-
1 вследствие
(Р) infolge; вследствие того что dadurch, daßчего weswegen; вследствие этого demgemäß, infolgedessen* * *всле́дствие (Р) infolge;всле́дствие того́ что dadurch, dass;всле́дствие чего́ weswegen;всле́дствие э́того demgemäß, infolgedessen* * *всле́дствие* * *part.1) gener. im Gefolge (von etw.), im Gefolge von etw. (D), infolge (G, von D) (чего-л.), wegen, infolge2) book. vermöge3) offic. (G) besage -
2 вследствие
(Р) infolge; вследствие того что dadurch, daßчего weswegen; вследствие этого demgemäß, infolgedessen -
3 вследствие
infólge (G); zufólge (D когда предлог стоит после сущ.; G когда предлог стоит перед сущ.)всле́дствие э́того — infólgedéssen
-
4 вследствие влияния земли
part.aerodyn. Boden D durch den bockigУниверсальный русско-немецкий словарь > вследствие влияния земли
-
5 вследствие выхода из него двух компаний картель распался
Универсальный русско-немецкий словарь > вследствие выхода из него двух компаний картель распался
-
6 вследствие долгов
part.law. schuldenhalber -
7 вследствие задержки
part.f.trade. infolge der Verzögerung -
8 вследствие лихорадки состояние больной снова ухудшилось
part.Универсальный русско-немецкий словарь > вследствие лихорадки состояние больной снова ухудшилось
-
9 вследствие массовых заболеваний
part.Универсальный русско-немецкий словарь > вследствие массовых заболеваний
-
10 вследствие неакцепта
part.law. mangels AkzeptУниверсальный русско-немецкий словарь > вследствие неакцепта
-
11 вследствие необоснованности
part.Универсальный русско-немецкий словарь > вследствие необоснованности
-
12 вследствие неподсудности
part.Универсальный русско-немецкий словарь > вследствие неподсудности
-
13 вследствие несчастного случая
part.gener. infolge des UnfallsУниверсальный русско-немецкий словарь > вследствие несчастного случая
-
14 вследствие ошибки
part.gener. durch einen Fehler -
15 вследствие поломки двигателя поездку пришлось прервать
Универсальный русско-немецкий словарь > вследствие поломки двигателя поездку пришлось прервать
-
16 вследствие результате кризиса
part.gener. infolge der KriseУниверсальный русско-немецкий словарь > вследствие результате кризиса
-
17 вследствие того
part.gener. dadurch, demgemäß, infolgedessen -
18 вследствие того, что
part.gener. dadurch daß...Универсальный русско-немецкий словарь > вследствие того, что
-
19 вследствие ущемления шок
part.med. EinklemmungsschockУниверсальный русско-немецкий словарь > вследствие ущемления шок
-
20 вследствие чего
part.gener. infolgedessen, sodass, wodurch
См. также в других словарях:
вследствие — ВСЛЕДСТВИЕ, благодаря тому, благодаря чему, благодаря этому, вследствие того что, вследствие чего, вследствие этого … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВСЛЕДСТВИЕ — чего, предл. с род. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. • Вследствие того что, союз (книжн.) то же, что благодаря тому что. Вследствие чего, союз (офиц.) и поэтому, и потому. Докладчик … Толковый словарь Ожегова
вследствие — Благодаря, из за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради Я это сделал предосторожности ради. Страха ради иудейска. Чего ради ты это сделал?… … Словарь синонимов
ВСЛЕДСТВИЕ — ВСЛЕДСТВИЕ, предлог с род. (книжн.). По причине. Вследствие дурной погоды прогулка не состоялась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вследствие — вследствие, предлог (вследствие некоторых обстоятельств, но сущ. в следствие: в следствие вкралась ошибка) … Орфографический словарь-справочник
вследствие — вследствие, предлог с род. Отставание вследствие болезни. Ср. предлог с сущ. в сле/дствие: В следствие вкралась ошибка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вследствие — предлог Обстоятельственные обороты «вследствие + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Я в юности не только не любил… … Словарь-справочник по пунктуации
вследствие — ввиду вследствие (выражение причинных отношений). Предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй на причину совершившегося события. Ср.: ввиду скорого отъезда вследствие наступивших заморозков.… … Словарь управления
вследствие — предлог с Р. Вследствие печальных обстоятельств. У мальчика отставание вследствие болезни. Ср. предлог с сущ. в В. в следствие и в Пр. в следствии: В следствие вкралась ошибка. В следствии было мало ошибок … Орфографический словарь русского языка
вследствие — предлог. кого чего. Книжн. По причине, из за чего л. Отставание в. болезни. Урожай плохой в. сильной засухи. ◁ Вследствие чего (этого), в зн. союза. И поэтому, по этой причине, потому. Был сильный ветер, вследствие чего дерево упало. Лектор не… … Энциклопедический словарь
вследствие — предлог. см. тж. вследствие чего кого чего книжн. По причине, из за чего л. Отставание всле/дствие болезни. Урожай плохой всле/дствие сильной засухи … Словарь многих выражений