-
1 форланд
-
2 пойма
пойма
Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пойма
Часть дна речной долины, сложенная наносами и периодически заливаемая в половодье и паводки
[ ГОСТ 19179-73]
пойма
Затопляемая в половодье часть дна речной долины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пойма
-
3 незастроенная часть берега
Универсальный русско-немецкий словарь > незастроенная часть берега
-
4 побережье
n1) gener. Küste, Küstenland, Meeresküste, Seegestade, Strand (ìîðÿ), Ufer, Uferland, Küstenstrich, Wasserkante (Балтийского или Северного морей)2) geol. Küstenbereich, Küstengebiet, Küstengegend, Seeküste, Ufergebiet, Ufergelände, Uferstreifen, Uferstrich, Vorland, des Meeres Küste3) poet. Gestade4) milit. (морской) Küste, Meeresufer5) marin. Litoral -
5 подступы
-
6 пойма
n1) gener. (речная) Flußaue, Hochwasserbett (ðåêè), (речная) Inundationsbett, Niederungsaue, Flußniederung2) geol. Aue, Flußebene, Hochflutbett, Hochwasserbett, Hochwassergelände, Inundationsbett (ðå÷íàÿ), Inundationsfläche, Inundationsgebiet, Talaue, Vorland, Überschwemmungsbett, Überschwemmungsgebiet3) construct. Niedrigwassergelände -
7 полоса осушки
-
8 предгорье
n1) gener. Kap, Vorgebirge, Vorland, Burun2) geol. Gebirgsvorland, Piedmont, Ras, Vorberge -
9 свободная часть берега
Универсальный русско-немецкий словарь > свободная часть берега
-
10 участок между бровкой уступа и ходовой частью экскаватора
nmining. VorlandУниверсальный русско-немецкий словарь > участок между бровкой уступа и ходовой частью экскаватора
-
11 форланд
ngeol. Vorland -
12 часть берега перед дамбой
ngener. (тк.sg) VorlandУниверсальный русско-немецкий словарь > часть берега перед дамбой
-
13 затопляемый
-
14 пойма
(ж)Aue (f); Flutgelände (n); Talaue (f); Überschwemmungsbett (n); Vorland (n);канал на пойме реки — Bermenkanal (m);
речная пойма — Flussaue (f); Hochwasserbett (n) eines Flusses; Hochwassergelände (n); H.-W.-Bett (n) (Hochwasserbett);
мост через пойму — Flutbrücke (f);
меженная пойма — Niedrigwassergelände (n); Niedrigwasservorland (n);
широкая пойма — breite Flussaue (f);
-
15 прорыв
(м)Aufbrechen (n); Einbruch (m); Durchbruch (m);прорыв грунта — Bodendurchbruch (m);
прорыв дамбы, вала или насыпи — Deichbruch (m); Dammbruch (m);
прорыв плотины — Dammbruch (m);
прорыв воды — Durchbruch (m) des Wassers; Wasserdurchbruch (m); Wassereinbruch (m);
место прорыва — Einbruchsstelle (f);
прорыв реки — Flussdurchbruch (m);
прорыв селевого потока — Murbruch (m);
прорыв плывуна — Schwimmsanddamm (m), Schwimmsanddurchbruch (m);
прорыв основания — Sohlendurchbruch (m);
прорыв потока — Strombruch (m);
прорыв долины — Taldurchbruch (m);
прорыв берега — Uferdurchbruch (m);
прорыв воды в буровую скважину — Wassereinbruch (m) ins Bohrloch;
прорыв воды за дамбы ограждения — Wassereinbruch (m) ins Vorland
-
16 территория
(ж)Gelände (n); Gebiet (n); Territorium (n);территория, защищённая дамбами — Hinterfluter (m);
территория не затопляемая паводком — hochwasserfrei;
заболоченная территория — Sumpfgebiet (n); Sumpfland (n);
прибрежная территория — Küstengelände (n); Küstengebiet (n);
-
17 земляной вал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > земляной вал
-
18 побережье
-
19 форланд
-
20 пойма
пойма
Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пойма
Часть дна речной долины, сложенная наносами и периодически заливаемая в половодье и паводки
[ ГОСТ 19179-73]
пойма
Затопляемая в половодье часть дна речной долины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пойма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorland — vórland s. n. (v pron. germ. f) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VORLÁND s.n. (geol.) Platformă aflată în faţa unui masiv muntos pe care îl înconjură. [pron. for . / < germ. Vorland] … Dicționar Român
Vorland — (Butenland, Außendeichsland), dasjenige Land, welches zwischen dem Strom u. dem Deiche (s. d.) liegt, im Gegensatz des Binnenlandes, d.h. der durch den Deich vor Überschwemmung geschützten Ländereien. Das V. wird als Zubehör des Binnenlandes… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorland — Vorland, s. Deich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorland — Vorland, der zwischen der Außenböschung des Deiches und dem Ebbespiegel der See oder zwischen dem gewöhnlichen Niedrigwasser des Flusses liegende Landstreifen. Ueber dessen erforderliche Breite bei Seedeichen vgl. Außenberme und Außendeich … Lexikon der gesamten Technik
Vorland — Vor|land 〈n. 12u; unz.〉 1. vor etwas, z. B. einem Gebirge, liegender Landstrich (AlpenVorland) 2. vor dem Deich liegender Landstreifen 3. = Vorgewende * * * Vor|land, das; [e]s, e: 1. Gebiet, Landschaft vor einem Gebirge. 2. Deichvorland. * * *… … Universal-Lexikon
Vorland — Deichvorland als Schutzfaktor Als Vorland wird ein vorgelagerter Landstrich in Bezug auf einen größeren geografischen Bereich bezeichnet. Das Alpenvorland ist jener Bereich des alpinen Gebirgszugs in Europa, der sich durch geringere Erhebungen… … Deutsch Wikipedia
Vorland, das — Das Vórland, des es, plur. die länder, ein vorliegendes Land, das äußerste, vordere Land. In den Niederdeutschen Marschländern ist es das trockne oder feste Land vor einem Deiche, d.i. zwischen demselben und dem Wasser; der Groden. Auch an den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorland — Vor|land, das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Vorland — über MW oder MThw liegendes Gelände zwischen Gewässerbett und Deich, Düne oder Hochufer … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Vorland im Osten und Südosten — Alpenvorland bei Kempten im Allgäu Als Alpenvorland bezeichnet man das Hochland rund um die Alpen. Nördliches Alpenvorland zwischen Donau und den Nordalpen Östliches und südöstliches Alpenvorland zwischen dem Ostrand der Ostalpen und dem… … Deutsch Wikipedia
Prinz-Karl-Vorland — Nordspissen auf dem Prinz Karl Vorland Gewässer Grönlandsee … Deutsch Wikipedia