-
1 Vorbehandlung
f предварительная обработка -
2 предварительная обработка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > предварительная обработка
-
3 предварительная обработка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > предварительная обработка
-
4 предварительная обработка
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > предварительная обработка
-
5 предварительная обработка
adj1) comput. Vorwärtsverarbeitung2) eng. Vorbearbeitung, Vorbehandlung3) mining. Aufbereitung4) road.wrk. Aufbereiten, Vorformung5) textile. Vorrichten6) leath. Vorrichtearbeit, Zubereiten7) food.ind. Vorverarbeitung, Vorbehandeln8) weld. Vorarbeit, (напр., термическая) Vorbehandlung, Vorbereitung9) cinema.equip. Vorbehandlung (фотоматериала)Универсальный русско-немецкий словарь > предварительная обработка
-
6 кондиционирование
n1) eng. Klimaregelung (воздуха), Klimatisierung (воздуха), Konditionierung, Vorbereitung (зерна)2) chem. Konditionierapparat, Konditioniergerät, Konditioniervorrichtung3) textile. Konditionieren5) wood. Klimatisieren (воздуха) -
7 механическая предварительная обработка
adjforestr. mechanische VorbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > механическая предварительная обработка
-
8 первичная обработка
adj1) gener. Erstbearbeitung2) comput. Aufbereiten (напр. данных)3) med. Erstversorgung4) eng. Aufbereitung, Vorbearbeitung, Vorbehandlung5) construct. Primärbearbeitung, Primärbehandlung6) IT. Aufbereitung (напр. данных)7) food.ind. Vorverarbeitung8) silic. Grobbearbeitung -
9 подготовка
n1) gener. Anbahnung, Ausbildung (как результат обучения), Ausbildung (тж. воен.), Ausrichtung (празднества, собрания), Ausrichtung (празднества, спортивных соревнований), Heranbildung, Herausbildung (напр., учителей), Vorarbeit, (заблаговременная) Bereitstellung, Vorbereitung, Vorbildung2) comput. Aufbereiten (напр. данных), Bereitstellen (напр. данных)3) geol. Ausrichten (залежи к разработке)4) Av. Abfertigung (7IA к полёту)5) navy. Klarmachen (к плаванию, к походу)6) med. Einstellung (напр. медикаментами к операции)7) sports. Ansatz8) milit. Abfertigung (к выполнению задания), (военная, боевая) Ausbildung, Bereitstellung9) eng. Abfertigung (самолёта к вылету), Aufbereitung, Aufrichten, Ausbildung (кадров), Präparation, Präparieren, Unterbettung10) chem. Aufbereitung (напр. сырья)11) construct. (под паркетом) Unterbrett, Einbettung12) law. Ausarbeitung, Fertigstellung, Kenntnisstand, Schulung, Studium, Vorbereitungshandlung, Instruktion (процесса)13) econ. Aus- und Weiterbildung (кадров), Entwicklung (напр. квалифицированных рабочих), Rüstung14) auto. Vorkonditionierung (напр. изделия к испытаниям)15) mining. Vorrichtung16) road.wrk. Vorbearbeitung, Vorbehandlung, Vorrichten, Zurichtung17) polygr. Behandlung, Fertigmachen18) textile. Zubereiten, Zubereitung19) IT. Aufbereitung (данных)20) food.ind. Vorbereiten21) patents. Instruktion (судебного процесса)22) microel. Initialisierung23) wood. Aufbereitung (отходов для утилизации), Bereitung24) hydraul. Aufbereitung (воздуха) -
10 подготовка поверхности древесины
Универсальный русско-немецкий словарь > подготовка поверхности древесины
-
11 предварительная обработка сточных вод
adjconstruct. Vorbehandlung des Abwassers (напр. производственных перед спуском в городскую канализацию)Универсальный русско-немецкий словарь > предварительная обработка сточных вод
-
12 предварительная подготовка
adj1) gener. Vorbearbeitung, Vorbehandlung, Vorkenntnisse (для какой-л. деятельности)2) Av. Einschulung3) milit. Vorarbeiten, Vorausarbeiten, einleitende Vorbereitung4) artil. vorläufige Vorbereitung (данных для стрельбы)5) weld. Bereitstellen (инструмента)6) shipb. VorstreckungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная подготовка
-
13 предварительная термическая обработка
adjweld. Vorbearbeitung, VorbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная термическая обработка
-
14 предварительная химическая обработка
adjweld. Vorbearbeitung, VorbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная химическая обработка
-
15 предварительное лечение
adjmed. VorbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное лечение
-
16 химическая предварительная обработка
adjforestr. chemische VorbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > химическая предварительная обработка
-
17 предварительная обработка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > предварительная обработка
-
18 выдержка
(ж)Lagerung (f); Halten (n);выдержка бетона — Nachbehandlung (f);
предварительная выдержка бетона — Vorbehandlung (f); Vorlagerung (f);
-
19 обработка
(ж)1. Verarbeitung (f); Bearbeitung (f);2. Bewirtschaftung (f);3. Auswertung (f);обработка воды — Wasserbehandlung (f); Wasseraufbereitung (f);
обработка сточных вод — Abwasserverwertung (f); Abwasserbehandlung (f);
предварительная обработка сточных вод — Vorbehandlung (f) der Abwässer;
обработка бетона — Betonbehandlung (f);
обработка паром — Dampfbehandlung (f);
мокрая обработка — Nassverarbeitung (f);
обработка песком — Sandstrahlen (n);
обработка почвы — Bodenbearbeitung (f);
обработка швов — Nahtbehandlung (f); Fugenbehandlung (f);
обработка результатов замеров — Auswertung (f) von Messergebnissen;
-
20 подготовка
(ж)1. Vorbereitung (f); Aufbereitung (f);2. Schulung (f); Heranbildung (f);3. Abgleichschicht (f); Lage (f); Unterbettung (f); Unterlage (f);бетонная подготовка — Betonlage (f), Betonunterlage (f); Betonausgleichschicht (f);
гравийная подготовка — Kiesunterbettung (f); Kiesunterlage (f);
слой подготовки — Bettung (f); Packlage (f);
подготовка заполнителей — Aufbereitung (f) der Zuschlagstoffe;
гравелистая подготовка — Kiesbett (n);
подготовка питательной воды — Speisewasseraufbereitung (f); Wasservorbereitung (f)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorbehandlung — Unter die Begriffe Vorbehandlung fällt die Textile Vorbehandlung Verbehandlung von Metallen oder Oberflächenvorbehandlung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Vorbehandlung in der Galvanotechnik — Durch die Vorbehandlung in der Galvanotechnik möchte man eine einwandfreie Oberfläche für die nachfolgende Galvanisierung schaffen. Diese erfolgt mechanisch durch Schleifen und Polieren, sowie chemisch durch Beizbäder (Säurebäder) und durch… … Deutsch Wikipedia
Vorbehandlung — Vor|be|hand|lung 〈f. 20〉 vorbereitende Behandlung vor der eigentl. Behandlung * * * Vor|be|hand|lung, die; , en: das Vorbehandeln. * * * Vor|be|hand|lung, die; , en: das Vorbehandeln: Will man Gewebe unter dem Mikroskop untersuchen, so bedarf… … Universal-Lexikon
Vorbehandlung — Vor|be|hand|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Textile Vorbehandlung — Unter Vorbehandlung versteht man in der Textiltechnik und veredelung das Vorbereiten der Textilien für die nächsten Prozessschritte (Färben, Textildruck, Appretur). Die Textile Vorbehandlung umfasst folgende Bereiche: Grobreinigung (Klopfen,… … Deutsch Wikipedia
Saure Vorbehandlung — Die saure Vorbehandlung ist in der Textilindustrie ein Prozess der Stoffvorbereitung, und stellt eine Alternative zum alkalischen Abkochen dar. Die saure Vorbehandlung erfolgt mit Textilchemikalien, wie Schwefelsäure, Ameisensäure oder Essigsäure … Deutsch Wikipedia
Metallische Vorbehandlung — Oberflächenvorbehandlung oder metallische Vorbehandlung bezeichnet in der Oberflächentechnik das chemische oder physikalische Bearbeiten von Metallen, bevor diese lackiert, verklebt oder emailliert werden. Zu den gängigen Verfahren zählen die… … Deutsch Wikipedia
Pulverbeschichtung — Das Pulverbeschichten ist ein Beschichtungsverfahren, bei dem ein in der Regel elektrisch leitfähiger Werkstoff mit Pulverlack beschichtet wird. Eine typische Beschichtunganlage besteht aus Vorbehandlung (Reinigung und / oder Aufbringen einer… … Deutsch Wikipedia
Dispersionskleber — Klebstofftropfen aus einer Tube Klebstoff ist ein Prozesswerkstoff, der zum Kleben verwendet wird. Nach DIN EN 923 wird ein Klebstoff als „nichtmetallischer Werkstoff, der Fügeteile durch Flächenhaftung (siehe Adhäsion) und innere Festigkeit… … Deutsch Wikipedia
Dispersionsklebstoff — Klebstofftropfen aus einer Tube Klebstoff ist ein Prozesswerkstoff, der zum Kleben verwendet wird. Nach DIN EN 923 wird ein Klebstoff als „nichtmetallischer Werkstoff, der Fügeteile durch Flächenhaftung (siehe Adhäsion) und innere Festigkeit… … Deutsch Wikipedia
Kleb — Klebstofftropfen aus einer Tube Klebstoff ist ein Prozesswerkstoff, der zum Kleben verwendet wird. Nach DIN EN 923 wird ein Klebstoff als „nichtmetallischer Werkstoff, der Fügeteile durch Flächenhaftung (siehe Adhäsion) und innere Festigkeit… … Deutsch Wikipedia
