Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Weinkenner

  • 1 Weinkenner

    m, Weinkennerin f oenophile, wine connoisseur
    * * *
    der Weinkenner
    connoisseur of wines
    * * *
    Wein|ken|ner(in)
    m(f)
    connoisseur of wine, wine connoisseur
    * * *
    Wein·ken·ner(in)
    m(f) wine connoisseur
    * * *
    Weinkenner m, Weinkennerin f oenophile, wine connoisseur
    * * *
    m.
    connoisseur n.
    oenophile n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Weinkenner

  • 2 Weinkenner

    Wein·ken·ner(in) m(f)
    wine connoisseur

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Weinkenner

  • 3 Weinkenner

    m
    1. connoisseur
    2. oenophile
    3. wine connoisseur

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Weinkenner

  • 4 Weinbeißer

    m; -s, -
    1. (Weinkenner) wine expert
    2. österr. (Lebkuchen) small iced (Am. frosted) gingerbread cake
    * * *
    Wein|bei|ßer I [-baisɐ]
    m -s, -
    (Aus Lebkuchenart) sugar-coated ginger biscuit (Brit) or cookie (US) II [-baisɐ]
    1. m -s, -,Wéín|bei|ße|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    Aus = Weinkenner) wine connoisseur
    * * *
    Weinbeißer m; -s, -
    1. (Weinkenner) wine expert
    2. österr (Lebkuchen) small iced (US frosted) gingerbread cake

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Weinbeißer

  • 5 Kenner

    m; -s, -; bes. Wein, Speisen, Antiquitäten: connoisseur; (Fachmann) expert (+ Gen on), authority (on)
    * * *
    der Kenner
    connoisseur; classicist; fancier; appreciator
    * * *
    Kẹn|ner ['kɛnɐ]
    1. m -s, -, Ken|ne|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    1) (= Sachverständiger) expert (
    von, +gen on or in), authority ( von, +gen on)

    da zeigt sich der Kenner, da merkt man den Kenner — there you (can) see the (touch of the) expert

    2) (= Weinkenner etc) connoisseur, co(g)noscente (ESP ART)
    * * *
    (an expert judge of eg art, music, wine etc: Let him choose the wine - he's the connoisseur.) connoisseur
    * * *
    Ken·ner(in)
    <-s, ->
    [ˈkɛnɐ]
    m(f) expert, authority
    ▪ ein \Kenner einer S. gen an expert [or authority] on a thing
    ▪ ein \Kenner von etw dat an expert on [or in] [or authority on] sth
    was gute Weine angeht, ist er ein absoluter \Kenner as far as good wine is concerned, he's an absolute connoisseur
    da zeigt sich der [wahre] \Kenner you can tell who the [real] expert is [or who's the [real] expert]
    * * *
    der; Kenners, Kenner
    1) expert, authority (+ Gen. on)
    2) (von Wein, Speisen) connoisseur
    * * *
    Kenner m; -s, -; besonders Wein, Speisen, Antiquitäten: connoisseur; (Fachmann) expert (+gen on), authority (on)
    * * *
    der; Kenners, Kenner
    1) expert, authority (+ Gen. on)
    2) (von Wein, Speisen) connoisseur
    * * *
    - m.
    connoisseur n.
    expert n.
    fancier n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kenner

  • 6 wählerisch

    Adj. choosy, fussy, picky umg. (in + Dat about, when it comes to); nicht ( gerade) wählerisch in seinem Umgang / in seiner Ausdrucksweise sein umg. not be (exactly) fussy about the company he keeps / the way he expresses himself
    * * *
    finicky; choosy; selective; delicate; dainty
    * * *
    wäh|le|risch ['vɛːlərɪʃ]
    adj
    particular; Geschmack, Kunde discriminating

    sei nicht so wä́hlerisch! — don't be so choosy (inf) or fussy

    * * *
    2) (very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) fastidious
    3) (difficult to please: He is very particular about his food.) particular
    4) (having the power of choice and using it, especially carefully: She is very selective about clothes.) selective
    * * *
    wäh·le·risch
    [ˈvɛ:lərɪʃ]
    adj particular, selective, choos[e]y fam or a. pej; (Kunde) discerning; (Weinkenner) discriminating
    * * *
    Adjektiv choosy; particular (in + Dat. about)
    * * *
    wählerisch adj choosy, fussy, picky umg (
    in +dat about, when it comes to);
    nicht (gerade) wählerisch in seinem Umgang/in seiner Ausdrucksweise sein umg not be (exactly) fussy about the company he keeps/the way he expresses himself
    * * *
    Adjektiv choosy; particular (in + Dat. about)
    * * *
    adj.
    choosy adj.
    delicate adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wählerisch

  • 7 Weinkennerin

    Wein|ken|ner(in)
    m(f)
    connoisseur of wine, wine connoisseur
    * * *
    Weinkenner m, Weinkennerin f oenophile, wine connoisseur

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Weinkennerin

  • 8 wählerisch

    wäh·le·risch [ʼvɛ:lərɪʃ] adj
    particular, selective, choos[e]y ( fam) (a. pej) ( Kunde) discerning; ( Weinkenner) discriminating

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > wählerisch

  • 9 Weinbeißer

    m
    österr. [Lebkuchensorte]
    1. small frosted gingerbread cake Am.
    2. small iced gingerbread cake
    m
    [Weinkenner]
    wine expert

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Weinbeißer

См. также в других словарях:

  • Weinkenner — Jährlicher Weinkonsum in Liter pro Person (von weiß nach dunkelrot): unter 1; 1 bis 7; 7 bis 15; 15 bis 30; über 30 Wein (entlehnt über provinzlateinisch vino aus lat. vinum) ist ein alkoholisches Getränk aus dem vergorenen Saft von Weinbeeren.… …   Deutsch Wikipedia

  • Weinkenner — Weinliebhaber * * * Wein|ken|ner 〈m. 3〉 jmd., der die verschiedenen Weinsorten gut kennt * * * Wein|ken|ner, der: jmd., der die Eigenarten der verschiedenen Weinsorten u. jahre gut kennt. * * * Wein|ken|ner, der: jmd., der die Eigenarten der… …   Universal-Lexikon

  • Weinkenner — Wein|ken|ner …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Weinliebhaber — Weinkenner * * * Wein|lieb|ha|ber, der: Weinfreund. * * * Wein|lieb|ha|ber, der: Weinfreund …   Universal-Lexikon

  • Gourmet — Als Gourmet wird in der deutschen Gastrosophie ein Feinschmecker bezeichnet, ein sachkundiger Genießer raffinierter Speisen und Getränke. Der ebenfalls aus dem französischen entlehnte Gourmand wurde im Gegensatz dazu in der deutschen Sprache seit …   Deutsch Wikipedia

  • Blindverkostung — Eine Blindverkostung ist eine Verprobung von Weinen, Bier, Mineralwässern, Käse und vielen anderen Lebensmitteln und Genussmitteln zur möglichst objektiven Qualitäts und Merkmalsbewertung des Produktes. Dies soll durch das Ausschalten anderer… …   Deutsch Wikipedia

  • Moselfahrt aus Liebeskummer (Film) — Filmdaten Originaltitel Moselfahrt aus Liebeskummer Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Gourmand — Als Gourmet wird im Deutschen ein Feinschmecker bezeichnet, ein sachkundiger Genießer raffinierter Speisen und Getränke. Der Gourmand unterscheidet sich von ihm durch fehlende Mäßigung und geringere Sachkunde, er wird eher als Synonym für… …   Deutsch Wikipedia

  • Leckermaul — Als Gourmet wird im Deutschen ein Feinschmecker bezeichnet, ein sachkundiger Genießer raffinierter Speisen und Getränke. Der Gourmand unterscheidet sich von ihm durch fehlende Mäßigung und geringere Sachkunde, er wird eher als Synonym für… …   Deutsch Wikipedia

  • Tastevin — Ein silberner Tastevin mit Rotwein. Ein Sommelier mit t …   Deutsch Wikipedia

  • Tokajer — Eine Flasche Tokaji Eszencia (Jahrgang 2000) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»