-
1 nautica
nauticanautica ['na:utika] <- che>sostantivo FemininNautik Feminin, Schifffahrtskunde FemininDizionario italiano-tedesco > nautica
2 náutica
'naɐtikafNautik fnáuticanáutica ['na403584BEu403584BEtika]singular plural, Schifffahrtskunde femenino3 rosa náutica
rosa náuticaWindrose4 carta náutica
5 cuarta de rosa náutica
Diccionario geografía española-alemana > cuarta de rosa náutica
6 línea de flotación
7 peso muerto
8 incagliare
incagliareincagliare [iŋkaλ'λa:re]I verbo intransitivo esserenautica auflaufen, strandenII verbo riflessivo■ -rsi1 nautica auflaufen, stranden2 (figurato: interrompersi) ins Stocken geraten; (nel parlare) stocken, stecken bleibenIII verbo transitivo avere1 nautica stranden lassen, auflaufen lassen2 (figurato: ostacolare) behindern, hemmenDizionario italiano-tedesco > incagliare
9 escorar
10 náutico
11 rosa
1. 'rrɔsa fBOT Rose f2. 'rrɔsa adjrosa, rosigsustantivo femenino————————adjetivo invariable[color] rosa————————sustantivo masculino————————rosa de los vientos sustantivo femeninorosarosa ['rrosa]I adjetivorosa; rosa pálido/antiguo/fucsia hellrosa/altrosa/pinkbotánica Rose femenino; rosa de azafrán Safranblüte femenino; rosa náutica Windrose femenino; color de rosa Rosa neutro; (como adjetivo) rosafarben; esencia de rosas Rosenöl neutro; tener la piel como una rosa eine Pfirsichhaut haben; encontrarse como las propias rosas sich pudelwohl fühlen; verlo todo color de rosa alles durch die rosarote Brille sehen; su vida no ha sido ningún camino de rosas er/sie war nicht auf Rosen gebettet; no hay rosa sin espinas (proverbio) keine Rose ohne Dornen12 ancorare
ancorareancorare [aŋko'ra:re]I verbo transitivoanche figurato nautica verankernII verbo riflessivo■ -rsinautica ankern; ancorare-rsi (a qualcunoqualcosa) (aggrapparsi) sich (an jemandenetwas) klammernDizionario italiano-tedesco > ancorare
13 arruolare
arruolarearruolare [arruo'la:re]I verbo transitivo1 militare einberufen, einziehen2 nautica anwerben, anheuernII verbo riflessivo■ -rsimilitare sich freiwillig melden; nautica sich anwerben lassenDizionario italiano-tedesco > arruolare
14 baleniera
balenierabaleniera [bale'niε:ra]sostantivo Feminin1 nautica Walfangboot neutro, Walfänger Maskulin2 nautica, militare Beiboot neutroDizionario italiano-tedesco > baleniera
15 disincagliare
disincagliare