-
1 Vorschiff
n носовая часть (судна), нос -
2 носовое заострение судна
Универсальный русско-немецкий словарь > носовое заострение судна
-
3 бак
m Behälter, Tank; Boiler; Back f* * *бак m Behälter, Tank; Boiler; Back f* * *<-а>м Behälter mзапасно́й бак Reservekanister m* * *n2) Av. (отдельный) Tankeinheit (как элемент конструкции)3) navy. Backdeck, Balje, Back, Vordeck4) milit. (топливный) Behälter, (топливный) Tank, бактериологический5) eng. Ankerdeck, Bassin, Becken, Bottich, Gefäß, Sammeltrommel, Tankbehälter, Trog, Vorschiff6) construct. Druckbehälter (водоподъёмной установки)7) railw. Bahnbehälter8) textile. Bütte, Kufe, Kübel, Rolle, Schale9) S.-Germ. Grand (для воды)10) nucl.phys. Kessel12) aerodyn. Reservoir13) nav. Faß, Zisterne14) shipb. Vorderdeck, Vorschiffsaufbau15) cinema.equip. Behälter (проявочной машины), Tank (напр., проявочной машины) -
4 бульбообразный нос
adjshipb. Vorschiff mit Wulst -
5 верхняя часть носа судна
adjshipb. Ober-VorschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть носа судна
-
6 заострённый нос
-
7 нос с развалом
-
8 носовая оконечность
-
9 носовая часть корабля
Универсальный русско-немецкий словарь > носовая часть корабля
-
10 носовая часть судна
-
11 полные носовые обводы
adjshipb. volle Bugform, voller Bug, völlige Vorschiffslinien, völliger Bug, völliges VorschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > полные носовые обводы
-
12 транцевый нос
adjshipb. Prahmbug, Spiegelbug, Vorschiff mit Spiegel -
13 тупой нос
adjshipb. breiter Bug, voller Bug, völliger Bug, völliges Vorschiff -
14 усиленная носовая оконечность
adjshipb. verstärktes VorschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > усиленная носовая оконечность
-
15 avant
avɑ̃
1. prep1) ( temporel) vor2)3)
2. adv1) ( auparavant) zuvor2)3)avant tout (particulièrement) — besonders, vor allem
3. konj1)2)avantavant [avã]1 (temporel) vor +datif; Beispiel: bien/peu avant quelque chose lange/kurz vor etwas datif; Beispiel: avant de faire quelque chose bevor jemand etwas tut2 (devant) vor +datif; Beispiel: en avant de quelqu'un/quelque chose vor jemandem/etwas; Beispiel: passer avant quelque chose vor etwas kommen►Wendungen: avant tout vor allemII Adverbe2 après complément (plus tôt) vorher; Beispiel: plus/trop avant weiter vor/zu weit vor; Beispiel: le jour/l'année d'avant am Tag[e]/das Jahr davor1 (partie antérieure) Vorderteil neutre o masculin; Beispiel: à l'avant vorn[e]; Beispiel: à l'avant du train im vorderen Teil des Zugs; Beispiel: à l'avant du bateau auf dem Vorschiff; Beispiel: à l'avant du peloton im vorderen Feld; Beispiel: vers l'avant nach vornV Adjectifinvariable; (opp: arrière) Vorder-; Beispiel: traction avant Frontantrieb masculin; Beispiel: le clignotant avant droit der Blinker vorne rechts -
16 beam
1. noun1) (timber etc.) Balken, derbroad in the beam — (fig. coll.) breithüftig
3) (ray etc.) [Licht]strahl, derbeam of light — Lichtstrahl, der
the car's headlamps were on full beam — die Scheinwerfer des Wagens waren aufgeblendet
be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)
5) (smile) Strahlen, das2. transitive verb 3. intransitive verb1) (shine) strahlen2) (smile) strahlen* * *[bi:m] 1. noun1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) der Balken2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) der Strahl3) (the greatest width of a ship or boat.) größte Schiffsbreite2. verb1) (to smile broadly: She beamed with delight.) strahlen2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) senden* * *[bi:m]I. nelectron \beam Elektronenstrahl mexposed wooden \beams frei liegende Holzbalken4.▶ to be broad in the \beam breite Hüften habenII. vt1. (transmit)▪ to \beam sth etw ausstrahlen [o senden]to \beam a broadcast eine Sendung ausstrahlen; ( fig) etw [ver]senden [o schicken2. (give)to \beam a smile at sb jdm ein Lächeln zuwerfen“I'm so pleased to see you,” he \beamed mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“III. vi1. (glow) strahlen2. (smile) strahlenshe \beamed with delight sie strahlte vor Freude▪ to \beam at sb jdn anstrahlen [o anlächeln]* * *[biːm]1. n2) (of light etc) Strahl m3) (= radio beam) Leitstrahl mto be on/off beam — auf Kurs sein/vom Kurs abgekommen sein; (fig inf) (person) richtigliegen (inf)/danebenliegen (inf); (figures) stimmen/nicht stimmen
4) (= smile) Strahlen ntto be broad in the beam (ship) — sehr breit sein; (person) breit gebaut sein
2. vi1) (light) strahlen2) (fig person, face) strahlen3. vt (RAD, TV)ausstrahlen, senden (to in, an +acc)* * *beam [biːm]A s1. ARCHa) Balken m (auch Turnen)b) Tragbalken mc) pl Gebälk n, Unterzug m:2. TECHa) Brückenbalken mb) Hebebalken m (einer Zugbrücke)d) AGR Pflugbaum me) Waagebalken mf) Spindel f (einer Drehbank)g) Deichsel f (am Wagen)i) Triebstange f, Balancier m:beam and scales Balkenwaage f3. SCHIFFa) Deckbalken mb) Ladebaum mc) Ankerrute fd) größte Schiffsbreite:before the beam im Vorschiff;in the beam breit, in der Breite (bei Längenmaßen);be broad in the beam umg breit um die Hüften sein;on the starboard beam querab an Steuerbord5. poet Baum mbeam of rays PHYS Strahlenbündel;beam of hope Hoffnungsstrahl7. ELEKa) Peilstrahl mb) (Funk)Leit-, Richtstrahl m:ride the beam FLUG genau auf dem Leitstrahl steuern;a) FLUG, SCHIFF vom Kurs abgekommen sein,b) umg auf dem Holzweg sein, danebenliegen;a) FLUG, SCHIFF auf Kurs sein,b) umg richtigliegen8. strahlendes LächelnB v/t1. mit Balken versehen2. Weberei: die Kette aufbäumen5. Werbung etc zuschneiden (at auf akk):this campaign is beamed at sportsmen dieser Werbefeldzug wendet sich speziell an SportlerC v/i strahlen (auch fig:with vor dat):beam at sb jemanden anstrahlen, jemanden strahlend anblicken;beaming with joy freudestrahlend* * *1. noun1) (timber etc.) Balken, derbroad in the beam — (fig. coll.) breithüftig
3) (ray etc.) [Licht]strahl, derbeam of light — Lichtstrahl, der
be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)
5) (smile) Strahlen, das2. transitive verb 3. intransitive verb1) (shine) strahlen2) (smile) strahlen* * *n.Balken - m.Bohle -n f.Leitstrahl m.Strahl -en m. v.ausstrahlen v.strahlen v. -
17 forecastle
-
18 fore ship
< nav> ■ Vorschiff n -
19 proa
'proaf NAUTBug m, Vorschiff nsustantivo femeninoproaproa ['proa]náutico Bug masculino; poner la proa en un asunto eine Sache energisch anpacken; poner la proa a alguien jdm die Stirn bieten -
20 носовой погон
adjshipb. Vorderschiff, Vorschiff
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorschiff — Vorschiff, das vordere Schiff, im Gegensatz zum Achterschiff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorschiff — Als Vorschiff bezeichnet man den gesamten vorderen, sich meist verjüngenden, Teil eines Schiffes. Dazu gehört sowohl das Deck als auch die unter Deck liegenden Schiffsräume. Bei Segelyachten erstreckt sich dieser Bereich vom Vorsteven bis zum… … Deutsch Wikipedia
Vorschiff — Vor|schiff 〈n. 11; unz.; Mar.〉 vorderer Schiffsteil * * * Vor|schiff, das; [e]s, e: vorderer Teil des Schiffes. * * * Vorschiff, der vordere Teil eines Schiffs, in dem dessen Breite zum Bug hin stark abnimmt. * * * Vor|schiff, das; [e]s, e:… … Universal-Lexikon
Vorschiff — vorderer Teil des Schiffes … Maritimes Wörterbuch
Vorschiff — Vor|schiff … Die deutsche Rechtschreibung
Bugstrahlanlage — Vorschiff mit Bugstrahlruder Bugstrahlruder … Deutsch Wikipedia
Bugstrahler — Vorschiff mit Bugstrahlruder Bugstrahlruder … Deutsch Wikipedia
Bugstrahlruder — Vorschiff mit Bugstrahlruder Bugstrahlruder … Deutsch Wikipedia
Querstrahlruder — Vorschiff mit Bugstrahlruder Bugstrahlruder … Deutsch Wikipedia
Querstrahlsteueranlage — Vorschiff mit Bugstrahlruder und optischen Hinweiszeichen für Bugstrahlruder und Wulstbug oberhalb der Wasserlinie … Deutsch Wikipedia
Tuneschiff — Vorschiff des Tuneschiffs. Foto John Erling Blad Rumpf in der Aufsicht. Foto Chin … Deutsch Wikipedia