-
1 randonnée
-
2 excursion
-
3 migration
migʀasjɔ̃f1)migration des peuples — HIST Völkerwanderung f
2) Vogelwanderung f3) MED Wirtswechsel mmigrationmigration [migʀasjõ] -
4 pédestre
-
5 tour
I tuʀ m1) Drehung fà tour de rôle — nacheinander/abwechselnd
C'est mon tour. — Ich bin an der Reihe./Ich bin dran.
rire et pleurer tour à tour — bald lachen, bald weinen
2) Wahlgang m3)4)5)tour de force/tour d'adresse — Kunststück n
6) ( voyage) Wanderung f, Tour f, Reise f
II tuʀ f1) ( haute construction) Turm m2)tour de forage — TECH Bohrturm m
III tuʀ m( d'un potier) TECH Drehscheibe ftour1tour1 [tuʀ]1 (monument) Turm masculin; militaire Wehrturm; Beispiel: tour de contrôle Tower masculin; Beispiel: tour de forage Bohrturm masculin; Beispiel: tour de guet Wachturm masculin————————tour2tour2 [tuʀ]1 (circonférence) Umfang masculin; des yeux Ränder Pluriel; Beispiel: tour de cou Halsband neutre; Beispiel: tour de hanches/poitrine Hüftweite féminin/Brustumfang2 (brève excursion) Tour féminin; Beispiel: faire un tour eine Runde machen; Beispiel: tour de France Sport Tour féminin de France; histoire Wanderschaft eines Handwerksgesellen; Beispiel: tour d'horizon Überblick masculin3 (succession alternée) Beispiel: tour de garde/surveillance Wachdienst masculin; Beispiel: c'est au tour de quelqu'un de faire quelque chose jd ist dran etwas zu tun familier7 (exercice habile) Kunststück neutre; Beispiel: tour de force Kraftakt masculin; (exploit moral) Heldentat féminin; Beispiel: tour de prestidigitation [oder de magie] Zaubertrick masculin; Beispiel: tour de main Fingerfertigkeit féminin►Wendungen: faire le tour du cadran zwölf volle Stunden schlafen; en un tour de main im Handumdrehen; à tour de rôle abwechselnd; jouer un tour à quelqu'un jdm übel mitspielen; prendre un tour désagréable/inquiétant einen unangenehmen/beunruhigenden Verlauf nehmen; c'est un tour à prendre das ist eine Frage der Übung -
6 pérégrination
peʀegʀinasjɔ̃f -
7 migration
Migration; Wanderung* -
8 migration des substances
Migration der Elementen; Wanderung der StoffeDictionnaire français-allemand de géographie > migration des substances
-
9 migration des éléments
Migration der Elementen; Wanderung der StoffeDictionnaire français-allemand de géographie > migration des éléments
См. также в других словарях:
Wanderung — Wanderung … Deutsch Wörterbuch
Wanderung — (Migration), die Erscheinung, daß manche Tiere zu regelmäßigen Zeiten im Jahr oder anscheinend regellos ihren Standort verlassen und vorübergehend oder für immer eine andre Heimat suchen. Solche Wanderungen werden zum Teil aus unbekannten Gründen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wanderung — 1. ↑Exkursion, ↑Tour, ↑Trekking, 2. ↑Migration, 3. Ektopie … Das große Fremdwörterbuch
Wanderung — Migration; Fußreise; Marsch * * * Wan|de|rung [ vandərʊŋ], die; , en: längerer Weg durchs Land, der zu Fuß zurückgelegt wird: eine [kleine, große, lange, fünfstündige, ganztägige, achttägige] Wanderung machen, planen; eine Wanderung durch die… … Universal-Lexikon
Wanderung — Dieser Artikel beschreibt die Sportart und Freizeitbeschäftigung. Weitere Bedeutungen des Wortes siehe Wandern (Begriffsklärung); zu Wanderung siehe auch Migration. Bergwanderung … Deutsch Wikipedia
Wanderung — die Wanderung, en (Mittelstufe) ein Ausflug zu Fuß Beispiele: Er machte eine Wanderung durch den Wald. Die ganze Familie unternahm eine Wanderung … Extremes Deutsch
Wanderung — Ausflug, Bergtour, [Fuß]marsch, Spaziergang, Streifzug, Tour; (landsch. veraltend): Streife. * * * Wanderung,die:Tour·Streifzug+Fahrt;auch⇨Ausflug Wanderung→Ausflug … Das Wörterbuch der Synonyme
Wanderung — Wạn·de·rung die; , en; 1 das Wandern (1) <eine Wanderung machen> 2 die Strecke, die manche Tiere zu bestimmten Zwecken laufen, schwimmen usw: die Wanderung der Lachse … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wanderung — die Wanderung, en Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht … Deutsch-Test für Zuwanderer
wanderung — völ·ker·wanderung; … English syllables
Wanderung — slinkis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drift; runaway vok. Abweichung, f; Drift, f; Wanderung, f rus. дрейф, m; уход, m pranc. dérive, f … Automatikos terminų žodynas