-
1 Wehr
Wehr I f =, -en1. тк. sg высок. уст. оборо́на, сопротивле́ние2. тк. sg высок. уст. ору́жие3. пожа́рная кома́ндаWehr II n -(e)s, -e(невысо́кая водосли́вная) плоти́на; запру́даdas Wá sser rauscht ǘ ber das Wehr — вода́ с шу́мом перелива́ется че́рез плоти́ну
-
2 Wehr
Wehr I f =, -en1. оборо́на, сопротивле́ние; sich zur Wehr setzen [stellen] ока́зывать сопротивле́ние, защища́ться;2. ору́жиеWehr II n -(e)s, -e1. гидр. запру́да; плоти́на; горн. перемы́чка;2. гидр. затво́р водосли́вной плоти́ны -
3 Wehr
Wehr nперегородка, затвор (сливногостакана на тарелке ректификационной колонны) -
4 Wehr
n1. плотина низконапорного типа2. затвор -
5 Wehr
-
6 Wehr
1) die Wehr Feuerwehr пожа́рная кома́нда sich zur Wehr setzen a) (militärischen) Widerstand leisten ока́зывать /-каза́ть сопротивле́ние, защища́ться защити́ться, обороня́ться оборони́ться b) sich (physisch) verteidigen защища́ться /- c) sich einer Maßnahme, Entscheidung widersetzen сопротивля́ться. s. auch sich wehren -
7 Wehr
I
f <-, -en>1)sich zur Wehr sétzen — обороняться, защищаться, оказывать сопротивление
2) сокр от Feuerwehr пожарная команда3) устарев оружие, вооружение; вооружённые силы, войска
II
n <-(e)s, -e> водослив, (водосливная) плотина; запрудаDas Wehr staut den Bach auf. — Плотина запрудила ручей.
-
8 Wehr
затвор гидротехнический
Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открывания отверстий гидротехнического сооружения и регулирования пропускаемого расхода воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
затвор гидротехнический
Подвижная конструкция, производящая полное или частичное закрытие (открытие) водопропускных сооружений и регулирование расхода воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wehr
-
9 Wehr
I f =, -en1) оборона, сопротивлениеsich zur Wehr setzen ( stellen) — оказывать сопротивление, защищаться2) оружиеII n -(e)s, -e2) гидр. затвор водосливной плотины -
10 Wehr
f́оборона, защитаń- sich zur Wehr setzen обороняться, защищаться
плотина, запруда -
11 Wehr
-
12 Wehr
сущ.1) общ. запруда, пожарная команда, (невысокая водосливная) плотина2) воен. защита3) тех. горноспасательный отряд, затвор плотины, оборона, плотина (чаще водосливная)4) стр. (водосливная) плотина5) артил. оружие6) горн. водонепроницаемая перемычка7) лес. запань8) нефт. перегородка, затвор (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны)9) высок. сопротивление, (тк.sg) оружие, (тк.sg) оборона10) аэродин. водослив, водосливная стенка11) судостр. боровок, водоподъёмная плотина -
13 Wehr-
сущ.юр. воинский -
14 Wehr
-
15 Wehr
артил. оборонаартил. сопротивлениеартил. защитаартил. оружие -
16 Wehr
(n)перегородка, затвор (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны) -
17 Wehr
-
18 Wehr
f́1. запань;2. плотинаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wehr
-
19 Wehr
барраж; запруда -
20 Wehr n
(направляющее) крыло (ставного невода или сетной ловушки)см. также Leitwehr
См. также в других словарях:
Wehr — steht für: Wehr (Wasserbau), wasserbauliche Einrichtung zum Stauen von Wasser Widerstand, Verteidigung, Schutzeinrichtung (sich zur Wehr setzen): Notwehr, Feuerwehr, Landwehr. Im weiteren Sinne dann zu verschiedenen Zeiten offizielle Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Wehr — may refer to places in Germany:*Wehr, Baden Württemberg, in Baden Württemberg *Wehr, Rhineland Palatinate, in Rhineland Palatinate *Wehr, a village in the municipality Selfkant, North Rhine Westphalia … Wikipedia
Wehr — Wehr: I.Wehr,die:1.⇨Befestigung(2)–2.sichzurW.setzen:⇨verteidigen(II) II.Wehr,das:⇨Stauanlage Wehr 1.→Bollwerk 2.sichzurWehrsetzen→wehren,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
WEHR — may refer to:* Wehr, a town in the Waldshut district in Baden Württemberg, Germany * WEHR, East Halls Radio , now defunct student radio at Penn State University … Wikipedia
Wehr [1] — Wehr, 1) (Wasserwehr), ein quer durch einen Fluß geführter künstlicher Damm, welcher zum Aufstauen u. Zurückhalten des Wassers dient. Der Zweck des Aufstauens ist oft die Benutzung des Wassers zur Bewässerung, meist aber die Erzeugung eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Wehr [2] — Wehr (Stauwerk), ein quer durch ein fließendes Gewässer gelegter Bau, der eine Erhöhung des obern Wasserspiegels hervorbringt, aber auch zu einer zeitweiligen gänzlichen Aufhebung der Strömung in künstlichen Wasserläufen benutzt wird. Wehre in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wehr [2] — Wehr, die, 1) die Vertheidigung gegen einen Angriff; 2) ein Werk, welches geschickt ist den Feind abzuhalten, als Wälle, Mauern, Dämme, Schlösser u. dgl.; 3) so v.w. Waffe, Gewehr; 4) die zum Landbaue nöthigen Werkzeuge, bes. wenn sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Wehr [3] — Wehr, der, ein freier Landbesitzer; daher Wehrgut, das Gut desselben, Wehrfester, das dazu gehörige Gehöfte … Pierer's Universal-Lexikon
Wehr [4] — Wehr, Pfarrdorf im Amte Säckingen des badenschen Oberrheinkreises, an der Wehra; Gypsgruben, großherzogliches Eisenwerk, Garnfärberei u. Baumwollenzeugdruckerei; 1900 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Wehr [1] — Wehr (Wöhr), in Süddeutschland soviel wie Moor; im alpinen Salzbergbau soviel wie Verdämmung (s. Tafel »Salzgewinnung I«, S. II) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wehr [3] — Wehr, Dorf im bad. Kreis Lörrach, Amt Schopfheim, im südlichen Schwarzwald, an der Wehra und der Staatsbahnlinie Schopfheim Säckingen, 365 m ü. M., hat eine evangelische und eine kath. Kirche, ein schönes Rathaus (früher Schloß), Baumwollweberei … Meyers Großes Konversations-Lexikon