-
1 Vorbereitungen
pl.hazırlık -
2 Vorbereitungen
plpreparations -
3 Vorbereitungen auf den Euro verschieben
Vorbereitungen auf den Euro verschieben
to defer euro preparationsBusiness german-english dictionary > Vorbereitungen auf den Euro verschieben
-
4 Vorbereitungen für die Herstellung treffen
Vorbereitungen für die Herstellung treffen
to arrange for the manufactureBusiness german-english dictionary > Vorbereitungen für die Herstellung treffen
-
5 Vorbereitungen (Vorkehrungen) treffen
Vorbereitungen (Vorkehrungen) treffen
to make preparationsBusiness german-english dictionary > Vorbereitungen (Vorkehrungen) treffen
-
6 Vorbereitungen des Einsatzes der Flieger
сущ.воен. предполётная подготовкаУниверсальный немецко-русский словарь > Vorbereitungen des Einsatzes der Flieger
-
7 Vorbereitungen treffen
сущ.общ. готовиться (zum... Jahrestag + G.; für die Konferenz)Универсальный немецко-русский словарь > Vorbereitungen treffen
-
8 Vorbereitungen für etwas treffen
hacer preparativos para algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Vorbereitungen für etwas treffen
-
9 Vorbereitungen für Klarschiff
приведение корабля в боевую готовностьDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Vorbereitungen für Klarschiff
-
10 Vorbereitungen für Klarschiff
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorbereitungen für Klarschiff
-
11 Vorbereitungen treffen
to make preparations; to provide* * *ausdr.to make preparations expr. -
12 Vorbereitungen treffen
-
13 Vorbereitungen treffen
- {to make preparations} -
14 umfassende Vorbereitungen
umfassende Vorbereitungen
large preparationsBusiness german-english dictionary > umfassende Vorbereitungen
-
15 im Drang der Vorbereitungen
im Drang der VorbereitungenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > im Drang der Vorbereitungen
-
16 in den Vorbereitungen zu etw. stehen
предл.общ. (D) готовиться (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in den Vorbereitungen zu etw. stehen
-
17 in den Vorbereitungen zu stehen
предл.общ. (etw.) готовиться (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in den Vorbereitungen zu stehen
-
18 seine Vorbereitungen treffen
karê xwe kirinDeutsch-kurdischen Wörterbuch > seine Vorbereitungen treffen
-
19 umfängliche Vorbereitungen
прил.общ. большие приготовления (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > umfängliche Vorbereitungen
-
20 Vorbereitung
f preparation ( für, auf + Akk, zu for); Vorbereitungen treffen make preparations; Vorbereitungen treffen zu etw.: auch prepare for; in Vorbereitung being prepared, in preparation; fig. in the pipeline* * *die Vorbereitungpreparation; preliminary; prep* * *Vor|be|rei|tungfpreparationVórbereitungen (für or zu etw) treffen — to make preparations (for sth)
* * *die1) (plans; preparations: Have you made any arrangments for a meeting with him?; funeral arrangements.) arrangements2) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) preparation3) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) preparation* * *Vor·be·rei·tung<-, -en>f preparation* * *die; Vorbereitung, Vorbereitungen preparation* * *Vorbereitung f preparation (für, auf +akk,zu for);Vorbereitungen treffen make preparations;Vorbereitungen treffen zu etwas: auch prepare for;in Vorbereitung being prepared, in preparation; fig in the pipeline* * *die; Vorbereitung, Vorbereitungen preparation* * *f.preparation n.scheduling n.
См. также в других словарях:
Vorbereitungen — Vorbereitungen … Deutsch Wörterbuch
Forschungsballon — Vorbereitungen zum Start eines Forschungsballons Ein Forschungsballon ist ein meist unbemannter Ballon, der mit einem Traggas gefüllt ist und zur wissenschaftlichen Forschung genutzt wird. Neben der Atmosphärenforschung kann ein Forschungsballon… … Deutsch Wikipedia
Rostbraten — Vorbereitungen für Schwäbischen Rostbraten in einer Restaurantküche Rostbraten ist ein anderer Name für das Roastbeef, aber auch die Bezeichnung für verschiedene Gerichte, die mit gebratenen oder geschmorten Fleischscheiben aus dem Rücken von… … Deutsch Wikipedia
STS-125 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 125 NSSDC ID: 2009 025A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Seelöwe — Plan des Unternehmen Seelöwe Das Unternehmen Seelöwe war die im Zweiten Weltkrieg von der Wehrmacht vorbereitete, aber nicht verwirklichte Invasion Großbritanniens. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
STS-119 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 119 NSSDC ID: 2009 012A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Fußball-Europameisterschaft 2012 — UEFA Fußball Europameisterschaft 2012 UEFA EURO 2012 Anzahl Nationen 16 (von 51 Bewerbern) Austragungsort … Deutsch Wikipedia
STS-109 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 109 NSSDC ID: 2002 010A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
STS-117 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 117 NSSDC ID: 2007 024A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
STS-124 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 124 NSSDC ID: 2008 27A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia