatz zum ‚barrister‘)a firm of \solicitors eine [Anwalts]kanzlei* * *[sə'lIsɪtə(r)] Rechtsanwalt m/-anwältin f (der/die normalerweise nicht vor Gericht plädiert); (US) Justizbeamte(r) m/-beamtin fSolicitor General (Brit) — zweiter Kronanwalt, zweite Kronanwältin; (US) ≈ Generalstaatsanwalt m/-anwältin f
* * *solicitor [səˈlısıtə(r)] s1. JUR Br Solicitor m (meist nur vor niederen Gerichten plädierender Anwalt)2. JUR US (Stadt) Syndikus msol. abk1. solicitor2. soluble lösl3. solution* * *noun* * *(UK) n.Rechtsanwalt m.Solicitor m. (US) n.Rechtsreferent m.Werber - m. -
8 conquisitor
conquīsītor, ōris, m. (conquiro), a) der Nachspürer, Aufspürer einer Pers., α) übh., der verbotenen Klaqueurs im Theater, Plaut. Amph. prol. 65 u. 82: eines entlaufenen Mädchens, Plaut. merc. 665 (an den drei Stellen liest Ritschl mit Lachmann zu Lucr. 6, 1067 gegen die Hdschrn. conquaestores). – β) als milit. t. t., der gewaltsame Werber von Soldaten, der Rekrutierungskommissar, Cic. Mil. 67; ad Att. 7, 21, 1. Auct. b. Alex. 2, 1. Liv. 21, 11, 13. – b) der Erforscher, ubi conquisitor huius mundi? Vulg. 1. Cor. 1, 20. – / conquaestor, Varr. LL. 6, 79.
-
9 агент по найму
necon. Werber -
10 агент-вербовщик
nmilit. Werber -
11 вербовщик
-
12 жених
m (29 e.) Bräutigam, Verlobte(r); F junger Mann (in heiratsfähigem Alter)* * *жени́х m Bräutigam, Verlobte(r); fam junger Mann (in heiratsfähigem Alter)* * *жени́х<-а́>м Bräutigam m, Verlobte(r) m; разг (и́щущий неве́сту) Freier m, Bewerber mжени́х и неве́ста Brautpaar nt* * *n1) gener. Verlobte, Bewerber (сватающийся), Bräutigam2) colloq. Erklärte3) obs. Werber, Freier4) poet. Gespons5) law. Verlobter6) swiss. Briggem7) avunc. Scheich -
13 наниматель
n1) gener. Abmieter, Mieter2) law. Bestandnehmer, Bestandsnehmer, Verdinger3) econ. Lohnherr, Werber4) nor.germ. Baas5) f.trade. Arbeitgeber -
14 поклонник
n1) gener. Freund, Galan, Hofmacher (ухаживающий за женщиной), Verehrer, Anbeter, Bewunderer2) obs. Werber -
15 специалист в области рекламы
necon. Werbefachmann, WerberУниверсальный русско-немецкий словарь > специалист в области рекламы
-
16 специалист по рекламе
Универсальный русско-немецкий словарь > специалист по рекламе
-
17 rabatteur
ʀabatœʀm1) ( à la chasse) Treiber m2) (fig) Kundenfänger m, Werber mrabatteurrabatteur [ʀabatœʀ] -
18 pretendiente
sustantivo masculino y femenino1. [aspirante]————————sustantivo masculino[de mujer] (Braut)werber derpretendientepretendiente [preteDC489F9Dn̩DC489F9D'djeDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
19 reclutador
rrɛklutađɔrm (f - reclutadora)Werber/Werberin m/f, Anwerber/Anwerberin m/freclutadorreclutador (a) [rrekluta'ðor(a)]Rekrutenausheber(in) masculino (femenino) -
20 вербовщик
(напр. рабочей силы) Werber
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Werber — bezeichnet: einen Beruf, siehe Werber (Beruf) Werber ist der Familienname folgender Personen: Bernard Werber (* 1961), französischer Schriftsteller Friedrich Werber (1901–1981), deutscher Politiker (CDU) Niels Werber (* 1965), deutscher Literatur … Deutsch Wikipedia
Werber — Werber,der:1.⇨Werbefachmann–2.⇨Bewerber(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Werber — (izg. vèrber), Eugen (1923 1993) DEFINICIJA srp. i hrv. judaist; preveo kumranske rukopise, v., izbor iz Talmuda, v., i dijelove iz Biblije s hebrejskog na hrvatski, s opsežnim komentarima … Hrvatski jezični portal
Werber — Bernard Werber Ne doit pas être confondu avec Bernard Weber. Bernard Werber … Wikipédia en Français
Werber — Inserent; Anzeigenkunde; Agent * * * Wẹr|ber 〈m. 3〉 1. jmd., der wirbt, der für jmdn., um jmdn. wirbt (BrautWerber) 2. 〈früher〉 jmd., der Soldaten anwirbt 3. 〈umg.〉 Werbefachmann * * * Wẹr|ber, der; s, : 1 … Universal-Lexikon
Werber — werben: Das gemeingerm. Verb mhd. werben, ahd. hwerban »sich drehen; sich bewegen; sich umtun, bemühen«, got. hʋaírban »wandeln«, aengl. hweorfan, aisl. hverfa »sich wenden, gehen« ist z. B. verwandt mit griech. karpós »Handwurzel« (Drehpunkt der … Das Herkunftswörterbuch
WERBER, BARUCH — (1810–1876), Hebrew author and editor. Born in Brody, Galicia, he began his literary career writing for the Hebrew weekly Ha Mevasser. In 1865, he founded the weekly Ivri Anokhi in Brody, editing it until his death. This was devoted primarily to… … Encyclopedia of Judaism
Werber, der — Der Wêrber, des s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher zum Behuf der Truppen wirbt, d.i. Menschen zu Kriegesdiensten zu bekommen sucht. Fremde Werber in seinem Lande dulden. In den Zusammensetzungen Brautwerber und Freywerber bedeutet es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Werber — Wẹr|ber (österreichisch auch für Bewerber) … Die deutsche Rechtschreibung
Bernard Werber — Werber, Juni 2007 Bernard Werber (* 18. September 1961 in Toulouse) ist ein französischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Werber, Bernard — (September 1961, Toulouse, Haute Garonne, France ) A former freelance journalist, he collaborated on various news magazines and daily newspapers (L Evènement du Jeudi; Le Point; Libération; Ça m intéresse; Le Nouvel Observateur). His first… … Encyclopedia of French film directors