Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

WAN

  • 1 Weitverkehrsnetz

    abbr. WAN

    Универсальный русско-немецкий словарь > Weitverkehrsnetz

  • 2 Wide-Area Network

    abbr. WAN

    Универсальный русско-немецкий словарь > Wide-Area Network

  • 3 глобальный

    глоба́| льный
    <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>
    прил global, weltweit
    глоба́льная сеть ИНФОРМ Wide Area Network nt, WAN nt
    глоба́льная це́ссия ЭКОН Globalzession f
    * * *
    adj
    gener. umfassend, global

    Универсальный русско-немецкий словарь > глобальный

  • 4 Бандар-Сери-Бегаван

    ( столица Брунея) Bándar Serí Begáwan n = = -s

    Новый русско-немецкий словарь > Бандар-Сери-Бегаван

  • 5 по

    предлог
    1) (на поверхности, по поверхности) über (A); durch; zu; auf

    уда́рить по́ столу — auf den Tisch schlágen

    уда́рить себя́ по́ лбу — sich vor die Stirn schlágen (непр.)

    погла́дить по голове́ — den Kopf stréicheln

    е́хать по доро́ге — auf der Stráße fáhren (непр.) vi (s)

    путеше́ствие по́ морю — Réise f zur See, Séereise f

    2) ( вдоль чего-либо) entláng (A) (ставится после сущ.)

    идти́ по у́лице — die Stráße entláng géhen (непр.) vi (s)

    3) ( где-либо) in (D), durch

    гуля́ть по у́лицам — in [auf] den Stráßen spazíerengehen (непр.) vi (s), durch die Stráßen schléndern vi (s)

    ходи́ть по ко́мнате — im Zímmer auf und ab géhen (непр.) vi (s)

    идти́ по со́лнцу — sich nach der Sónne ríchten

    идти́ по ве́тру мор. — mit dem Wind ségeln vi (s)

    5) ( согласно) nach (ставится тж. после управляемого сущ.); laut; gemäß (ставится тж. после управляемого сущ.); auf (A)

    по сове́ту — auf den Rat [auf das Ánraten] hin

    по ва́шему жела́нию — nach Íhrem Wunsch

    по смы́слу — dem Sínne nach, sínngemäß

    по нату́ре — von Natúr aus

    по слу́хам — nach dem Gehör

    сказа́ть по со́вести разг. — Hand aufs Herz

    по да́нным — laut Ángaben

    6) ( вследствие) infólge, wégen, durch, aus

    по боле́зни — infólge (der) Kránkheit, kránkheitshalber, wégen Kránkheit

    по рассе́янности — aus Zerstréutheit

    оши́бка по рассе́янности — Flüchtigkeitsfehler m

    по его́ вине́ — durch séine Schuld

    по подозре́нию — auf Grund éines Verdáchts

    по обя́занности — pflíchtgemäß

    7) (до) bis (zu); bis über (A); bis an (A)

    по дека́брь — bis (zum) Dezémber

    по настоя́щее вре́мя — bis zum héutigen Tag

    8) ( при указании на количество) zu, je (переводится тж. без предлога)

    по́ двое — zu zwéi(en)

    по́ трое — zu dréi(en)

    ка́ждый учени́к получи́л по пять тетра́дей — jéder Schüler bekám (je) fünf Héfte

    9)

    по-де́тски — kíndisch

    по-старико́вски — gréisenhaft

    по-крестья́нски — nach Báuernart

    говори́ть по-ру́сски [по-неме́цки] — rússisch [deutsch] spréchen (непр.)

    10) ( посредством) mit, per

    по по́чте — mit der Post, per Post

    по телефо́ну — per Télefon, telefónisch

    по желе́зной доро́ге — mit der Éisenbahn

    11)

    по ту́ сто́рону — jénseits

    по пра́вую ру́ку — rechts, réchter Hand

    12) ( после) nach

    по оконча́нии — nach Ábschluß

    по истече́нии ме́сяца — nach éinem Mónat

    по проше́ствии — nach Verláuf

    13) (при указании родства, близости)

    дя́дя по ма́тери — Ónkel m mütterlicherseits

    това́рищ по рабо́те — Árbeitskollege m

    14) (при обозначении времени, срока) an (D)

    по утра́м — am Mórgen, mórgens

    по пра́здникам — féiertags, an (den) Féiertagen

    15) ( в области чего-либо) in (D); auf dem Gebíet

    у него́ отли́чные зна́ния по матема́тике — er hat sehr gúte Kénntnisse in der Mathematík

    иссле́дования по астроно́мии — Fórschungen f pl in der Astronomíe

    соревнова́ния по ша́хматам — Scháchturnier n

    чемпио́н ми́ра по пла́ванию — Wéltmeister m im Schwímmen

    16) разг. ( за чем-либо) nach, um

    по грибы́ — nach Pílzen

    по́ воду — nach Wásser

    ••

    по доро́ге ( во время пути) — unterwégs

    ему́ не по себе́ — er fühlt sich nicht wohl

    по ко́ням! ( команда) — áufgesessen!

    по времена́м — zéitweise, von Zeit zu Zeit

    челове́к по и́мени Ива́н — ein Mann námens Íwan

    у меня́ моро́з пробежа́л по спине́ — es überlíef mich éiskált

    Новый русско-немецкий словарь > по

См. также в других словарях:

  • WAN — Saltar a navegación, búsqueda Una Red de Área Amplia (Wide Area Network o WAN, del inglés), es un tipo de red de computadoras capaz de cubrir distancias desde unos 100km hasta unos 1000 km, dando el servicio a un país o un continente. Un ejemplo… …   Wikipedia Español

  • Wan — may refer to: *Wan is a Chinese abbreviation皖 for the province of Anhui in China. *Wan is a common name for the people that originate from Kelantan, one of the states in Malaysia. *Wan is the Kurdish name for the city of Van in Eastern Turkey.… …   Wikipedia

  • Wan — Wan, a. [AS. wann, wonn, wan, won, dark, lurid, livid, perhaps originally, worn out by toil, from winnan to labor, strive. See {Win}.] Having a pale or sickly hue; languid of look; pale; pallid. Sad to view, his visage pale and wan. Spenser.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • wan- — (wɒn) a prefix expressing privation or negation (approximately equivalent to un 1 or mis ), repr. OE. wan , wǫn , corresponding to OFris. wan , won , OS. wan (only in wanskefti misfortune = OE. wansceaft), MLG., MDu. wan (mod.Du. in many new… …   Useful english dictionary

  • WAN — ist: der Name des Ökonoms Henry Wan, Jr. der armenische Name der türkischen Stadt Van der ehemalige Kreis Wan (万县 Wanxian ) der Provinz Sichuan, der heutigen Stadtbezirk Wanzhou (万州区) von Chongqing Die Abkürzung WAN steht für: Wide Area Network… …   Deutsch Wikipedia

  • Wan — ist: der Name des Ökonoms Henry Wan, Jr. der armenische und kurdische Name der türkischen Stadt Van der ehemalige Kreis Wan (万县 „Wanxian”) der Provinz Sichuan, der heutigen Stadtbezirk Wanzhou (万州区) von Chongqing die chinesischen Schriftzeichen… …   Deutsch Wikipedia

  • wan — wan1 [wän] adj. wanner, wannest [ME < OE wann, dark] 1. sickly pale; pallid [a wan complexion] 2. faint or weak in a way suggestive of sickness or great weariness, sadness, etc. [a wan smile] 3. pale, dim, faint, etc. [a wan light] …   English World dictionary

  • WAN — may refer to: * Wide area network (WAN) * World Association of Newspapers, Dachverband nationaler Zeitungsverbände * West Africa/Nigeria license plate for Nigeria * Wanne Eickel old license plate for * Waverney Airport in Australia, which has the …   Wikipedia

  • WAN — WAN, das; [s], s, selten [Kurzwort für engl. Wide Area Network]: räumlich [über die gesamte Erde] ausgedehntes Computernetzwerk. * * * WAN   [Abk. für Wide Area Network, dt …   Universal-Lexikon

  • WAN — [wæn] noun [countable] COMPUTING TELECOMMUNICATIONS wide area network; an arrangement in which computers in different areas or buildings are connected to each other and users in different places can look at and work on the same information: • The …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»