-
1 Wagenstandgeld
-
2 Wagenstandgeld
Wagenstandgeld n пла́та за просто́й ваго́новWagenstandgeld n штраф за просто́й ваго́нов -
3 Wagenstandgeld
-
4 Wagenstandgeld
сущ.1) общ. плата за простой вагонов2) юр. плата за простой транспортных средств, плата за простой (bei Eisenbahntransport)3) экон. штраф за простой вагонов -
5 Wagenstandgeld
railw. St -
6 Wagenstandgeld
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wagenstandgeld
-
7 Wagenstandgeld
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wagenstandgeld
-
8 Wagenstandgeld
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Wagenstandgeld
-
9 Wagenstandgeld
n плата ж. за простой вагоновNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wagenstandgeld
-
10 Wagenstandgeld
штраф за просто́й ваго́нов -
11 Wagenstandgeld
Wágenstandgeld n - (e)sпла́та за просто́й ваго́нов -
12 штраф за простой вагонов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > штраф за простой вагонов
-
13 плата за простой
n1) gener. Standgeld (железнодорожного вагона), Liegegeld (судна)3) law. Standgebühr (например, железнодорожного вагона), Standgeld (bei Eisenbahntransport), Standgeld (напр., железнодорожного вагона), Standmiete (напр., железнодорожного вагона), Wagenstandgeld (bei Eisenbahntransport), Wartegeld, Wartestandsgehalt4) econ. Überliegegebühren (судна), Standgeld (напр. железнодорожного вагона) -
14 плата за простой вагонов
ngener. WagenstandgeldУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за простой вагонов
-
15 плата за простой транспортных средств
nlaw. WagenstandgeldУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за простой транспортных средств
-
16 штраф за простой вагонов
Универсальный русско-немецкий словарь > штраф за простой вагонов
-
17 demurrage
de·mur·rage[dɪˈmʌrɪʤ, AM -ˈmɜ:r-]* * *[dI'mʌrɪdZ]n(COMM: charge) (Über)liegegeld nt; (= time) Überliegezeit f* * *1. a) SCHIFF Überliegezeit fbe on demurrage die Liegezeit überschritten haben2. a) SCHIFF (Über)Liegegeld nb) BAHN Wagenstandgeld n3. umg Lagergeld n -
18 Wagenabteil
Wagenabteil
compartment;
• Wagenachse car axle;
• Wagenachskilometer mil(e)age covered;
• Wagenaufbau car body, coachwork;
• Wagenaufsatz (LKW) superstructure;
• Wagenbauer carriage (van) builder;
• Wagenbedarf truck requirements;
• Wagenbesitzer car owner;
• Wagendepot car pound, carpool (US);
• Wagendienst car service (US);
• Wagenfähre drive-on ferry;
• Wagengeld (Bahn) truckage;
• Wagengestell chassis;
• Wagenklasse class of vehicle;
• Wagenknappheit, Wagenmangel (Bahn) shortage of rolling stock, carriage shortage;
• Wagenkolonne string (column, queue) of cars, (Verpflegung) supply column;
• Wagenladeschein manifest;
• Wagenladung cart, cart (coach) load, wag(g)onload, carload lot (US);
• gemischte Wagenladung mixed carload (US);
• Wagenladungsgut raw goods, carload freight (US);
• Wagenladungstarif carload rate (US);
• Wagenmiete car rental;
• Wagennummer car number, registration number of a car (Br.);
• Wagenpapiere (Auto) driving papers, registration slip;
• Wagenpark (Bahn) rolling stock, (Firma) fleet of cars, automobile pool, delivery equipment, (Taxiunternehmen) fleet of taxis;
• betriebseigener Wagenpark company-owned fleet;
• Wagenrückgabe return of a car;
• Wagenstandgeld (Bahn) demurrage, truckage;
• Wagenstillstandsgebühren (Bahn) immobilization charges;
• Wagentyp car type;
• Wagenvermieter jobmaster (Br.);
• Wagenvermietung car hire (Br.), rent-a-car (US);
• Wagenvermietung für Selbstfahrer drive-yourself service. -
19 demurrage charges
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > demurrage charges
-
20 плата
плата ж. ЗУ с. выч. Speicherplatine f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wagenstandgeld — s. Standgeld und Wagendienst … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Wagenstandgeld — Wa|gen|stand|geld, das (Verkehrsw.): (im Güterverkehr) Gebühr, die unter bestimmten Umständen zu entrichten ist, wenn ein Güterwagen od. Lastkraftwagen länger als vorgesehen an einer bestimmten Stelle steht (z. B. weil er nicht rechtzeitig be od … Universal-Lexikon
Wagendienst — (carriage service; service de wagons; servizio di vagoni). Die zur Beförderung der Personen und Güter erforderlichen Eisenbahnwagen werden in der Regel von den Eisenbahnen selbst vorgehalten. Nur ausnahmsweise und unter bestimmten Bedingungen ist … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Festtage — (holidays; jours de fête; giorni festivi), die in einem Land allgemein gelten, haben, ebenso wie Sonntage, auf das Transportgeschäft in mehrfacher Beziehung Einfluß. Nach der EVO. und dem BR. braucht die Eisenbahn an F. Frachtgut nicht anzunehmen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gütertarife — (goods tariffs; tarifs pour les marchandises; tariffe). Inhalt: I. Begriff: (Tarif. Frachtsatz = Streckensatz und Abfertigungsgebühr). – II. Bildung der Tarife: A. Die Arbeitsleistung der Eisenbahnen; B. Die Selbstkosten der Eisenbahnen; C. Der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sonntagsruhe — (Lord s day rest; repos du dimanche; riposo domenicale). Die Unterbrechung der Arbeit am Sonntag entspringt dem kirchlichen Gebot der Sonntagsfeier und dem Bedürfnis nach Ruhe und Erholung. Die S. hat sich je nach dem Verhältnis zwischen Kirche… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Standgeld — ist eine tarifarische Nebengebühr (s. Gütertarife, Bd. V, S. 478, X, 6), die namentlich erhoben wird, wenn die für Ladungsgüter (hier Wagenstandgeld genannt) oder für auf eigenen Rädern laufende Eisenbahnfahrzeuge festgesetzte standgeldfreie Be… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Entladefrist — (délai de déchargement; termine di scarico), der Zeitraum, innerhalb dessen die vom Empfänger auszuladenden Güter abzunehmen sind. In Deutschland, Österreich und Ungarn ist die E. durch Aushang an der Abfertigungsstelle oder durch den Tarif… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ladefrist — (délai de stationnement des wagons; termine di carico), die durch Tarif oder Aushang von der Eisenbahn festgesetzte Frist, innerhalb deren der Versender die Verladung des aufzugebenden Gutes, soweit sie ihm obliegt, zu vollenden hat (vgl. Auf und … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Reklamationsdienst — (service des réclamations; ufficio dei reclamo), die gesamte Tätigkeit, die die Feststellung und Ordnung von Anständen aus der Güter , Gepäck und Personenbeförderung erfordert; derartige Anstände betreffen: 1. Abgänge und Überschüsse,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Wagenbeladung — (trucks loading; chargement des wagons; caricamento). Die Beladung der Güterwagen obliegt den Versendern, soweit sie nicht durch die Tarifvorschriften oder durch eine besondere Vereinbarung im Frachtbrief der Eisenbahn übertragen ist. Stückgüter… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens