-
1 entrada
en'trađaf1) Eingang m, Zugang m, Zutritt mentrada a escena — THEAT Auftritt m
2) ( comienzo) Beginn m, Anfang m3) ( para vehículos) Auffahrt f, Einfahrt f4) ( billete) Eintrittskarte f5) ECO Einnahme f6) ( en la frontera) Einreise f7)entrada en acción — MIL Einsatz m
8) INFORM Eingabe f9) GAST Vorspeise fsustantivo femenino[billete] Eintrittskarte die8. [en frente] Geheimratsecken Pluralentradaentrada [eDC489F9Dn̩DC489F9D'traða]num1num (puerta) Eingang masculino; (para coche) Einfahrt femenino; entrada a la autopista Autobahnauffahrt femenino; entrada trasera Hintereingang masculinonum2num (traspaso) Eintritt masculino; fuerzas armadas Einmarsch masculino; se prohibe la entrada Zutritt verboten!; los deportistas hicieron su entrada en la ciudad die Sportler liefen in die Stadt einnum3num (comienzo) Beginn masculino; (en un cargo) Antritt masculino; entrada en funciones Amtsantritt masculino; entrada en vigor Inkrafttreten neutronum4num (cine, teatro) Eintrittskarte femenino; entrada gratuita Freikarte femenino; entrada libre Eintritt freinum5num (público) Zuschauer masculino plural; (hospital) Zugänge masculino plural; en el estreno hubo una gran entrada bei der Uraufführung war viel Publikum anwesendnum10num (depósito) Anzahlung femenino; ya hemos dado la entrada para el piso wir haben schon die erste Rate für die Wohnung bezahltnum14num (loc): de entrada auf den ersten Blick; así de entrada tu idea no me pareció mal zunächst schien mir deine Idee gar nicht schlecht -
2 portal
pɔr'talm ARCHPortal n, Haupteingang msustantivo masculinoportalportal [por'tal]num1num (de un edificio) Eingangsbereich masculino; (soportal) Vorhalle femenino; portal de Belén religión Krippe femenino
См. также в других словарях:
Haupteingang — der Haupteingang, ä e (Aufbaustufe) Eingang an der Vorderseite eines Gebäudes Beispiele: Das Haus hat außer dem Haupteingang noch zwei seitliche Eingänge. Das Brautpaar ist durch den Haupteingang in die Kirche eingetreten … Extremes Deutsch
Haupteingang — Haupt|ein|gang 〈m. 1u〉 größter Eingang (eines Gebäudes); Ggs Nebeneingang * * * Haupt|ein|gang, der: eigentlicher [größerer], meist an der Vorderseite gelegener Eingang zu einem Gebäude, Saal, Park o. Ä. * * * Haupt|ein|gang, der: eigentlicher… … Universal-Lexikon
Haupteingang — Haupt|ein|gang … Die deutsche Rechtschreibung
Spanische Botschaft in Berlin — Haupteingang der Spanischen Botschaft, rechts der Kanzleitrakt Die Spanische Botschaft in Berlin ist der Hauptsitz der diplomatischen Vertretung Spaniens in Deutschland. Sie befindet sich im Botschaftsviertel des Berliner Ortsteils Tiergarten.… … Deutsch Wikipedia
Germanisches Nationalmuseum Nürnberg — Haupteingang des Germanischen Nationalmuseums von Südwesten (Herbst 2003) Das Germanische Nationalmuseum (GNM) in Nürnberg (Kartäusergasse 1) ist das größte kulturhistorische Museum Deutschlands und beherbergt eine der bedeutendsten Sammlungen… … Deutsch Wikipedia
II. Sophien-Friedhof — Haupteingang des II. Sophien Friedhofs Grab von Carl Bechstein mit der Skultptur Trauernde Muse von Max Koch … Deutsch Wikipedia
Maimarkt Mannheim — Haupteingang Plakat mit Logo Der Mannheimer Maimarkt ist die größte regionale Verbraucherausstellung Deutschlands, die immer am letzten Samstag im April beginnt und elf Tage andauert. Der traditionell letzte Tag ist demnach der Maimarktdienstag … Deutsch Wikipedia
Sophien-Friedhof — Haupteingang des II. Sophien Friedhofs Grab von Carl Bechstein mit der Skultptur Trauernde Muse von Max Koch … Deutsch Wikipedia
Sophienfriedhof — Haupteingang des II. Sophien Friedhofs Grab von Carl Bechstein mit der Skultptur Trauernde Muse von Max Koch … Deutsch Wikipedia
Bulgugsa — Haupteingang Bulguksa Koreanische Schreibweise Hangeul: 불국사 Hanja: 佛國寺 Revidie … Deutsch Wikipedia
Bulguk-sa — Haupteingang Bulguksa Koreanische Schreibweise Hangeul: 불국사 Hanja: 佛國寺 Revidie … Deutsch Wikipedia