-
1 Vollmacht
Vollmacht f =, -en (сокр. Vollm.) полномо́чие; дове́ренностьdie in gehöriger Ordnung und gebührender Form befundenen Vollmachten полномо́чия, на́йденные в по́лном поря́дке и до́лжной фо́рме (фо́рмула дипломати́ческих докуме́нтов), Erteilung der Vollmacht вы́дача дове́ренности (кому-л.)eine Vollmacht ausstellen вы́дать полномо́чия (докуме́нт), Vollmachten erteilen [geben] дава́ть [предоставля́ть] полномо́чияdie Vollmacht überschreiten превы́сить полномо́чияVollmachten vorlegen предъявля́ть полномо́чия [манда́т]in Vollmacht (сокр. i. V., I. V.) по уполномо́чиюin Vollmacht zeichnen подписа́ть по уполномо́чиюmit gehörigen Vollmachten versehen снабди́ть необходи́мыми полномо́чиямиVollmacht f полномо́чие -
2 Vollmacht
fполномочие; доверенность- rechtsgültige Vollmachtdie Vollmacht entziehen — лишать полномочий, изымать доверенность
- schriftliche Vollmacht
- unbeschränkte Vollmacht
- weitgehende VollmachtDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vollmacht
-
3 Vollmacht
fдоверенность, полномочие- erloschene Vollmacht
- eine Vollmacht ausstellen
- die Vollmacht widerrufen
- gemäß der Vollmacht handeln
- die Vollmacht entziehen
- die Vollmacht erteilenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vollmacht
-
4 Vollmacht
f =, -en (сокр. Vollm.)полномочие; доверенностьdie in gehöriger Ordnung und gebührender Form befundenen Vollmachten — полномочия, найденные в полном порядке и должной форме ( формула дипломатических документов)Erteilung der Vollmacht — выдача доверенности (кому-л.)eine Vollmacht ausstellen — выдать полномочия ( документ)Vollmachten erteilen( geben) — давать ( предоставлять) полномочияdie Vollmacht überschreiten — превысить полномочияVollmachten vorlegen — предъявлять полномочия ( мандат)in Vollmacht (сокр. i. V, I. V.) — по уполномочиюin Vollmacht zeichnen — подписать по уполномочиюmit gehörigen Vollmachten versehen — снабдить необходимыми полномочиями -
5 Vollmacht
jemandem Vollmacht erteilen udzielać <- lić> k-u pełnomocnictwa -
6 Vollmacht
-
7 Vollmacht
die; -, -enвласть;Vollmacht geben – дать власть
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Vollmacht
-
8 Vollmacht
сущ.1) общ. доверенность, полномочие2) юр. доверительный документ, мандат, письмо-доверенность, правомочие, уполномочие, полномочие (nicht i.S. eines Dokumentes)3) фин. полномочия -
9 Vollmacht-
сущ.юр. доверительный -
10 Vollmacht
полномочиедоверенностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vollmacht
-
11 Vollmacht
f <-, -en>1) полномочиеséíne Vóllmacht überschréíten* — превышать свои полномочия
die Vóllmacht ertéílen — наделять полномочиями
únbeschränkbare Vóllmacht — неограниченное полномочие
2) доверенностьj-m éíne Vóllmacht áússtellen — выдать кому-л доверенность
-
12 Vollmacht
f полномочие с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vollmacht
-
13 Vollmacht
-
14 Vollmacht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vollmacht
-
15 Vollmacht auf den Namen
сущ.внеш.торг. доверенность на имяУниверсальный немецко-русский словарь > Vollmacht auf den Namen
-
16 Vollmacht ausstellen
Универсальный немецко-русский словарь > Vollmacht ausstellen
-
17 Vollmacht delegieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vollmacht delegieren
-
18 Vollmacht des Verteidigers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vollmacht des Verteidigers
-
19 Vollmacht eines Agenten
сущ.внеш.торг. полномочия агентаУниверсальный немецко-русский словарь > Vollmacht eines Agenten
-
20 Vollmacht entziehen
сущ.фин. лишать полномочий
См. также в других словарях:
Vollmacht — Vollmacht … Deutsch Wörterbuch
Vollmacht — Vollmacht, 1) im Allgemeinen so v.w. Mandat, s. Mandatum; 2) bes. die Urkunde, mittelst deren Jemand die Ermächtigung einen Andern (den Constituent) in seinen rechtlichen Angelegenheiten zu vertreten u. für denselben zu handeln ertheilt wird.… … Pierer's Universal-Lexikon
Vollmacht — Vollmacht, die einer Person (dem Bevollmächtigten) seitens einer andern gegebene Ermächtigung zur Vertretung der letztern (des Vollmachtgebers); auch die Urkunde, in der die V. erklärt wird, und durch die sich der Bevollmächtigte legitimiert.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vollmacht — Vollmacht, s. Mandat … Kleines Konversations-Lexikon
Vollmacht — Vollmacht, Mandat, für einen Andern zu handeln, namentlich in Rechtssachen; mit der Substitutionsclausel, wenn der Bevollmächtigte befugt sein soll, an seine Stelle einen andern zu setzen … Herders Conversations-Lexikon
Vollmacht — ↑Autorisation, ↑Carte blanche, ↑Epitrope, ↑Kreditiv, ↑Mandat, ↑Prokuration … Das große Fremdwörterbuch
Vollmacht — Sf std. (14. Jh.), spmhd. volmaht, mndd. vulmacht, mndl. volmacht(e) Stammwort. Lehnübersetzung von l. plēnipotentia gleicher Bedeutung. Ebenso nndl. volmacht, ne. full power(s), nfrz. plein(s) pouvoir(s), nschw. fullmakt, nnorw. fullmakt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vollmacht — Unter einer Vollmacht versteht man die durch ein Rechtsgeschäft begründete Vertretungsmacht. Inhaltsverzeichnis 1 Differenzierung von Vollmachten 2 Begründung und Widerruf der Vollmacht 3 Formvorschriften … Deutsch Wikipedia
Vollmacht — Befugnis; Ermächtigung; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; Freibrief; Handlungsvollmacht; Vollziehungsbefehl * * * Voll|macht [ fɔlmaxt], die; , en: schriftlich gegebene Erlaubnis, bestimmte Handlungen anstelle eines anderen vorzunehmen … Universal-Lexikon
Vollmacht — Vọll·macht die; , en; 1 die Vollmacht (für / zu etwas) eine Erlaubnis, die eine Person einer anderen gibt. Mit einer Vollmacht darf man Dinge tun, die sonst nur die betreffende Person selbst tun darf (wie z.B. über eine Summe Geld verfügen) ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vollmacht — die Vollmacht, en (Mittelstufe) durch Rechtsgeschäft begründete Vertretungsmacht Synonym: Ermächtigung Beispiele: Sie hat ihrem Mann die Vollmacht zu ihrem Konto entzogen. Der Chef hat mir die Vollmacht für die Verhandlungen erteilt … Extremes Deutsch