-
1 primer plato
-
2 entrada
en'trađaf1) Eingang m, Zugang m, Zutritt mentrada a escena — THEAT Auftritt m
2) ( comienzo) Beginn m, Anfang m3) ( para vehículos) Auffahrt f, Einfahrt f4) ( billete) Eintrittskarte f5) ECO Einnahme f6) ( en la frontera) Einreise f7)entrada en acción — MIL Einsatz m
8) INFORM Eingabe f9) GAST Vorspeise fsustantivo femenino[billete] Eintrittskarte die8. [en frente] Geheimratsecken Pluralentradaentrada [eDC489F9Dn̩DC489F9D'traða]num1num (puerta) Eingang masculino; (para coche) Einfahrt femenino; entrada a la autopista Autobahnauffahrt femenino; entrada trasera Hintereingang masculinonum2num (traspaso) Eintritt masculino; fuerzas armadas Einmarsch masculino; se prohibe la entrada Zutritt verboten!; los deportistas hicieron su entrada en la ciudad die Sportler liefen in die Stadt einnum3num (comienzo) Beginn masculino; (en un cargo) Antritt masculino; entrada en funciones Amtsantritt masculino; entrada en vigor Inkrafttreten neutronum4num (cine, teatro) Eintrittskarte femenino; entrada gratuita Freikarte femenino; entrada libre Eintritt freinum5num (público) Zuschauer masculino plural; (hospital) Zugänge masculino plural; en el estreno hubo una gran entrada bei der Uraufführung war viel Publikum anwesendnum10num (depósito) Anzahlung femenino; ya hemos dado la entrada para el piso wir haben schon die erste Rate für die Wohnung bezahltnum14num (loc): de entrada auf den ersten Blick; así de entrada tu idea no me pareció mal zunächst schien mir deine Idee gar nicht schlecht -
3 entremés
-
4 plato
'platom1) Teller mplato hondo — Suppenteller m, Schüssel f
plato tendido — (LA) Teller m
platos sucios — Abwasch m
2) GAST Gericht nplato favorito — Leibgericht n, Lieblingsspeise f
3) ( manjar) GAST Gang m4) (fig)5) (fig)comer en un mismo plato — vertraut sein, Vertraulichkeiten austauschen
sustantivo masculinopones una cara como si no hubieras roto un plato en tu vida du siehst so aus, als könntest du kein Wässerchen trüben4. [de tocadiscos] Plattenteller derplatoplato ['plato]num1num (vajilla) Teller masculino; (para taza) Untertasse femenino; tiro al plato deporte Tontaubenschießen neutro; ahora tengo que pagar los platos rotos (figurativo) nun muss ich die Sache auch ausbaden; tener cara de no haber roto un plato en la vida aussehen, als ob man keiner Fliege etwas zuleide tun könnte; comer en un mismo plato (figurativo) wie Pech und Schwefel zusammenhaltennum2num (comida) Gericht neutro; plato combinado ≈Tellergericht neutro; plato fuerte Hauptgericht neutro (figurativo) Hauptthema neutro; hoy hay plato único heute gibt es nur einen Gang; nos sirvieron tres platos y postre uns wurden drei Gänge und Nachtisch serviert -
5 plató
'platom1) Teller mplato hondo — Suppenteller m, Schüssel f
plato tendido — (LA) Teller m
platos sucios — Abwasch m
2) GAST Gericht nplato favorito — Leibgericht n, Lieblingsspeise f
3) ( manjar) GAST Gang m4) (fig)5) (fig)comer en un mismo plato — vertraut sein, Vertraulichkeiten austauschen
sustantivo masculinopones una cara como si no hubieras roto un plato en tu vida du siehst so aus, als könntest du kein Wässerchen trüben4. [de tocadiscos] Plattenteller derplatóplató [pla'to]cinematografía Kulisse femenino -
6 aperitivo
aperi'tibo 1. m1) Aperitif m2) ( entremés) Vorspeise f2. adjsustantivo masculino2. [comida] Appetithappen deraperitivoaperitivo [aperi'tiβo]num1num (bebida) Aperitif masculino; ¡y ésto es tan sólo el aperitivo! (figurativo) und das ist nur der Anfang! -
7 entrante
adjetivo————————sustantivo masculinoentranteentrante [eDC489F9Dn̩DC489F9D'traDC489F9Dn̩DC489F9Dte](próximo) kommend; a primeros del mes entrante Anfang nächsten Monats -
8 tapa
'tapafDeckel m, Klappe fsustantivo femenino2. [para comer] Appetithappen der3. [de libro, disco] (Buch)deckel der4. [de zapato] Absatzkappe dieAls Tapas bezeichnet man vielerlei kleine Appetithäppchen wie Oliven, Tortilla, frittierten Fisch, Schinken- und Käsewürfel, Tintenfischringe, Sardellen und anderes mehr, die man als Vorspeise oder auch anstelle einer Hauptmahlzeit essen kann. Mit ir de tapas, also Tapas essen gehen, ist der abendliche Besuch verschiedener Gaststätten oder Bodegas gemeint, wo deren Spezialitäten bei einem Gläschen Wein, dem sogenannten chato, gekostet werden. Die Tapas können im Stehen am Tresen oder am Tisch gegessen werden. Es ist üblich, dass bei solchen Touren jeweils einer aus der Gruppe eine Runde Tapas zahlt.tapatapa ['tapa]num1num (cubierta) Deckel masculino; tapa de rosca Schraubverschluss masculino; libro de tapas duras Hardcover neutro; levantarle a alguien la tapa de los sesos jdm eine Kugel durch den Kopf jagen -
9 botana
-
10 botanear
-
11 antipasto
anti'pastom( un aperitivo) GAST Antipasto n, Vorspeise f -
12 entremeses
entre'mesesm/pl GAST
См. также в других словарях:
Vorspeise — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Appetithäppchen • Einstieg Bsp.: • Möchten Sie eine Vorspeise? • Als Vorspeise kannst du Salat bestellen … Deutsch Wörterbuch
Vorspeise — ↑Entree, ↑Horsd œuvre … Das große Fremdwörterbuch
Vorspeise — Salat als kalte Vorspeise Eine Vorspeise (franz. Entrée) ist eine kleine Speise, die vor dem Hauptgericht verzehrt wird und die den Appetit anregen und den größten Hunger dämpfen soll. Der Begriff Vorspeise kommt aus der klassischen Speisenfolge … Deutsch Wikipedia
Vorspeise — Canapé; Häppchen; Kanapee; Appetithäppchen; Snack; Antipasti; Vorsuppe; Hors d œuvre (franz.); Vorgericht * * * Vor|spei|se [ fo:ɐ̯ʃpai̮zə], die; , n: kleinere, appetitanregende Speise, die eine aus mehreren Gängen bestehende Mahlzeit einleitet … Universal-Lexikon
Vorspeise — die Vorspeise, n (Grundstufe) kleines Gericht, das man vor dem Hauptgericht serviert Beispiel: Was gibt es heute als Vorspeise? … Extremes Deutsch
Vorspeise — die Vorspeise, n Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vorspeise — Antipasto, Entree, Horsd Ўtuvre, Vorgericht, Vorkost; (Kochkunst): erster Gang. * * * Vorspeise,die:Vorgericht·Hors d œuvre VorspeiseVorgericht,Appetithappen,Horsd њuvre,Entree,Appetizer;geh.:Amusegueule;ugs.:GrußausderKüche … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorspeise — Vo̲r·spei·se die; ein kleines Essen, das man vor dem Hauptgericht isst ↔ Nachspeise … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorspeise — Vor|spei|se … Die deutsche Rechtschreibung
kleine Portion Vorspeise zum Getränk — kleine Portion Vorspeise zum Getränk … Deutsch Wörterbuch
die Vorspeise — die Vorspeise … Deutsch Wörterbuch