-
1 Vortäuschung
f симуляция, инсценировка -
2 симуляция
-
3 притворство волеизъявления
nlaw. Vortäuschung Simulation einer Willenserklärung, Vortäuschung einer Willenserklärung, VotiverklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > притворство волеизъявления
-
4 введение в заблуждение
n1) gener. Spiegelfechten, Spiegelfechterei, Täuschung, Verblendung, Irreführung, Irreleitung2) law. Erweckung eines Irrtums, Vorspiegelung falscher Tatsachen, Vortäuschung, eine Vorspiegelung falsch er TatsachenУниверсальный русско-немецкий словарь > введение в заблуждение
-
5 инсценировка
n1) gener. Dramatisierung, Inszenesetzen, Inszenesetzung, Inszenierung (тж. перен.)2) law. Vorspiegelung, Vortäuschung3) TV. Realisation -
6 инсценировка преступления
nlaw. Deliktsvortäuschung, Vortäuschung einer StraftatУниверсальный русско-немецкий словарь > инсценировка преступления
-
7 симуляция
n1) gener. Erkünstelung, Erkünstlung2) law. Simulation, Simulierung, Vortäuschen, Vortäuschung3) psych. Hypokrise, Verstellung4) deprecat. Drückebergerei -
8 симуляция кражи
-
9 симуляция ограбления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > симуляция ограбления
-
10 симуляция преступления
nlaw. Vortäuschen einer Straftat, Vortäuschung einer StraftatУниверсальный русско-немецкий словарь > симуляция преступления
-
11 фальсификация
n1) gener. Falsifikat (ñì. Ôàëüñèôèêàöèÿ è ïîääåëêà â ôèëàòåëèè http://ru.wikipedia.org/wiki/Ôàëüñèôèêàöèÿ#.D0.A4.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D1.81.D0.B8.D1.84.D0.B8.D0.BA.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F_.D0.B8_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.B4.D0.B5.D0.BB.D0.BA.D0.B0_.D0.B), Nachmachung, Surrogation, Verfälschung, eine Vorspiegelung falscher Tatsachen, eine Vorspieglung falscher Tatsachen, (тк.sg) Fälschung, Panscherei (б.ч. вина, молока)2) eng. Nachmachen (пищевых продуктов)3) book. Falsifikation4) law. Falschmeldung, Falsifizierung, Vorspiegelung falscher Tatsachen5) econ. Falsifikat, Fälschung, Nachmachen7) textile. Vorschnitt8) food.ind. Nachmachen (продуктов питания), Vortäuschung -
12 фальсификация
Verfälschung, Vortäuschung -
13 фальсификация
Fälschung, ( пищевых продуктов) Nachmachen, Verfälschung, Vortäuschung
См. также в других словарях:
Vortäuschung — ↑Maskerade, ↑Simulation … Das große Fremdwörterbuch
Vortäuschung — Imitation; Nachahmung; Heuchelei; Verstellung; Komödie; Vorspiegelung; Vorspielung; Simulation * * * Vor|täu|schung 〈f. 20〉 das Vortäuschen, Vorspiegelung ● Vortäuschung falscher Tatsachen, 〈eigtl.〉 Vortäuschung von Tatsachen, Vortäuschung… … Universal-Lexikon
Vortäuschung — Täuschung ist die falsche Auffassung eines Sachverhalts, unabhängig davon, ob die Täuschung bewusst durch einen anderen herbeigeführt wird (jemand wird getäuscht) oder nicht (jemand täuscht sich). Im ersten Fall spricht man auch von Irreführung.… … Deutsch Wikipedia
Vortäuschung — Bluff, Heuchelei, Täuschungsmanöver, Trick, Unaufrichtigkeit, Verstellung, Vorspiegelung; (geh.): Arglist, Gaukelei, Pharisäertum, Trug; (bildungsspr.): Hypokrisie, Tartüfferie; (abwertend): Falschheit, Scheinheiligkeit, Verlogenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Vortäuschung — Vor|täu|schung … Die deutsche Rechtschreibung
Heuchelei — Vortäuschung; Verstellung; Komödie; Scheinheiligkeit; Bigotterie; Doppelmoral * * * Heu|che|lei 〈f. 18〉 ständiges Heucheln, Verstellung, Vortäuschung nicht vorhandener guter Eigenschaften od. von Gefühlen * * * Heu|che|lei, die; , en ( … Universal-Lexikon
Simulation — Vortäuschung; Vorspiegelung; Vorspielung * * * Si|mu|la|ti|on 〈f. 20; unz.〉 1. das Simulieren, Vortäuschung (bes. von Krankheiten); Ggs Dissimulation 2. 〈Tech.; EDV〉 Nachahmung von Vorgängen mithilfe von Simulatoren [<lat. simulatio… … Universal-Lexikon
Imitation — Vortäuschung; Nachahmung; Abklatsch; Kopie; Klischee; Nachbildung; Schablone; Attrappe * * * Imi|ta|ti|on [imita ts̮i̯o:n], die; , en: [minderwertige] Nachahmung: wie man später bemerkte, handelte es sich bei dem Gemälde nicht um ein Orig … Universal-Lexikon
Vorspielung — Vortäuschung; Vorspiegelung; Simulation … Universal-Lexikon
Vorspiegelung — ↑ Vortäuschung. * * * Vorspiegelung,die:Gaukelei·Gauklerei·Gaukelspiel·Täuschung·Blendwerk·Bluff·potemkinscheDörfer;auch⇨Sinnestäuschung Vorspiegelung 1.→Täuschung 2.→Blendwerk 3.→Einbildung … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorspiegelung — Augenwischerei (umgangssprachlich); Täuschung; Irreführung; Bluff; Vortäuschung; Vorspielung; Simulation * * * Vor|spie|ge|lung 〈f. 20〉 das Vorspiegeln, Vortäuschung ● Vorspiegelung falscher Tatsachen, 〈eigtl.〉 Vorspiegelung von Tatsachen,… … Universal-Lexikon