-
1 Wandelgang
m, Wandelhalle f кулуары pl.; Thea. фойе n -
2 кулуары
кулуары
Залы, коридоры, примыкающие к главному залу - актовому, зрительному или конференц-залу, служащие для отдыха во время перерыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кулуары
-
3 фойе
фойе
Помещение в зрелищном здании, смежное со зрительным залом, служащее местом пребывания публики или отдыха артистов (артистическое Ф.) во время антрактов, а также до и после спектакля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фойе
-
4 галерея
f (34; ей) Galerie; Wandelgang m, Wandelhalle; Bgb., Mil. Stollen m* * *галере́я f (-е́й) Galerie; Wandelgang m, Wandelhalle; BGB, MIL Stollen m* * *галере́|я<-и>ж Galerie fкарти́нная галере́я Gemäldegalerie f* * *n1) gener. Hintergalerie (на корме парусного судна), Säulenhalle, (крытая) Wandelhalle2) navy. Galerie (на корме парусного судна)3) milit. Stollen4) eng. Gang, Laufsteg (на кране)5) construct. Passage, Umgang (вокруг здания)6) archit. Galerie8) wood. (решётчатая) Pergola9) motion-pict.eng. Laufbrücke10) air.defen. Luftschutzstollen -
5 крытая галерея
adj1) gener. Kolonnade, Passage, Kreuzgang (вокруг монастырского двора)2) eng. Säulengang, Säulenhalle, Wandelgang, Wandelhalle3) construct. Laube4) archit. Laubengang -
6 крытый проход
adj1) gener. Durchgangshaus, Durchhaus2) eng. Wandelgang, Wandelhalle3) construct. überdachter Durchgang -
7 кулуары
n1) gener. Wandelhalle2) fr. Couloir (б.ч. в здании парламента)3) construct. Wandelgang4) law. Couloirs, Wandelgänge (im bürgerlichen Parlament) -
8 крытая галерея
adjgener. passage, kruisgang (в монастыре), wandelgang -
9 кулуары
ngener. couloir, wandelgang -
10 галерея
-
11 крытая галерея
крытая галерея ж. Kreuzgang m; Laubengang m; Säulengang m; Säulenhalle f; Wandelgang m; Wandelhalle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крытая галерея
-
12 крытый проход
крытый проход м. арх. Passage f; Wandelgang m; Wandelhalle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крытый проход
-
13 кулуар
-
14 кулуары
-
15 галерея
f (34; ей) Galerie; Wandelgang m, Wandelhalle; Bgb., Mil. Stollen m -
16 кулуары
pl. Wandelgang m, Wandelgänge m/pl.; Lobby(s pl.) f -
17 кулуары
кулуары
Залы, коридоры, примыкающие к главному залу - актовому, зрительному или конференц-залу, служащие для отдыха во время перерыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кулуары
-
18 фойе
фойе
Помещение в зрелищном здании, смежное со зрительным залом, служащее местом пребывания публики или отдыха артистов (артистическое Ф.) во время антрактов, а также до и после спектакля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фойе
-
19 кулуары
кулуары
Залы, коридоры, примыкающие к главному залу - актовому, зрительному или конференц-залу, служащие для отдыха во время перерыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кулуары
-
20 фойе
фойе
Помещение в зрелищном здании, смежное со зрительным залом, служащее местом пребывания публики или отдыха артистов (артистическое Ф.) во время антрактов, а также до и после спектакля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фойе
См. также в других словарях:
Wandelgang — ↑Deambulatorium, ↑Foyer … Das große Fremdwörterbuch
Wandelgang — Foyer des Raffles Hotel (Singapur) Foyer des Hotel Oriental (Bangkok) Das Foyer (französisch foyer … Deutsch Wikipedia
Wandelgang — Arkade; Kolonnade * * * Wạn|del|gang 〈m. 1u; in Kurorten, im Theater〉 langer Gang od. überdachter Weg zum Aufundabgehen * * * Wạn|del|gang, der: vgl. ↑ Wandelhalle. * * * Wạn|del|gang, der: vgl. ↑Wandelhalle … Universal-Lexikon
Wandelgang — Wạn|del|gang, der … Die deutsche Rechtschreibung
Arkade — Wandelgang * * * Ar|ka|de 1. 〈f. 19〉 auf Säulen od. Pfeilern ruhender Bogen 2. 〈Pl.〉 Arkaden Bogenreihe, Bogengang [<frz. arcade „Schwibbogen“; zu lat. arcus „Bogen“] * * * Ar|ka|de, die; , n [frz. arcade < ital. arcata, zu: arco =… … Universal-Lexikon
Kolonnade — Wandelgang * * * Ko|lon|na|de [kolɔ na:də], die; , n: Säulengang, bei dem das Gebälk horizontal verläuft und im Unterschied zur Arkade keine Bogen aufweist: durch die Kolonaden des Kurhauses schlendern. * * * Ko|lon|na|de 〈f. 19〉 Säulengang ohne… … Universal-Lexikon
Fliesenwand (Wilhelma) — 48.8062919.206272 Koordinaten: 48° 48′ 22,65″ N, 9° 12′ 22,58″ O … Deutsch Wikipedia
Moschee im Schwetzinger Schlossgarten — Westansicht der Moschee Die Moschee im Schwetzinger Schlossgarten (auch als „Rote Moschee“ bekannt) ist ein Bauwerk im Garten des Schwetzinger Schlosses, erbaut vom Hofarchitekten Nicolas de Pigage Ende des 18. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Terrakottawand (Wilhelma) — 48.8041299.208085 Koordinaten: 48° 48′ 14,86″ N, 9° 12′ 29,11″ O … Deutsch Wikipedia
Yiheyuan — am Sommerpalast von Beijing Der Neue Sommerpalast (chin. 頤和園 / 颐和园, Yíhéyuán) liegt im Nordwesten Pekings wenige hundert Meter westlich der Ruinen des Alten Sommerpalastes. Er zählt zu den Höhepunkten der chinesischen Gartenkunst, obwohl er… … Deutsch Wikipedia
Neuer Sommerpalast (Peking) — Sommerpalast von Beijing Der Neue Sommerpalast (chinesisch 頤和園 / 颐和园 Yíhéyuán) liegt im Nordwesten Pekings wenige hundert Meter westlich der Ruinen des Alten Sommerpalastes. Er zählt zu den Höhepunkten der … Deutsch Wikipedia