-
1 Weichmacher
m пластификатор -
2 пластификатор
-
3 умягчитель
-
4 пластификатор
Weichmacher m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пластификатор
-
5 пластификатор
-
6 добавка пластифицирующая
добавка пластифицирующая
Добавка, вводимая в бетонную или растворную смесь для улучшения подвижности (текучести, удобоукладываемости) смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > добавка пластифицирующая
-
7 пластификатор для лакокрасочного материала
пластификатор для лакокрасочного материала
Вещество, добавляемое в лакокрасочный материал для придания высохшему лакокрасочному покрытию большей эластичности.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пластификатор для лакокрасочного материала
-
8 Пластификатор
4.14. Пластификатор
D. Weichmacher
E. Plasticizer
F. Plastifiant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пластификатор
-
9 миграция пластификатора
Универсальный русско-немецкий словарь > миграция пластификатора
-
10 антифриз
m Kfz. Frostschutzmittel n* * *антифри́з m KFZ Frostschutzmittel n* * *антифри́з<-а>м Frostschutzmittel nt* * *n1) gener. Gefrierschutzlösung, Antifrostmittel2) milit. Frostmischung, Frostschutzflüssigkeit, Frostschutzmischung, Frostschutzzusatz3) eng. Antifries, Enteisungsflüssigkeit, Frostschutz4) chem. Antigefriermittel5) construct. Antifrostzusatz6) railw. Frostverhütungsmittel7) auto. Antigefrierlösung, Frostschutzmittel, Gefrierschutzmittel (незамерзающий раствор)8) textile. Elastikator, kältefester Weichmacher9) oil. Frostschutzlösung, Gefriermischung, Gefriermittel, Vereisungschutzmiitel, Vereisungsschutzmittel10) cool. Kühlergefrierschutzmittel -
11 водосмягчающее вещество
adj1) eng. Weichmacher2) cinema.equip. Enthärtungsmittel, Entkalkungsmittel, Kalkschutzmittel, WasserenthärtungsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > водосмягчающее вещество
-
12 желатинизирующий мягчитель
vtextile. gelierender WeichmacherУниверсальный русско-немецкий словарь > желатинизирующий мягчитель
-
13 мягчитель
n1) gener. Erweichungsstoff2) eng. Plastikator, Weichmachungsmittel3) chem. Hilfsstoff (улучшающий технологические свойства резиновых смесей), Plastifizierungsmittel, Weichmacher4) construct. Erweicher, Plastifikator, erweichendes Mittel, Extender5) textile. Beizstoff, Belzmittel, Enthärter, Gelatiniermittel, Gelatinierungsmittel, Kot, Kotbeize, Weichungsmittel, erweichender Stoff6) oil. Plastifiziermittel, Plastiziermittel7) leath. Beize, Beizmittel9) silic. Weichhaltungsmittel10) plast. Erweichungsmittel -
14 мягчитель, сообщающий морозостойкость
ntextile. kältefester WeichmacherУниверсальный русско-немецкий словарь > мягчитель, сообщающий морозостойкость
-
15 нежелатинизирующий мягчитель
adjtextile. nichtgelierender WeichmacherУниверсальный русско-немецкий словарь > нежелатинизирующий мягчитель
-
16 пластификатор
n1) eng. Enthärtungsmittel, Plastfizierungsmittel, Plastifikator, Plastikator, Weichmachungsmittel2) chem. Plastifizierungsmittel, Weichmacher3) construct. Erweicher4) road.wrk. Plastiment (добавка к бетонной смеси для увеличения его пластичности), Plastokret5) textile. Enthärter, Gelatiniermittel, Gelatinierungsmittel (для нитроцеллюлозных красок), Plastifizierungsmitte, Weichungsmittel6) oil. Plastifiziermittel, Plastiziermittel7) silic. BV-Stoff8) plast. Erweichungsmittel, Extender9) build.mater. verflüssiger10) cinema.equip. Weichhaltungsmittel, weichmachender Zusatz -
17 размягчитель
neng. Weichmacher, Weichungsmittel -
18 растворитель
n1) gener. Abbeizmittel, Auflösunsmittel, Lösemittel, Lösungsmittel3) eng. Aulöser (аппарат), Eluens (в хроматографии), Elutionsmittel (в хроматографии), Extraktionsmittel (для извлечения масел), Laufmittel (в хроматографии), Lösegefäß (аппарат), Löser (аппарат), Solvens4) chem. Afuschließmittel, Ansatzkessel (аппарат для растворения), Verdünnung5) forestr. Auflösungsmittel6) textile. Streckungsmittel, Verschnittsmittel7) electr. Löseflüssigkeit, Lösungsm, Lösungsmittel8) oil. Lm, Löseapparat (аппарат), Solvent, Verdünnungsmittel9) paper.ind. Aufschlußmittel11) weld. Lösemittel (êëåÿ), Lösungsmittel (êëåÿ), Weichmacher, Weichmachmittel, Weichmachungsmittel, Weichungsmittel12) wood. Waschlöser -
19 смягчитель
n1) gener. Abschwächer2) eng. Weichmacher, Weichungsmittel3) construct. erweichendes Mittel4) textile. Enthärter -
20 усилитель морозостойкости
ntextile. kältefester WeichmacherУниверсальный русско-немецкий словарь > усилитель морозостойкости
См. также в других словарях:
Weichmacher — (Weichmachungsmittel) sind Stoffe, die in großem Umfang Kunststoffen, Farben und Lacken, Gummi, Klebstoffen und Befilmungsüberzügen zugesetzt werden, um diese weicher, flexibler, geschmeidiger und elastischer im Gebrauch oder der weiteren… … Deutsch Wikipedia
Weichmacher — ↑Plastifikator … Das große Fremdwörterbuch
Weichmacher — Zartmacher * * * Weich|ma|cher 〈m. 3〉 Stoff, der Kunststoffen zugesetzt wird, um sie geschmeidig zu machen * * * Weich|ma|cher, Weich|ma|chungs|mit|tel: org. Verb. mit niedrigem Dampfdruck, die haupts. in Thermoplaste u. Kautschuke in geringer… … Universal-Lexikon
Weichmacher — plastifikatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plasticizer vok. Plastifikator, m; Weichmacher, m rus. пластификатор, m pranc. plastifiant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Weichmacher — Weich|ma|cher (Chemie) … Die deutsche Rechtschreibung
Zartmacher — Weichmacher * * * Zart|ma|cher, der (Chemie): Substanz, die dazu verwendet wird, Fleisch zarter zu machen. * * * Zartmacher, der Tenderizer. * * * Zart|ma|cher, der (Chemie): Substanz, die dazu verwendet wird, Fleisch zarter zu machen:… … Universal-Lexikon
Astralon — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Hart-PVC — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Polychlorethen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Rhovyl — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Polyvinylchlorid — Strukturformel Allgemeines Name Polyvinylchlorid Andere Namen … Deutsch Wikipedia