-
1 Vorposten
nav. Vorp., Vp. -
2 Vorposten
m дозор, (a. fig.) форпост -
3 выставлять дозор
vmilit. einen Vorposten ansetzen, einen Vorposten aufstellen, einen Vorposten ausstellen -
4 дозор
дозо́р m Patrouille f, Streife f (в В, в П auf); Spähtrupp; Vorposten;* * *дозо́р<-а>м ВОЕН1. (осмо́тр) Streife f, Patrouille fобходи́ть дозо́ром patrouillieren, auf Streife gehen2. (разве́дка) Aufklärungstrupp mвысыла́ть дозо́р einen Aufklärungstrupp schicken* * *n1) gener. Runde, Rundgang, Ründe, Streif2) obs. Ronde3) milit. Beobachtungsstreife, Beobachtungstrupp, Lauerposten, Partei, Patrouille, Spitze, Spähtrupp, Streife (в караульной службе), Vorposten4) law. Kontrollgang5) nav. Streife, Vorwache6) shipb. Feuerronde, Feuerrondendienst -
5 сторожевой
-
6 аванпост
-
7 в охранении
prepos.nav. auf Vorposten (в дозоре) -
8 корабельный дозор
-
9 неподвижный дозор
adjmilit. unbeweglicher Vorposten -
10 подвижный дозор
adjmilit. beweglicher Vorposten -
11 силы поддержки дозора
Универсальный русско-немецкий словарь > силы поддержки дозора
-
12 сменять дозор
vmilit. den Vorposten ablösen -
13 снимать дозор
vmilit. den Vorposten einziehen -
14 сторожевое охранение
adj1) navy. Vorpostensicherung2) milit. Feldposten, Feldwachsicherung, Sicherung in der Ruhe3) nav. VorpostenУниверсальный русско-немецкий словарь > сторожевое охранение
-
15 форпост
-
16 ~ авангард
ngener. (àíãë.: in the vanguard of, forefront; cutting edge // íåì.: Vorposten; Vorderrand) esirind -
17 дозор
-
18 неподвижный дозор
неподвижный дозор м. мор. unbeweglicher Vorposten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > неподвижный дозор
-
19 подвижный дозор
подвижный дозор м. мор. beweglicher Vorposten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подвижный дозор
-
20 подводная лодка
подводная лодка ж. Unterseeboot n; U; U-Boot nподводная лодка ж. с ядерной энергетической установкой Atom-U-Boot n; U-Boot n mit Kernenergieantrieb; kernenergiegetriebenes U-Boot nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подводная лодка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorposten — im militärischen Sinn sind vorgeschobene Verbände, die für die Aufklärung der gegnerischen Verhältnisse und die Sicherung vorgesehen sind. Inhaltsverzeichnis 1 Vorposten bei Landstreitkräften 2 Vorposten bei Seestreitkräften 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Vorposten — Vorposten, diejenigen Truppenabtheilungen, welche zur Sicherheit der dahinterstehenden Truppen dienen; sie machen einen Theil der Avant od. Arrieregarde aus. Ihr Zweck ist die hinter ihnen liegenden Truppen sicher zu stellen, daß diese nicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorposten — Vorposten, s. Sicherheitsdienst. Vorpostenhunde, soviel wie Kriegshunde (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorposten — Vorposten, im Felde Posten, in mehren Reihen als Kette aufgestellt, so daß nichts unbemerkt hindurch kann; ein Heer stellt sie in der Nähe des Feindes zu seiner Sicherheit auf … Herders Conversations-Lexikon
Vorposten — Außenposten * * * Vor|pos|ten 〈m. 4; Mil.〉 vorgeschobener Posten (bes. zur Sicherung der in Ruhe befindlichen Truppen) * * * Vor|pos|ten, der; s, (bes. Militär): a) Stelle, die einem Vorposten (b) zugewiesen wurde: auf V. stehen, ziehen; b)… … Universal-Lexikon
Vorposten Peak — (coord|71|25|S|15|31|E|) is an isolated peak (1,670 m) about 25 miles northeast of the Payer Mountains in central Queen Maud Land. This feature was discovered by the German Antarctic Expedition under Ritscher, 1938 39, and named Vorposten (the… … Wikipedia
Vorposten der Tyrannei — Karte der Welt mit den von den USA (in Blau) als „Vorposten der Tyrannei“ (in Grün) bezeichneten Staaten. „Vorposten der Tyrannei“: Iran … Deutsch Wikipedia
Vorposten, der — Der Vorposten, des s, plur. ut nom. sing. im Kriege, die äußern Posten vor einem im Lager oder in den Quartieren befindlichen Haufen Truppen; der Feldposten. S. Posten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorposten — Bundesmarine: vorgeschobene Uberwachung des eigenen See und Kustengebietes … Maritimes Wörterbuch
Vorposten — Vor|pos|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Der Danziger Vorposten — war eine Zeitung der NSDAP in Danzig, die als amtliches Organ der Nationalsozialisten zuerst als Wochenzeitung und nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten im Jahre 1933 als Tageszeitung erschien. Die Zeitung wurde erstmals ab November… … Deutsch Wikipedia