-
1 Spähtrupp
milit. Sp.Tr., Sptr. -
2 Spähtrupp
m разведывательный дозор -
3 дозор
дозо́р m Patrouille f, Streife f (в В, в П auf); Spähtrupp; Vorposten;* * *дозо́р<-а>м ВОЕН1. (осмо́тр) Streife f, Patrouille fобходи́ть дозо́ром patrouillieren, auf Streife gehen2. (разве́дка) Aufklärungstrupp mвысыла́ть дозо́р einen Aufklärungstrupp schicken* * *n1) gener. Runde, Rundgang, Ründe, Streif2) obs. Ronde3) milit. Beobachtungsstreife, Beobachtungstrupp, Lauerposten, Partei, Patrouille, Spitze, Spähtrupp, Streife (в караульной службе), Vorposten4) law. Kontrollgang5) nav. Streife, Vorwache6) shipb. Feuerronde, Feuerrondendienst -
4 лёгкий разведывательный дозор
Универсальный русско-немецкий словарь > лёгкий разведывательный дозор
-
5 неподвижный разведывательный дозор
adjmilit. stehender SpähtruppУниверсальный русско-немецкий словарь > неподвижный разведывательный дозор
-
6 отдельный разведывательный дозор
Универсальный русско-немецкий словарь > отдельный разведывательный дозор
-
7 пеший разведывательный дозор
adjmilit. Spähtrupp zu FußУниверсальный русско-немецкий словарь > пеший разведывательный дозор
-
8 подвижный разведывательный дозор
adjmilit. beweglicher SpähtruppУниверсальный русско-немецкий словарь > подвижный разведывательный дозор
-
9 разведывательная группа
adj1) gener. Streifkommando2) milit. Aufklärungsgruppe, Aufklärungsspähtrupp, Aufklärungstrupp, Erkundungsgruppe (для ведения разведки местности), Erkundungstrupp, Streifkorps, SpähtruppУниверсальный русско-немецкий словарь > разведывательная группа
-
10 разведывательный дозор
adj1) gener. Gefechtsspähtrupp2) milit. Aufklärungspatrouille, Aufklärungsspähtrupp, Aufklärungstrupp, Erkundungsspähtrupp (для ведения разведки местности), Erkundungstrupp, Erkundungstrupp (для ведения разведки местности, РД), Spähtrupp3) artil. Nachrichtenpatrouille4) nav. ErkundungsstreifeУниверсальный русско-немецкий словарь > разведывательный дозор
-
11 разъезд
n1) gener. Ausweichgeleise, Ausweichgleis, (железнодорожный) Ausweichstelle, (железнодорожный) Ausweichung, Streif, Streife2) milit. Partei, Patrouille, Spähtrupp3) eng. Ausweichplatz, Kreuzungsstelle4) railw. Gleisausweichung, Kreuzungsgleise, Überholungsbahnhof, Überholungsstation, Ausweiche, Ausweichstelle5) mining. Wechsel, Wechselgleis -
12 секрет
n1) gener. Geheimnis, Heimlichkeit2) milit. Abhörposten, Horchposten, Lauerer, Laurer, stehender Spähtrupp, Lauerposten3) physiol. Absonderungsstoff (железы), Ausfluß, Sekret (желёз) -
13 тяжёлый разведывательный дозор
Универсальный русско-немецкий словарь > тяжёлый разведывательный дозор
-
14 дозор
м воен.Stréife f, Spähtrupp m, pl -sночно́й дозо́р — Náchtstreife f
ходи́ть дозо́ром — patrouillieren [-trʊl'jiː-] vi
-
15 разъезд
м2) мн. ч. разъе́зды ( поездки) Réisen nон всегда́ в разъе́здах — er ist ímmer auf Réisen
3) ж.-д. Áusweichstelle f4) воен. Stréife f, beríttener Spähtrupp m, pl -s -
16 дозор
-
17 разведка
f (33; ок) Aufklärung; Erkundung; Geol. Schürfung; Spähtrupp m; Nachrichtendienst m, Spionagedienst m
См. также в других словарях:
Spähtrupp — Spähtrupp,der:Patrouille … Das Wörterbuch der Synonyme
Spähtrupp — ↑Patrouille … Das große Fremdwörterbuch
Spähtrupp — Späh|trupp 〈m. 6; Mil.〉 Trupp von Kundschaftern, Patrouille [→ spähen] * * * Späh|trupp, der (Militär): a) ↑ Spähpatrouille (b): einen S. ausschicken; b … Universal-Lexikon
Spähtrupp — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Spähtrupp — Spähtruppm 1.AuftaucheneinigerLäuse.SieerkundenwohlfürdieNachkommendendieLage.Sold1939ff. 2.aufSpähtruppgehen=Mädchenbekanntschaftsuchen.Sold1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Spähtrupp — Späh|trupp (für Patrouille) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Träger des Ehrenkreuzes der Bundeswehr für Tapferkeit — Das Ehrenkreuz der Bundeswehr für Tapferkeit ist die höchste Auszeichnung der Bundeswehr und die erste explizite Tapferkeitsauszeichnung in der Geschichte der bundesdeutschen Armee.[1] Bei der Verleihung am 29. November 2010 wurden erstmalig auch … Deutsch Wikipedia
Battle of Hamburger Hill — Schlacht am Hamburger Hill Teil von: Vietnamkrieg Datum 10. Mai–20. Mai 1969 Ort 16.253055555556107.17472222222 … Deutsch Wikipedia
Panzeraufklärer — Altes Barettabzeichen der früher eigenständigen Panzeraufklärungstruppe der Bundeswehr Panzeraufklärer sind die mechanisierten und gepanzerten Aufklärungstruppen einer Landstreitkraft. Ihre Hauptaufgabe ist das Aufklären feindlicher Kräfte und… … Deutsch Wikipedia
Liste von Kriegsfilmen — Es ist teilweise umstritten, welche Spielfilme als „Kriegsfilme“ gelten können. Wie im Hauptartikel Kriegsfilm dargelegt, gibt es die Auffassung, nur die Thematisierung moderner Kriege rechtfertige das Etikett „Kriegsfilm“. Hiervon abweichend… … Deutsch Wikipedia
2. Israelisch-arabischer Krieg — Sueskrise Teil von: Nahostkonflikt Operationen während der Sueskrise … Deutsch Wikipedia