-
1 Wehrpflicht
Wehrpflicht f во́инская пови́нность; вое́нная обя́занность -
2 Wehrpflicht
f́воинская обязанность (повинность)- Wehrpflicht, allgemeine всеобщая воинская обязанность (повинность)
-
3 Wehrpflicht
(f)Wehrpflicht, allgemeine — всеобщая воинская обязанность ( повинность)
-
4 Wehrpflicht
во́инская обя́занность <пови́нность>. allgemeine Wehrpflicht всео́бщая во́инская обя́занность <пови́нность> -
5 Wehrpflicht
Wehrpflicht f ( bpl) obowiązek służby wojskowej -
6 Wehrpflicht
-
7 Wehrpflicht
-
8 Wehrpflicht
f <-> воинская [военная] обязанность [повинность] -
9 Wehrpflicht
Wéhrpflicht f =во́инская пови́нность; вое́нная обя́занность -
10 Wehrpflicht
f только sgвоинская повинность, военная обязанностьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Wehrpflicht
-
11 Aufschub der Wehrpflicht
сущ.общ. отсрочка от армииУниверсальный немецко-русский словарь > Aufschub der Wehrpflicht
-
12 Umgehung der Wehrpflicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umgehung der Wehrpflicht
-
13 Verletzung der Wehrpflicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verletzung der Wehrpflicht
-
14 allgemeine Wehrpflicht
прил.1) воен. всеобщая воинская обязанность, всеобщая воинская повинностьУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeine Wehrpflicht
-
15 воинский
militärisch, soldatisch, Militär- (опр. сл.) -
16 воинский
воинский militärisch, soldatisch, Militär... воинская обязанность Wehrpflicht f воинская часть Truppenteil m 1a воинская доблесть soldatischer Heldenmut -
17 Wehrpfl.
сущ.воен. Wehrpflicht -
18 allgemein
общий, всеобщий, повсеместный, поголовный (охватывающий всех без исключения, происходящий всюду)das allgemeine Bedürfnis — общая [всеобщая, поголовная] потребность
Im Land herrschte die allgemeine Panik. — В стране царила всеобщая паника.
Es war das allgemeine Verbot. — Это было повсеместным запретом [запретом для всех].
Er teilte nicht diese allgemeine Begeisterung. — Он не разделял этого общего [всеобщего] восторга.
Dieser Vorschlag fand allgemeine Zustimmung. — Это предложение встретило всеобщее одобрение.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > allgemein
-
19 Soldat
солда́т. Militäranehöriger auch вое́нный. Wehrpflicht Ableistender auch военнослу́жащий adj . ein einfacher < gemeiner> Soldat рядово́й adj . ein Soldat der Revolution солда́т револю́ции. übertr auch боре́ц за де́ло револю́ции. bei den Soldaten sein служи́ть в а́рмии. Soldat werden идти́ пойти́ на вое́нную службу. Soldat spielen v. Kindern игра́ть сыгра́ть в войну́
См. также в других словарях:
Wehrpflicht — Wehrpflicht, gesetzliche Verpflichtung zum Kriegsdienst, in Deutschland vom 17.–45. Lebensjahr, zerfällt in Dienstpflicht (20.–39. Jahr Pflicht zum Dienst in Heer oder Marine, die sich teilt in aktive Dienstpflicht, Reserve , bez.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wehrpflicht — Wehrpflicht, allgemeine, die durch Gesetz geregelte, für jeden Staatsangehörigen bestehende Verpflichtung zum Kriegsdienst, im Gegensatz zur Werbung (s.d.). Über die W. in den einzelnen Staaten s. die betr. Beilagen. [S. auch Beilage: ⇒ Heere und … Kleines Konversations-Lexikon
Wehrpflicht — Weltkarte der Armeeformen: keine (eigenen) Streitkräfte … Deutsch Wikipedia
Wehrpflicht — Kriegsdienst; Konskription (veraltet); Dienst am Vaterland (umgangssprachlich); Militärpflicht; Dienst an der Waffe; Wehrdienst * * * Wehr|pflicht [ve:ɐ̯pf̮lɪçt], die; : Pflicht, Wehrdienst zu leisten … Universal-Lexikon
Wehrpflicht — die Wehrpflicht (Mittelstufe) Pflicht, Wehrdienst zu leisten Beispiel: Er unterliegt der allgemeinen Wehrpflicht. Kollokation: die Wehrpflicht abschaffen … Extremes Deutsch
Wehrpflicht — Wehr|pflicht, die; ; die allgemeine Wehrpflicht … Die deutsche Rechtschreibung
Wehrpflicht in Deutschland — Die Wehrpflicht in Deutschland bezeichnet die gesetzliche Pflicht eines männlichen Staatsbürgers, für einen gewissen Zeitraum in den Streitkräften der Bundesrepublik Deutschland zu dienen. Sie bestand in der Bundesrepublik seit Juli 1956. Seit… … Deutsch Wikipedia
Wehrpflicht in Australien — Werbeplakat der australischen Wehrpflicht Befürworter, ca. 1915 Die Wehrpflicht in Australien (englisch: Conscription) gab in der Vergangenheit mehrfach Anlass zu politischen Auseinandersetzungen. In Australien existierten von 1903 bis 1980 zwei… … Deutsch Wikipedia
Wehrpflicht — We̲hr·pflicht die; die gesetzliche Verpflichtung aller männlichen Bürger zum Wehrdienst || hierzu we̲hrpflich·tig Adj; We̲hr·pflich·ti·ge der; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Allgemeine Wehrpflicht — Weltkarte der Armeeformen Farbschlüssel ██ Keine (eigenen) Streitkräfte ██ Keine Wehrpflicht (Freiwilligenarmee / Berufsarmee) … Deutsch Wikipedia
Wehrpflichtersatz — Wehrpflicht|ersatz, seit 1. 1. 1997 Bezeichnung für den Militärpflichtersatz … Universal-Lexikon